GREAT PAIN на Русском - Русский перевод

• сильную боль
• великую боль
• большой болью
• огромную боль
• большую боль
• много боли

Примеры использования Great pain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He caused her great pain.
Он причинил ей много боли.

Therefore, and with great pain, we abstained for the reasons just mentioned.
Поэтому в силу изложенных мною причин мы с большой болью воздержались при голосовании.

Not without defeats and great pain.
Не без поражений и великой боли.

One can be in great pain… yet find a joke or two.
Человек может быть в великой боли… однако находит пару шуток.

One shot will only cause him great pain.
Один выстрел причинит ему сильную боль.

These interruptions have inflicted great pain and losses upon the Surinamese people.
Эти перерывы причинили большую боль и ущерб суринамскому народу.

I hear you train yourselves to bear great pain.
Я слышал, вы умеете стойко переносить сильную боль.

But this caused great pain to Dyuman.
Но это доставляло великую боль Дьюману.

What you ask… that would cause Charley great pain.
О чем ты просишь, это доставит Чарли огромную боль.

Complained of great pain in the right side of his chest to the shoulder when admitted.
Жаловался на сильные боли от правой части груди до плеча, когда госпитализировали.

But if you hit another way, it makes great pain.
Но если ты бьешь по-другому, это делает огромную боль.

I have a great pain in my leg, I do not know what to treat, and just watch Goulue useless, useless.
У меня сильнейшие боли в ноге, не знаю чем лечить, а просто смотреть Гулю бесполезно.

I have been told that girl is causing your wife great pain.
Мне рассказали, что та девушка причиняет Вашей жене неизгладимую боль.

It is therefore with great pain that the Holy See has learned of the continued transfers of such a nature from the territory of the Republic.
Поэтому Святой Престол с великой болью узнал о продолжении действий такого рода на территории республики.

Any repetitive use of the subject's hands would have caused great pain.
Любое повторяющееся движение руками будет вызывать сильную боль.

Hazel suffer great pain in the mouth for many goodies you eat and must accompany the dentist in the absence of her mother.
Желто страдают сильную боль во рту в течение многих положительных героев, которые вы едите и должны сопровождать стоматолога в отсутствие ее матери.

This little baby-boy is sick of biliary atresia and suffers every day of great pain.
Этот малыш болен атрезией желчных протоков и каждый день страдает от сильных болей.

With great pain we received the news of the martyr's death of the dear son, the late fighter Mohamed Assi, who was murdered by the killing gangs of the Occupation Army in cold blood.
С огромной болью мы узнали о мученической смерти Вашего дорогого сына, покойного бойца Мохамеда Асси, который хладнокровно был убит бандой убийц из оккупационной армии.

The murder of her father and the loss of her daughter causes her great pain and anger.
Убийство своего отца и утрата дочери вызывают у нее сильную боль и гнев.

Despite the fact that the human continues to live without even feeling great pain yet, his brain activity is transformed and is busy with that for which it has not been designed.
Несмотря на то, что человек и дальше проживает даже и не ощущая большой боли, однако деятельность его мозга трансформирована и занимается совсем не тем, для чего он и предназначен.

Because of this I could only raise my arm to chest height and this only with great pain.
Из-за этого моя рука поднималась только до уровня груди, да еще и только с сильными болями.

The boy stated that the handcuffs were too tight and caused him great pain and that the blindfold may have been coated in tear gas since his eyes were burning the entire time.
Юноша сказал, что наручники были затянуты слишком туго и причиняли ему сильную боль, а повязка на глазах возможно была пропитана слезоточивым газом, так как все время он ощущал жжение в глазах.

In the long run it is possible for the plan, how it works, but only with great pain and time.
В долгосрочной перспективе это возможно для плана, как это работало, но только с большой болью и времени.

Recent events in Rwanda, which have brought such great pain to its people and especially its children, are a tragedy which our conscience demands never be repeated on our continent.
Недавние события в Руанде, которые принесли такую огромную боль ее народу и особенно детям, являются трагедией, которая, как требует наша совесть, никогда больше не должна повториться на нашем континенте.

That a believer will come and speak this to our spirits."Then we will be restored and the great pain will return.
Да придет уверовавший и скажет эти слова нашим душам, тогда мы возродимся, и вернется великая боль.

In the same series, Ikaris was plunged into molten metal and experienced great pain, but no physical injury, which the Deviants attributed to a forcefield which protects Ikaris even when unconscious.
В той же серии Икарис погрузился в расплавленный металл и испытал сильную боль, но никакой физической травмы, которую Девианты не приписывали силовому полю, который защищает Икариса, даже когда он находится в бессознательном состоянии.

Between the regulated licensing, the eCogra endorsement and these two safeguards, the site takes great pain to ensure player safety.
Между регулируемой лицензирования, организации ecogra и одобрения этих двух гарантий, сайт занимает большой болью для обеспечения безопасности игрока.

And, just imagine, the good I'm doing great pain the child,(otherwise it turns out) and he yells, but it keeps the parents, and I have to catch, how to end this torture quickly as possible, and hands begin to tremble, but he turns, weeping and shouts.
А, вот представьте, во благо я делаю ребенку великую боль,( иначе не получается) а он кричит, но его держат родители, и я должен успеть, как можно быстрее закончить эту пытку, а руки начинают дрожать, но он крутится, плачет и кричит.

This is because the monsters were once human, who after suffering great pain became oprdida these beings.
Это потому, что монстры были когда-то человеком, который после перенесенного сильную боль или потеря стала этих существ.

Since Mr. Adnan resumed eating, he has had various medical difficulties, reported by Physicians for Human Rights-Israel, including surgery to remove an intestinal blockage that was causing great pain.
После того как г-н Аднан возобновил прием пищи, у него, по сообщениям организации" Врачи за права человека- Израиль", начались различные проблемы медицинского характера, в том числе потребовалась хирургическая операция, чтобы ликвидировать кишечную непроходимость, вызывавшую сильную боль.