GREATEST CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• самых серьезных проблем
• самых больших проблем
• важнейших задач
• величайших проблем
• величайших вызовов
• крупнейших проблем
• величайших задач
• самых сложных задач
• наибольшие трудности
• главных проблем
• крупнейших задач
• самых серьезных вызовов
• главных задач
• самых больших вызовов
• самых серьезных задач
• острейших проблем

Примеры использования Greatest challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is among our greatest challenges.
Это является одной из наших важнейших задач.

One of the greatest challenges to humanity is climate change.
Одной из самых серьезных проблем для человечества является изменение климата.

Climate change is one of the greatest challenges of our time.
Изменение климата является одной из самых серьезных проблем нашего времени.

One of the greatest challenges in the region is food and nutrition security.
Одной из серьезнейших проблем в регионе является продовольственная и питательная безопасность.

It is here that the greatest challenges lie.
И здесь нас ждут наибольшие трудности.

Today's greatest challenges are global and require a common, coordinated response.
Сегодняшние масштабные вызовы имеют глобальный характер и требуют общего координированного ответа.

This represents one of the greatest challenges to globalization.
Речь идет об одной из крупнейших задач глобализации.

Bangladesh identified the prevalence of poverty in Mongolia as one of the greatest challenges.
Бангладеш подчеркнула, что высокий уровень нищеты в Монголии является одним из самых больших вызовов.

One of the greatest challenges to development is HIV/AIDS.
Одной из самых серьезных проблем, мешающих развитию, является ВИЧ/ СПИД.

Migration is undoubtedly one of the greatest challenges facing cities.
Миграция, безусловно, является одной из самых значительных проблем городов.

That was one of the greatest challenges to humanity as it stood on the threshold of the twenty-first century.
Это одна из острейших проблем, стоящих перед человечеством на пороге двадцать первого века.

The fight against AIDS remains one of the greatest challenges of our generation.
Борьба со СПИДом остается одной из величайших задач нашего поколения.

The greatest challenges to preventing atrocity crimes often occur in situations of armed conflict.
Наибольшие проблемы в деле предупреждения злодеяний часто возникают в ситуациях вооруженного конфликта.

Climate change was one of the greatest challenges facing humanity.
Изменение климата является одной из величайших проблем, несущих угрозу всему человечеству.

This United Nations is where the world turns to confront some of its greatest challenges.
Именно к этой Организации Объединенных Наций обращается мир, сталкиваясь с одной из своих величайших проблем.

Terrorism is one of the greatest challenges to international peace and security.
Одним из серьезнейших вызовов международному миру и безопасности является терроризм.

However, they have also confronted the Organization with one of the greatest challenges in its history.
Вместе с тем они поставили перед Организацией одну из величайших задач в ее истории.

I believe, is one of the greatest challenges facing us in a rapidly changing environment.
Мне кажется, что это одна из крупнейших задач, стоящих сегодня перед нами в стремительно меняющихся условиях.

It is also recognized that the threat of noncommunicable diseases is one of the greatest challenges to development in our times.
Также признается, что угрозы неинфекционных заболеваний являются одной из величайших проблем в области развития в наше время.

It's one of the greatest challenges frankly; around how to communicate something that is so complex?
Откровенно говоря, это одна из самых больших проблем; как работать с нечто таким, что настолько сложно?

He underscored that Africa represents one of the greatest challenges in the field of peace and security.
Он подчеркнул, что Африка символизирует собой один из самых серьезных вызовов в области мира и безопасности.

One of the greatest challenges facing the Palestinian people is the unending growth in settlements.
Одна из серьезнейших проблем, с которыми сталкивается палестинский народ,-- это непрекращающееся расширение поселений.

Climate change is one of the greatest challenges facing our planet.
Изменение климата представляет собой одну из серьезнейших проблем, с которой столкнулась наша планета.

One of the greatest challenges of the coming decades will be to increase food production on a sustainable basis.
Одна из важнейших задач на ближайшие десятилетия будет заключаться в устойчивом повышении производства продовольствия.

Gender equality remains one of the greatest challenges to human rights and democracy.
Гендерное равенство остается одной из величайших проблем для прав человека и демократии.

One of the greatest challenges faced by reparation programmes is where to set the level of monetary compensation.
Одной из самых серьезных проблем, с которыми сталкиваются программы компенсации, является размер денежного возмещения.

Today, we are confronted with one of the greatest challenges of the modern world: combating terrorism.
Сегодня мы сталкиваемся с одной из острейших проблем современного мира-- борьбой с терроризмом.

One of the greatest challenges a programmer faces is how to come up with an efficient engine for the purpose of translation.
Один из самых больших проблем программист сталкивается в том, как придумать эффективный двигатель с целью перевода.

Africa today represents one of the greatest challenges in the field of peace and security.
Африка представляет собой сегодня один из самых серьезных вызовов в области мира и безопасности.

One of the greatest challenges of the coming decades will therefore be to increase food production on a sustainable basis.
Таким образом, одна из важнейших задач на ближайшие десятилетия заключается в устойчивом повышении производства продовольствия.