GREAT PROPHET на Русском - Русский перевод

• великий пророк
• великим пророком

Примеры использования Great prophet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maitreya- future great prophet, The Buddha of the future world order.
Майтрейя- будущий великий пророк, будда грядущего мирового порядка.

Buddhism contains prophecies about Maitreya, the future great prophet, Buddha of the future world order.
Майтрейя- будущий великий пророк, будда грядущего мирового порядка.

He was a great prophet but his mission appears to have ended in failure after just a few years.
Иисус был великим пророком, но Его служение закончилось неудачей.

Then the prophet appeared, the great prophet, who could do miracles.
И вот тут появляется пророк, великий пророк, который делает чудеса.

As our great Prophet said, a Government may survive with blasphemy, but never with oppression.
Как сказал наш великий Пророк, правительство может выжить, совершая кощунства, но никогда не выживет, угнетая народ.

And fear seized on all, and they glorified God, saying, A great prophet has been raised up amongst us;
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами.

The use of Great Prophet, missionary, and inquisitor units also allows players to spread and control their chosen religion.
С помощью Великих Пророков, миссионеров и инквизиторов, игрок может распространять религию и управлять ей.

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us;
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами.

On this mountain, where the great prophet died Pope Paul John traveled as a pilgrim in 2000.
На этой горе, где великий пророк умер, в 2000 году побывал как паломник папа Павел Иоанн.

And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and.
Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога." Великий пророк явился среди нас,- говорили они.

Twenty-three years ago, a great prophet spoke on his deathbed of the birth of a true Seeker.
Двадцать- три года назад, великий пророк на смертном одре предсказал рождение истинного Искателя.

The first of their sons was Tumé Arandú, considered to be the wisest of men and the great prophet of the Guaraní people.
Первым из их сыновей стал Туме Аранду Tumé Arandú, святейший из всех людей и величайший пророк из/ среди Гуарани- людей.

They were all filled with awe and praised God."A great prophet has appeared among us," they said."God has come to help his people.".
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

Jesus taking the way into and/or out of Bethlehem or into and/or out of Jerusalem on Palm Sunday as told by the great prophet Zecariah….
Иисус направляется в/ из Вифлеем( а) или в/ из Иерусалим( а) в вербное воскресенье, как и было предсказано великим пророком Захарией.

It is taken from the book of the great prophet Micah and is engraved on the walls of United Nations Headquarters.
Это слова из книги великого пророка Михея, выгравированные на стенах Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The Committee also discussed the Panel's incident report on the missile launches by the Islamic Republic of Iran during the Great Prophet 7 exercise, conducted from 2 to 4 July 2012.
Комитет также обсудил сообщение Группы об инциденте, связанном с пусками Исламской Республикой Иран ракет в ходе проведенных 2- 4 июля 2012 года учений<< Великий пророк- 7.

Here we see a great prophet of God struggle to ascertain that the word of the Lord he received is accurate.
На этом примере мы видим, как великий пророк Божий прикладывает все усилия, чтобы установить, что слово, которое он получил, истинно и действительно исходит от Бога.

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, that God hath visited his people.
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

Thy great prophet John records in his vision, that he saw, during the first resurrection of the chosen servants of God-"the number of them which were sealed" in their foreheads,"twelve thousand" of every tribe.
Великий пророк Твой в видении и в иносказании говорит, что видел всех участников первого воскресения и что было их из каждого колена по двенадцати тысяч.

I continued"Then how can you believe that Abraham was such a great prophet and father when that is precisely what he did.
Я продолжаю:« В таком случае как вы можете верить, что Авраам был великим пророком и отцом, если это как раз то, что он совершил.

Christ, the great Prophet, who proclaimed the kingdom of His Father by the testimony of His life and the power of His words, continually fulfills His prophetic office until His full glory is revealed.
Христос, великий Пророк, провозгласивший Царство своего Отца свидетельством своей жизни и силой своих слов, постоянно выполняет свое пророческое служение, и будет делать это до тех пор, пока не будет явлена Его полная слава.

Fear took hold of all, and they glorified God, saying,"A great prophet has arisen among us!" and,"God has visited his people!".
Тогда всех охватил страх, и они стали прославлять Бога, говоря:« Среди нас появился великий пророк» и« Бог обратил внимание на свой народ».

Next in importance was the duty to promote the individual, through education to provide knowledge and skills; every great prophet in human history had been an educator.
Следующей по важности является обязанность поощрять развитие человеческой личности через просвещение, благодаря которому люди приобретают знания и навыки; все великие пророки в человеческой истории были также и просветителями.

The argument is that if Muhammad was indeed the great prophet he claimed to be, why was he not like Moses in the key features of his prophethood?
Вкратце аргумент сводится к следующему: если Мухаммад действительно был великим пророком, почему тогда он не похож на Моисея в главных чертах своего пророческого служения?

Hlm11:18 And behold, the people did rejoice, and glorify God; and the whole face of the land was filled with rejoicing; and they did no more seek to destroy Nephi, but they did esteem him as a great prophet, and a man of God, having great power and authority given unto him from God.
И вот, народ радовался и прославлял Бога; и все лицо земли было наполнено ликованием; и они больше не пытались убить Нефия, но почитали его, как великого пророка и человека Божьего, обладающего великой силой и властью, данной ему от Бога.

If Jesus were a great teacher or a great prophet, this wouldn't have been sufficient for mankind's salvation because a great teacher or prophet remains human and thus tainted with original sin.
Если Иисус был просто великим учителем или великим пророком, этого было бы не достаточно для спасения человечества, ведь даже самый великий учитель или пророк остается человеком и, таким образом, осквернен первородным грехом.

And all men were seized with fear; and they praised God, saying, A great prophet is risen among us; and, God has visited his people.
Тогда всех охватил страх, и они стали прославлять Бога, говоря:« Среди нас появился великий пророк» и« Бог обратил внимание на свой народ».

At the same time, the Islamic Republic of Iran decided to forgo its 2013 Great Prophet military exercises, during which numerous ballistic missiles have traditionally been launched.
В то же время Исламская Республика Иран решила отказаться от проведения в 2013 году своих военных учений<< Великий Пророк>>, во время которых традиционно запускалось по нескольку баллистических ракет.

He was not satisfied in just showing that the Nazarene was a man of God, a great prophet, or the promised Messiah, as the apostles had done at the beginning of their preaching.
Он пришел в синагогу и открыто проповедовал Христа. Он не довольствовался проповедью о Назарянине как муже Божьем, великом пророке или обещанном Мессии, как вначале проповедовали о Нем апостолы.

In 1902 rumors among students of Theological seminary for the first time have gone that somewhere"the great prophet, the perspicacious husband, the wonder-worker and the devotee by the name of Gregory" appeared in Siberia.
В 1902году впервые пошли слухи среди студентов Духовной семинарии, что где- то в Сибири объявился« великий пророк, прозорливый муж, чудотворец и подвижник по имени Григорий».