Примеры использования Greater part на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The greater part of the country is desert.
If this is the case, then the greater part was removed in the restoration.
The greater part lived in the poor neighbourhoods on the lower East-side.
По большей части оно ютилось в бедных районах Lower Eastside.Gold, silver and copper coins comprise the greater part of this fund.
Большую часть фонда составляют монеты- золотые, серебряные, медные.Of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;As the game's global popularity increases,the climate plays a greater part in limiting its development.
С увеличением глобальной популярности игры, тоименно климат играет большую часть в ограничении его развития.Library replenished greater part of literature through Tashkent book collector.
Большую часть литературы библиотека комплектовала через Ташкентский бибколлектор.Both sexes are involved in incubationwhich takes twelve days, but the female plays the greater part.
Инкубационный период составляет 12- 13 дней, оба родителя участвуют в насиживании,хотя самка большую часть времени проводит в гнезде.The greater part of us is scared of seeing the hair tumbling off our head. So, how….
Большая часть из нас боятся видеть волосы акробатики от нашей головы. Так, как….The legal entities accounted for the greater part(about 83.5%) of the Bank's receivables.
Большая часть требований Банка к заемщикам( около 83, 5%) приходилась на юридических лиц.However, the greater part of Durin's folk followed Frór's younger brother Grór to the Iron Hills.
Однако большая часть гномов народа Дурина не стала жить в Эреборе, а последовала за братом Фрора, Грором, в Железные Холмы.The average age of medium-haul aircraft,which make up the greater part(72%) of the fleet, is 3.5 years.
При этом средний возраст среднемагистральных воздушных судов,составляющих большую часть( 72%) эксплуатируемого парка, насчитывает 3, 5 года.Process heaters: greater part already equipped with low-NOx burners(150-250 mg/m3 NOx);
Технологические нагреватели: значительная часть уже оборудована горелками с низким уровнем выбросов NOx( 150- 250 мг/ м3 NOx);After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;A greater part of the population in the city uses internet, the village dwellers are gradually getting connected to internet.
По его словам, в городах интернетом пользуется немалая часть населения, и в селах люди постепенно подключаются к Сети.Many of them have to remit the greater part of their wages to their natal households.
Многие из них вынуждены переводить значительную часть своей заработной платы семьям, в которых они родились.When I think of any one of the three, I think of Him as the whole, andmy eyes are filled, and the greater part of what I am thinking escapes me.2.
Когда я думаю об одном из Трех,я мыслю Его как целое, и мои очи наполнены, и великая часть того, что я думаю, бежит меня( 2).During the greater part of the life of the United Nations, the strong have dictated to the feeble, the big to the small, the mighty to the weak.
За время существования Организации Объединенных Наций по большей части сильные диктовали слабым, большие- малым, могущественные- лишенным влияния.Naturally the psychic takes a greater and greater part, and the larger does the set of memories grow.
Естественно, психическое играет все Spouses also play a greater part in the project now, and allowance is made for two interviews with spouses, the first at the beginning of the treatment, the second at the end.
Жены также играют бόльшую роль в осуществлении проекта, и предусмотрено проведение двух опросов жен, первое в начале лечения и второе-- в конце.After years of searching, Olwë grew impatient,and led the greater part of the Teleri to Valinor, on the insistence of the Vala Ulmo.
После многих лет поисков Ольвэ потерял терпение и, по настоянию Вала Улмо,возглавил путешествие большей части своего народа в Валинор.A greater part of women, who receive allowances, are not happy with their size, moreover 64% of them did not undertake any actions to change this situation.
Подавляющая доля женщин- получателей пособий не удовлетворены их размером, и при этом 64% из них не предпринимали никаких действий для изменения сложившейся ситуации.The civilian police component completed the greater part of its mandate of assisting the Identification Commission.
Компонент гражданской полиции завершил бóльшую часть своего мандата, заключающуюся в оказании помощи Комиссии по идентификации.Hence, the greater part of the 22,038 LKAU's in"Split-ups" activity codes belongs to Legal Units which have one and only one LKAU belonging to it.
Следовательно, значительная часть из 22 038 МЕВД, указанных под заголовком" Детализация кодов видов деятельности", принадлежит юридическим единицам, которые имеют только одну принадлежащую им МЕВД.Commends the consistent support extended by the ISF to finance the greater part of the annual budget of the University.
Высоко оценивает постоянную поддержку, которую оказывает Исламский фонд солидарности в виде финансирования большей части годового бюджета Университета.The Mountain Jews form the greater part of the Jewish diaspora in Azerbaijan, and theirs is one of the most active synagogues in the country, with one of the largest congregations.
Большую часть еврейской диаспоры в Азербайджане составляют горские евреи, синагога которых по численности и активности является одной из основных в стране.Internet site of the National Committee is under construction and its greater part will be dedicated to UNESCO protected areas- Durmitor and Kotor.
В настоящее время создается веб- страница Национального комитета, большая часть которой посвящена местам, пользующихся защитой ЮНЕСКО- Дурмитор и Котор.A greater part of the actions President of the Heydar Aliyev Foundation, First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva implements to promote the country abroad is connected with the cultural life of Paris.
Проведенная первой леди Азербайджана, президентом Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой значительная часть мероприятий по популяризации нашей страны за рубежом связана с культурной жизнью Парижа.They are Arabic-speaking, andthey are Muslimndeed religion plays a greater part in their lives than it does in those either of the Syrians or the Iraqi.
Они арабоговорящие, иони мусульмане- религия на самом деле играет большую роль в их жизнях, чем у сирийцев или иракцев.It is not just the Galactic Federation that has a prime interest in you,although we will play a greater part in your lives by coming openly to you.
Это не только Галактическая Федерация, которая имеет первостепенный интерес в вас, хотя мы ибудем играть большую роль в ваших жизнях, когда открыто придем к вам.
