GREATLY REDUCING на Русском - Русский перевод

• значительно снижает
• значительно сокращает
• значительно уменьшая
• существенно снижая
• существенно сократив
• значительного сокращения
• значительно сокращая
• значительно снижая
• значительно сократить
• существенно уменьшает

Примеры использования Greatly reducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

High efficiency, greatly reducing the waiting time.
Высокая эффективность, значительно сокращающая время ожидания.

Women in Kazan still continued to wear kalfaki, however, greatly reducing them in size.
Казанские женщины все равно продолжали носить калфаки, правда, сильно уменьшив их в размере.

Around 85% air separation efficiency, greatly reducing both heat loss and required indoor unit heating capacity.
Эффективность завесы примерно 85%, это значительно сокращает как потери тепла, так и требуемую теплопроизводительность внутреннего блока.

This certification allows takeoff and landing operations in adverse weather conditions, greatly reducing flight delays.
Данная сертификация позволяет осуществлять взлетно-посадочные операции в сложных метеоусловиях, значительно сокращая задержки рейсов.

These are completed online, thereby greatly reducing the exchange of paperwork and processing time.
Такие операции производятся в онлайновом режиме, что значительно сокращает обмен бумажной документацией и время на обработку.

This permits modules to be added or removed without interrupting the network, facilitating maintenance and greatly reducing downtime.
Это позволяет подключать или отключать трансиверы без прерывания работы остальной сети, что облегчает техническое обслуживание и значительно сокращает время простоя.

This constrained growth in the services sector, greatly reducing the productivity of the labour force.
Это затрудняло рост в сфере услуг, значительно снижая производительность рабочей силы.

The pilot training cell in Nairobi was effective in providing timely training for United Nations personnel in Africa, Asia and the Middle East while greatly reducing administrative costs.
Экспериментальная учебная секция в Найроби стала эффективным инструментом своевременной подготовки персонала Организации Объединенных Наций в Африке, Азии и на Ближнем Востоке при значительном сокращении административных расходов.

This streamlines our manufacturing process whilst greatly reducing the cost and amount of waste produced.
Это упрощает производственный процесс, в то время как значительно снижает затраты и количество отходов производства.

In that connection, UNICEF reports(see the report of UNICEF to the General Assembly at its forty-eighth session contained in the report of the Secretary-General(A/48/321)) that some 89 countries have now finalized national programmes of action, all of which are concerned with eliminating or greatly reducing the worst manifestations of poverty by the year 2000.
В этой связи ЮНИСЕФ сообщает о том см. доклад ЮНИСЕФ Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии, содержащийся в докладе Генерального секретаря( А/ 48/ 321), что разработку национальных программ действий в настоящее время завершили 89 стран, все из которых уделяют большое внимание задаче ликвидации или значительного сокращения самых опасных проявлений нищеты к 2000 году.

Adopting maintenance-free product structure, greatly reducing maintenance work and costs.
Принятие необслуживаемой структуры продукта, значительно сокращая затраты на техническое обслуживание и ремонт.

Agreement is essential to celebrate Christmas tree ornaments, if there is no Christmas tree at home, greatly reducing the festive atmosphere.
Соглашение имеет важное значение, чтобы отпраздновать новогодние елочные украшения, если нет елку у себя дома, что значительно снижает праздничную атмосферу.

A public piped-water supply covers most of the Grand Cayman, thus greatly reducing the health risks associated with using groundwater underlying heavily populated areas.
На большей части территории Большого Каймана проложены государственные водопроводные линии, что значительно снижает опасность для здоровья, обусловливаемую использованием грунтовых вод в густонаселенных районах.

Interventions with regard to tobacco and alcohol have been developed, but their enforcement is weak, greatly reducing the impact of legislation.
Вмешательства в отношении табака и алкоголя разработаны, однако они осуществляются недостаточно активно, что значительно сокращает полезный эффект от принятого законодательства.

To speed up NIR implementation BUCHI offers a range of pre-calibrations greatly reducing the work required in the first step allowing users to move to routine use much more quickly.
Для ускорения внедрения NIR компания BUCHI предлагает несколько готовых калибровок, что значительно сокращает объем необходимых работ на первом этапе и позволяет оператору быстрее перейти к штатной эксплуатации.

Such a treaty would keep illegitimate military nuclear programmes to a minimum and considerably improve control over existing materials, thus greatly reducing the threat of nuclear terrorism.
Такой договор свел бы к минимуму незаконные военные ядерные программы и существенно улучшил бы контроль над существующим материалом, значительно снизив тем самым угрозу ядерного терроризма.

Agricultural Bank improved the terms of the loan companies target fisheries, greatly reducing the interest rate, the RIA"Dagestan", the press service of the credit institution.
Россельхозбанк улучшил условия предоставления целевого кредита предприятиям рыболовства, существенно снизив процентную ставку, сообщили РИА« Дагестан» в пресс-службе кредитной организации.

Spine: The 3T MRI is able to get simultaneous images of the entire spine(cervical, thoracic, lumbar) with very high resolution, thus greatly reducing the duration of the test.
Позвоночник: Магнитный томограф 3Т может получить изображение всего позвоночника одновременно( шейный, грудной, поясничный отделы) с очень высокой разрешающей способностью и, следовательно, значительно сократить продолжительность исследования.

The mold can produce on a traditional injection molding machine, greatly reducing the time and cost for the production of blow-molded containers.
Пресс-форма может производить на литьевой машине с традиционной литьевой формовкой, значительно сокращая время и затраты на производство формованных выдувом емкостей.

This weight distribution positions the sinker with its round edge on bottom, so it will easily glide over rocks, greatly reducing its changes of snagging on the bottom.
Это распределение веса позиции грузило с его круглый край на дно, так что будет легко скользить по камням, что значительно снижает его изменения ым на дне.

The new road will provide a regular surface greatly reducing ground borne vibration.
Новая дорога с ровной поверхностью значительно снижает наземную вибрацию.

Membrane gas separation is used to provide oxygen poor and nitrogen rich gases instead of air to fill the fuel tanks of jet liners, thus greatly reducing the chances of accidental fires.
Мембранная сепарация газа используется для обеспечения кислорода бедных и богатых газов азота вместо воздуха для заполнения топливных баков реактивных лайнеров, что значительно снижает вероятность случайных пожаров.

Both UNDP and UNOPS now reconcile inter-fund balances frequently, greatly reducing the likelihood of recurring inter-fund problems.
ПРООН и ЮНОПС теперь часто выверяют балансы по межфондовым операциям, что существенно уменьшает вероятность повторного возникновения проблем в отношении межфондовых операций.

In my country's view, an early start of negotiations on a fissile material cut-off treaty is a pressing item on two fronts: keeping the risk of illegitimate military nuclear programmes to a minimum, and strengthening control over existing materials, thereby greatly reducing the risk of nuclear terrorism, one of the greatest threats besetting humankind today.
По мнению моей страны, скорейшее начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) является безотлагательным вопросом по двум причинам-- это позволяет свести к минимуму возможность осуществления незаконных военных ядерных программ и укрепить контроль за существующими материалами, тем самым существенно сократив угрозу ядерного терроризма, которая является одной из опаснейших угроз, стоящей сегодня перед человечеством.

Both UNDP and UNOPS now reconcile interfund balances frequently, greatly reducing the likelihood of recurring interfund problems.
И ПРООН, и ЮНОПС сейчас часто выверяют балансы по межфондовым операциям, что существенно уменьшает вероятность повторного возникновения проблем в отношении межфондовых операций.

Pre-cut and available where needed, greatly reducing labor.
Предварительно нарезнанная на полоски лента значительно снижает трудоемкость.

This arrangement combines the diesel engines used for propulsion and for electric power generation, greatly reducing service cost, since it reduces the number of different diesel engines and electric motors.
Использование дизелей одновременно для экономического хода и электроснабжения значительно снижают затраты на обслуживание, так как уменьшает количество разнотипных двигателей и генераторов.

Durable- 3rd cross support protects drive shaft, greatly reducing wear and tear.
Длительный- 3- я взаимная поддержка защищает карданный вал, значительно уменьшая износ.

By the way of heat or vacuum to absorb the seasoning quickly, greatly reducing the time of pickled.
Кстати тепла или вакууме, поглощают приправу быстро, что значительно снижает время маринованном.

Module Audio Focus allow Capturing sound from a certain direction, Greatly reducing ambient ambient noises.
Модуль аудио фокусировки позволять захват звука с определенного направления, Что значительно снижает окружающий шум, окружающий другие.