GREATER ACCESS TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• более широкий доступ к образованию
• расширение доступа к образованию
• больший доступ к образованию
• более широкого доступа к образованию
• расширения доступа к образованию

Примеры использования Greater access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encouraged efforts towards greater access to education and health.
Она поощрила усилия по расширению доступа к образованию и здравоохранению.

Girls have achieved greater access to education; and women's participation and empowerment in the labor force and in governing institutions have progressed incrementally.
Девочки получили более широкий доступ к образованию; постепенно расширяются участие женщин и их права и возможности на рынке труда и в органах управления.

Mauritania was doing everything in its power to eradicate poverty and provide greater access to education and health services.
Мавритания делает все что в ее силах, чтобы ликвидировать нищету и расширить доступ к услугам образования и здравоохранения.

Minorities gained much greater access to education, public office and economic opportunities.
Меньшинства получили более широкий доступ к образованию, государственной службе и экономическим возможностям.

It was essential that the African States accelerate the integration of women in the development process and give them greater access to education and training.
Необходимо, чтобы африканские государства ускорили вовлечение женщин в процесс развития и тем самым предоставили им большие возможности для доступа к образованию и профессиональной подготовке.

Step up efforts to provide greater access to education and health(Senegal);
Активизировать усилия для обеспечения более широкого доступа к образованию и здравоохранению( Сенегал);

They can be empowered and their self-confidence in managing their lives and those of their children developed, as they gain greater access to education.
Они могут расширить свои права и возможности и их чувство уверенности в том, что они могут быть хозяевами своей судьбы и судьбы своих детей, возрастает по мере того, как они получают больший доступ к образованию.

Bangladesh appreciated efforts to ensure greater access to education, health care, safe drinking water and sanitation.
Бангладеш высоко оценила усилия по обеспечению более широкого доступа к образованию, здравоохранению, безопасной питьевой воде и санитарии.

It noted efforts to improve socioeconomic conditions, which had resulted in a reduction in poverty and greater access to education and health care.
Она отметила усилия Вьетнама по улучшению социально-экономической обстановки, которые привели к сокращению масштабов нищеты и расширению доступа населения к образованию и здравоохранению.

In a few cases, providing greater access to education services, including schools, furniture, teacher training and textbooks;
В ряде случаев расширение доступа к услугам, предоставляемым системой образования, включая школьные здания, мебель, курсы подготовки учителей и предоставление учебников;

Kenya would continue to make every effort to ensure that women were integrated in development and had greater access to education, health and productive resources.
Кения будет и далее прилагать усилия, направленные на обеспечение того, чтобы женщины участвовали в процессе развития и имели более широкий доступ к образованию, здравоохранению и производственным ресурсам.

Children belonging to ethnic minorities had greater access to education and social benefits on the basis of a new needs-based approach.
Дети, принадлежащие к национальным меньшинствам, получили больший доступ к образованию и социальным пособиям на базе нового индивидуального подхода.

Today, a record number of women all over the world find themselves living in much more open societies with improved opportunities and greater access to education, technology, healthcare and resources.
Сегодня рекордное количество женщин во всем мире живут в гораздо более открытых обществах с лучшими возможностями и более широким доступом к образованию, технологиям, здравоохранению и ресурсам.

In addition, the poor must have greater access to education, which should go beyond basic education or professional training.
Кроме того, малоимущие слои населения должны получить более широкий доступ к образованию, который должен выходить за рамки базового обучения или профессиональной подготовки.

The experts praise the efforts of the Ecuadorian authorities in providing free education at the primary level which enables people of African descent greater access to education.
Эксперты приветствуют усилия эквадорских властей по предоставлению бесплатного образования в начальных школах, что позволит лицам африканского происхождения получить более широкий доступ к образованию.

Yes, we benefit from the expanded use of the Internet, the greater access to education and the ability to travel abroad more frequently.
Да, мы пользуемся преимуществами, которые дает нам широкое применение Интернета, более широким доступом к образованию и возможностью более частых поездок за границу.

To provide greater access to education and sports programmes to some 9 million children in refugee camps, the corporate partners have developed a website which they advertise widely.
В целях расширения доступа к образованию и спортивным программам для приблизительно 9 миллионов детей, проживающих в лагерях беженцев, корпоративные партнеры создали веб- сайт, который они широко рекламируют.

It is also increasingly difficult to speak of vulnerable groups when the barriers that lead to the propagation of the epidemic and its effects are being addressed by greater access to education and overall health care.
Об уязвимых группах становится говорить все труднее также в силу того, что препятствия, создающие условия для распространения эпидемии и ее последствий, устраняются за счет расширения доступа к просвещению и общему здравоохранению.

Due to greater access to education, there has been a notable increase in the enrollment of Amerindians into the public service, the teaching profession and law enforcement/national security agencies.
Благодаря расширению доступа к образованию наблюдается заметное увеличение числа индейцев, работающих на государственной службе, в учебных заведениях, а также в правоохранительных органах и агентствах национальной безопасности.

Caribbean women were still disadvantaged: in addition to opportunities for improving their living conditions, they should be given greater access to education, skills training, health care and employment.
Карибские женщины все еще находятся в неблагоприятном положении: в дополнение к возможностям улучшения условий их жизни им должен быть предоставлен более широкий доступ к образованию, профессиональной подготовке, медицинскому обслуживанию и занятости.

In that regard, greater access to education and training, credit and information would improve economic conditions, facilitate women's empowerment and contribute to family and household well-being.
В этой связи расширение доступа к образованию и профессиональной подготовке, кредитам и информации будет способствовать улучшению экономических условий, расширению прав и возможностей женщин и росту благосостояния семей и домашних хозяйств.

The impact of the restrictions has been felt most profoundly in urban areas where women had greater access to education, employment opportunities and health facilities and had enjoyed freedoms which were unthinkable for rural women.
Воздействие ограничений проявляется в большей степени в городских районах, где женщины имели больший доступ к образованию, возможностям трудоустройства и службам здравоохранения, а также пользовались свободами, о которых сельские женщины не могли даже мечтать.

Argentina was promoting intercultural bilingual education and carrying out initiatives that took account of the needs of indigenous communities, providing them with greater access to education and stays in study centres.
Аргентина содействует организации обучения на двух языках по вопросам взаимодействия различных культур и осуществляет инициативы, которые учитывают потребности общин коренных народов, предоставляя им лучшие возможности для обучения и нахождения в учебных центрах.

Women enjoyed greater access to education, including higher education, and an increasing number of them worked in professional and technical posts and occupied management positions, including in public administration and in Congress.
Женщины имеют более широкий доступ к образованию, включая высшее образование; их становится все больше среди специалистов, а также лиц, имеющих технические специальности, и на руководящих должностях, в том числе в органах государственной власти и в конгрессе.

Opportunities abound in ensuring that information technologies penetrate every aspect of African economies and in providing public goods and services, such as greater access to education and health services, including e-health.
Существуют колоссальные возможности в обеспечении проникновения информационных технологий во все сферы экономики африканских стран и в сферу предоставления общественных товаров и услуг, таких как расширение доступа к образованию и медицинскому обслуживанию, включая электронное здравоохранение.

When people of African descent have greater access to education they are better placed to more equally participate in all political, economic and cultural aspects of society and in the advancement and economic development of their countries.
Когда лица африканского происхождения имеют более широкий доступ к образованию, у них возникает больше возможностей для более равноправного участия в политических, экономических и культурных аспектах жизни общества и в обеспечении прогресса и экономического развития своих стран.

With the civil rights movement came changes by way of the removal of legislative barriers to equal opportunity and justice under the law. Minorities gained much greater access to education, public office and economic opportunities.
Благодаря движению в защиту гражданских прав были устранены законодательные препятствия для обеспечения равенства возможностей и равноправия, а меньшинствам был предоставлен гораздо более широкий доступ к образованию, работе в государственном секторе и участию в экономической деятельности.

As a result, the average Eritrean citizen enjoys far greater access to education, health, water, sanitary facilities, credit and microfinance facilities, transportation and electricity services and specialized capacity-building opportunities than ever before.
В результате средний эритреец пользуется сегодня гораздо более широким, чем когда-либо прежде, доступом к образованию, здравоохранению, воде, санитарным сооружениям, механизмам кредитования и микрофинансирования, транспортным услугам, электроснабжению и возможностям, связанным с укреплением потенциала в конкретных областях.

Stressing that positive industrial development has beneficial effects on social development, equitable economic growth and sustainable development objectives such as poverty eradication, and greater access to education and health care and employment opportunities.
Подчеркивая, что позитивное промышленное развитие оказывает благотворное воздействие на достижение целей обеспечения социального развития, справедливого экономического роста и устойчивого развития, таких как ликвидация нищеты и расширение доступа к образованию и здравоохранению и создание возможностей для трудоустройства.

Thailand had also ensured greater access to education and social acceptance for persons with disabilities and other marginalized groups, as it held the view that members of those groups had the potential to become an important force for progress towards building a society for all.
Таиланд также обеспечил более широкий доступ к образованию и социальному признанию инвалидов и других маргинализированных групп, поскольку Таиланд придерживается мнения о том, что члены этих групп населения имеют потенциальные возможности стать важной силой прогресса в строительстве общества для всех.