GREAT RISKS на Русском - Русский перевод

• большой риск
• огромный риск
• большой опасности
• большим риском
• огромную опасность
• с большими рисками

Примеры использования Great risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

It comes with risks--Great risks.
Оно будет сопровождаться риском- огромным риском.

They took great risks, and many paid a heavy price.
Они подвергали себя большой опасности, и многие дорого заплатили за это.

Nevertheless, Russia's policy comes with great risks as well as rewards.
Тем не менее, новый ближневосточный курс России сопряжен как с выгодами, так и с немалым риском.

Many take great risks, embarking on perilous journeys, which many may not survive.
Многие идут на огромный риск, пускаясь в опасное путешествие, в ходе которого многие из них могут погибнуть.

Happens when you later turn, when Vice is running, and we go to great risks.
Бывает, когда поздно обращаются, когда порок оказывается запущенным, и мы идем на большие риски.

This invasive method involved pain and great risks particularly of infection.
Этот инвазивный метод был связан с болью и большим риском, прежде всего риском инфекции.

Failure to address the continuing political constraints carries great risks.
Неспособность преодолеть сохраняющиеся политические препоны несет в себе большие опасности.

Most of the people I look up to have taken great risks, both personal and professional.
Большинство людей, которых я ищу взяли на себя большой риск, как лично, так и профессионально.

It is possible to engage in trade union activity in Guatemala, although this entails great risks.
В Гватемале существуют возможности для организации профсоюзов, однако эта деятельность связана с большим риском.

The review had indicated that organizations faced great risks in the use of non-staff personnel.
Обзор показал, что организации сталкиваются с большими рисками при использовании внештатных сотрудников.

And he is strong and stern underneath, Pippin; bold, determined, able to take his own counsel and dare great risks at need.
И он могуч, Пиппин, и отважен, решителен и способен в случае необходимости на большой риск и на большие дела.

This form of providing aid is fraught with great risks and could lead to undesired consequences.
Это форма оказания помощи сопряжена с большим риском и может повлечь за собой нежелательные последствия.

Start-ups and IT companies obviously have great potential, but they also hold great risks.
Разумеется, у стартапов и компаний, работающих в области информационных технологий, огромный потенциал, но они также несут в себе огромный риск.

The mandate has repeatedly addressed the great risks and challenges that defenders face due to their work.
Мандатарий неоднократно говорила о больших рисках и проблемах, с которыми сталкиваются правозащитники в силу характера их работы.

He added also that an active refinancing process also carries great risks for the economy.
При этом он добавил, что активный процесс рефинансирования кредитов также несет большие риски для экономики.

Further cost-cutting and austerity carried great risks, above all diminished service where and when required most.
Дальнейшие меры по сокращению расходов и экономии чреваты серьезным риском, прежде всего с точки зрения сокращения объема помощи там, где она больше всего нужна.

He and his team emphasized the threats against her by extremist groups and the great risks of campaigning.
Он и его команда подчеркивали, что ей угрожают экстремистские группы и что проведение предвыборной кампании очень рискованно.

Several witnesses reported that ambulances ran great risks while waiting at the gates to cross through the wall.
Несколько свидетелей сообщили, что автомобили скорой помощи, пока ожидают у ворот, чтобы переехать через стену, подвергаются большой опасности.

The lack of sufficient sustained growth in the world as a whole means that the global economy is facing great risks in the years to come.
Отсутствие достаточно устойчивого роста в мире в целом означает, что глобальная экономика столкнется с большими опасностями в предстоящие годы.

Such decisions are inevitably associated with great risks, which among other things, relate to uncertainty over future developments and effects.
Такие решения неизбежно связаны с большими рисками, которые, в частности, касаются неопределенности с точки зрения будущих тенденций и последствий.

Global financial integration offers great opportunities but also great challenges; it offers benefits but it also poses great risks.
Глобальная финансовая интеграция создает не только большие возможности, но и большие проблемы; она создает не только блага, но и большой риск.

They do so with considerable personal sacrifice, and at times with great risks to their own physical safety and mental health.
Они делают это ценой значительных личных жертв и иногда с большим риском для собственной безопасности и умственного здоровья.

All peacekeeping personnel faced great risks as they carried out their tasks; the United Nations owed them the support they needed to do their jobs.
Весь миротворческий персонал сталкивается с большими рисками при выполнении своих задач, и Организация Объединенных Наций обязана оказывать миротворцам поддержку, необходимую им для выполнения своей работы.

As the largest developing country with a vast territory, China faced great risks of transboundary harm from hazardous activities.
Будучи крупнейшей развивающейся страной, обладающей обширной территорией, Китай сталкивается с серьезными рисками трансграничного вреда от опасных видов деятельности.

OIC commends the courageous efforts of the UNPROFOR troops deployed in the Republic of Bosnia and Herzegovina in the pursuit of their duties, in difficult circumstances presenting great risks.
ОИК приветствует героические усилия подразделений СООНО, развернутых в Республике Боснии и Герцеговине для выполнения своих обязанностей в сложных условиях, сопряженных с огромным риском.

The film is set in the distant future, where a man known as JP takes on great risks for the chance of winning the titular underground race.
Фильм рассказывает о далеком будущем, где гонщик, известный как Джей Пи, идет на большой риск, желая выиграть известные на всю галактику гонки.

What I mean is that as we talk about globalization we do not have to indulge ourselves in slogans or idolatry: globalization involves great benefits, but also great risks.
При этом я имею в виду, что, когда мы говорим о глобализации, мы не обязательно должны следовать лозунгам или предаваться идолопоклонству: глобализация таит в себе большие преимущества, но и требует большого риска.

Many inexperienced stock market speculators took great risks and were rewarded, while some have now lost all their initial capital and sometimes even more.
Многие неопытные игроки фондового рынка шли на высокие риски и были вознаграждены, другие же теряли весь свой начальный капитал, а порой и даже больше.

The air, water and soil pollution caused by the processes used in these industries, as well as that caused by industrial disasters, poses great risks to the health, life and well-being of populations.
Загрязнение воздуха, воды и почв в результате использования технологических процессов, а также последствия промышленных катастроф создают большой риск для здоровья, жизни и благосостояния населения.

The citizens of Israel have taken upon themselves great risks for peace, but there is none among them who is willing to continue to pay the bloody price that is being demanded in the name of peace.
Граждане Израиля идут на огромный риск ради мира, но никто из них не хочет продолжать платить кровавую цену, которую от них требуют во имя мира.