GREATER INTERNATIONAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• более широкой международной поддержки
• большей международной поддержки
• большую международную поддержку

Примеры использования Greater international support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater international support for the provision of services to the refugee population hosted in Kenya.
Более широкая международная поддержка предоставления услуг беженцам, размещенным в Кении.

For this to happen, the shift will require much greater international support and solidarity.
Чтобы такой переход совершился, потребуется гораздо большая международная поддержка и солидарность.

She called for greater international support for Liberia's police in line with the expected drawdown of UNMIL troops.
Она призвала расширить международную поддержку полиции Либерии с учетом ожидаемого сокращения численности войск МООНЛ.

Such outreach to all moderates can succeed only with much greater international support.
Такое налаживание контактов со всеми умеренными силами может увенчаться успехом только при более активной международной поддержке.

Greater international support was also needed to support developing countries' adaptation efforts.
Необходима также более существенная международная помощь, чтобы поддержать усилия развивающихся стран в деле адаптации к изменению климата.

To build the transit infrastructure, greater international support and assistance were required.
Для создания транзитной инфраструктуры требуется более широкая поддержка и содействие международного сообщества.

Initiatives already being implemented by African countries and their regional organizations require greater international support.
Инициативы, уже осуществляемые африканскими странами и их региональными организациями, требуют более широкой международной поддержки.

At a time of political ambiguity in Puerto Rico, greater international support and General Assembly involvement were vital.
Во время политической неопределенности в Пуэрто- Рико важное значение имеет бóльшая международная поддержка и вмешательство Генеральной Ассамблеи.

Those who have not yet done so have serious plans for such infrastructure and this needs greater international support.
Которые еще не предприняли усилий в этом направлении, твердо намерены содействовать созданию такой инфраструктуры и нуждаются в более значительной международной поддержке.

The CARICOM countries needed greater international support in cases of natural disasters, to which the region was highly vulnerable.
Страны КАРИКОМ нуждаются в более широкой международной поддержке в случае стихийных бедствий, в отношении которых регион в высшей степени уязвим.

They had formed nongovernmental organizations(NGOs) to improve conditions in their communities but could achieve much more with greater international support.
Они образовали неправительственные организации( НПО) с целью улучшения условий в своих общинах, но могли бы добиться значительно большего при большей международной поддержке.

They called for greater international support for MINUSMA so that it could respond more effectively to the situation on the ground.
Они призвали оказывать более широкую международную поддержку МИНУСМА, с тем чтобы миссия могла более эффективно реагировать на происходящее на местах.

More space is needed for conducting counter-cyclical macroeconomic policies and securing greater international support for broader social protection schemes.
Необходимо расширять возможности проведения антициклической макроэкономической политики и мобилизации более активной международной поддержки механизмов социальной защиты более широких слоев населения.

Therefore, we call for greater international support to help Yemen cope with the waves of refugees and to help Yemeni coast guard forces to combat piracy.
Поэтому мы призываем оказать Йемену более активную международную поддержку, чтобы он мог справиться с потоками беженцев, помочь йеменской береговой охране в борьбе с пиратством.

The huge efforts made by countries such as hers in both human and financial terms to protect the environment required greater international support.
Огромные усилия, которые предпринимаются такими странами, как Колумбия, с использованием как людских, так и финансовых ресурсов в целях охраны окружающей среды, нуждаются в более активной международной поддержке.

We need greater international support, which is why we encourage the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria to consider favourably our request for resources.
Нам нужна более активная международная поддержка, и поэтому мы призываем Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией позитивно откликнуться на нашу просьбу о предоставлении ресурсов.

Simultaneously, the World Bank financial management assessment of Mali's security sector will make possible more transparent management of and greater international support to this sector.
Одновременно с этим проводимая Всемирным банком оценка управления финансовой деятельностью в секторе безопасности Мали создаст возможности для более транспарентного управления этим сектором и для оказания ему большей международной поддержки.

Many aspects of agriculture required greater international support and commitments from development partners, particularly the need for agricultural technology transfer.
Многие аспекты сельского хозяйства требуют более широкой международной помощи и выполнения обязательств со стороны партнеров в области развития, особенно необходимость передачи сельскохозяйственных технологий.

The country visits may motivate the convening of a seminar in which the Government and NGOs participate together(sometimes for the first time), and may trigger greater international support or donor assistance.
Посещения стран могут привести к организации какого-либо семинара, совместное участие в котором( иногда впервые) могут принимать представители правительства и НПО, что стимулирует более значительную международную поддержку или помощь со стороны стран- доноров.

The International Support Group continues to advocate greater international support for assistance to Syrian refugees, the Lebanese economy and the armed forces.
Международная группа поддержки продолжает активно пропагандировать необходимость расширения международной поддержки в целях оказания помощи сирийским беженцам, ливанской экономике и вооруженным силам.

Greater international support should be mobilized for that group of countries, for example through the Secretary-General's Group of Eminent Persons for the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Необходимо мобилизовать более широкую международную поддержку этой группы стран, например, с помощью функционирующей под эгидой Генерального секретаря Группы видных деятелей по четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

With regard to International Atomic Energy Agency safeguards, the Rio Group reiterates the importance of achieving greater international support for that regime through the signing and subsequent ratification of such agreements.
В связи с вопросом о гарантиях Международного агентства по атомной энергии Группа Рио подчеркивает важность достижения более широкой международной поддержки этого режима за счет подписания и последующей ратификации таких соглашений.

With the objective of generating greater international support for the return process, UNOMIG has been supportive of and actively involved in advocacy for international financial assistance to the area.
В целях расширения международной поддержки в пользу процесса возвращения МООННГ оказывала содействие и активно участвовала в усилиях по мобилизации международной финансовой помощи в этой области.

Most of the least developed countries- and 33 of the world's 48 are in Africa- face the risk of further marginalization despite determined efforts towards reforms which must merit greater international support.
Подавляющее большинство наименее развитых стран- 33 из 48 наименее развитых стран мира находятся в Африке- сталкиваются с опасностью дальнейшей маргинализации, несмотря на настойчивые усилия по осуществлению реформ, которые нуждаются в большей международной поддержке.

Encourage greater international support to mitigate emerging threats to Sierra Leone's stability and security, in particular threats emanating from illicit drug-trafficking, piracy activities and illegal fishing;
Поощрять более активную международную поддержку с целью смягчения возникающих угроз для стабильности и безопасности Сьерра-Леоне, в частности угроз, исходящих от незаконного оборота наркотиков, пиратства и незаконного рыболовства;

At the international level, the United Nations should spearhead a programme for the mobilization of greater international support for the Sahel region to address the challenges of human insecurity and underdevelopment.
На международном уровне Организации Объединенных Наций следует возглавить осуществление программы по мобилизации более активной международной поддержки Сахельского региона для решения таких проблем, как отсутствие безопасности людей и низкий уровень развития.

The importance of greater international support to the Transitional Federal Government of Somalia and AMISOM was stressed and the Transitional Federal Government was encouraged to maintain unity and increase its reconciliation efforts.
Была подчеркнута важность расширения международной поддержки переходного федерального правительства Сомали и АМИСОМ, и участники призвали переходное федеральное правительство сохранять единство и активизировать свои усилия по примирению.

We know these victories on the battlefield are not sufficient to create a stable, prosperous Iraq, so we continue to seek greater international support to shore up the Iraqi economy and bolster ongoing humanitarian and stabilization efforts.
Мы знаем, что побед на поле боя недостаточно для создания стабильного и процветающего Ирака, поэтому мы продолжаем добиваться более широкой международной поддержки для укрепления экономики Ирака и активизации продолжающихся усилий по оказанию гуманитарной помощи и стабилизации.

More effective policies will attract greater international support, essential to the capacity-building required by most States and, more likely, also domestic support, upon which the implementation of the resolution depends.
Более эффективные стратегии будут пользоваться большей международной поддержкой, имеющей существенно важное значение для создания потенциала, требуемого большинству государств, и, вполне вероятно, внутренней поддержкой, от которой зависит осуществление резолюции.

Irritants fuelling the tension included discrepancies in conditions of service, different levels of resourcing(with PNTL receiving greater international support) and the creation of specialized units within PNTL with paramilitary functions.
К числу факторов, способствовавших возникновению напряженности, в частности, относились различия в условиях службы, различные уровни обеспечения ресурсами( НПТЛ получала большую международную поддержку) и создание специализированных подразделений в НПТЛ с полувоенными функциями.