GREECE AND CYPRUS на Русском - Русский перевод

• греция и кипр
• греции и кипра
• грецией и кипром
• греции и кипре

Примеры использования Greece and cyprus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some raisin wines are produced in Greece and Cyprus.
Дана серия концертов в Греции и на Кипре.

Except in Greece and Cyprus, insurances schemes operate through private companies.
Кроме Греции и Кипра, страховые программы предлагаются через частные страховые компании.

Holds first on-site forex seminars in Greece and Cyprus.
Проведение первых очных семинаров по трейдингу в Греции и на Кипре.

It was released in Greece and Cyprus by Sony Music Greece in May 2002.
Был выпущен 22 июня 2011 года в Греции и Кипре на звукозаписывающем лейбле« Sony Music Greece».

It is one of the most usual given names in Greece and Cyprus.
Является одной из наиболее популярных певиц в Греции и на Кипре.

The EEA reports that Malta, Croatia, Greece and Cyprus enjoy superior ratings with their bathing sites.
Агентство сообщает, что Мальта, Хорватия, Греция и Кипр получили наилучшие оценки.

Grekodom Development- real estate development companies in Greece and Cyprus.
Grekodom Development- надежный партнер в сфере зарубежной недвижимости в Греции и на Кипре.

He is well known in Greece and Cyprus for his work with many popular singers and having produced several multi-platinum albums.
Фивос хорошо известен в Греции и Кипре за его работу со многими популярными певцами, он выпустил несколько мульти- платиновых альбомов.

Ethiopia has an embassy in Tel Aviv; the ambassador is also accredited to the Holy See, Greece and Cyprus.
У Эфиопии есть посольство в Тель-Авиве; посол также аккредитован в Ватикане, Греции и на Кипре.

Greece and Cyprus are in the most favourable position among them as they are members of the euro zone and thanks to that they are entitled to IMF loans.
Греция и Кипр объективно в наилучшей ситуации, так как они являются членами зоны евро, благодаря чему могут получать кредиты МВФ для урегулирования своих проблем.

In 1999, Theofanous put together boy band ONE who became very popular in Greece and Cyprus.
В 1999 году Теофанус собрал первый в Греции бой- бэнд One, который стал очень популярным в Греции и на Кипре.

Following the outbreak of war in the Balkans, Serbs received tremendous humanitarian aid from Greece and Cyprus, as well as the Churches of Greece and Cyprus, beginning in the early 1990s.
После начала войны на Балканах, сербы получили огромную гуманитарную помощь из Греции и Кипра, а также от церквей Греции и Кипра, еще с начала 1990- х.

On 4 March, the Council heard the Secretary-General, who had returned from a mission to the region Turkey, Greece and Cyprus.
Марта Совет заслушал Генерального секретаря, вернувшегося из миссии по региону Турция, Греция и Кипр.

During the last week of February 2003 the Secretary-General visited Turkey, Greece and Cyprus and formally presented a third version of his plan on 26 February 2003.
В течение последней недели февраля 2003 года Генеральный секретарь посетил Турцию, Грецию и Кипр и 26 февраля 2003 года официально представил третий вариант своего плана.

Another new launch is Temos Aegean, offering certification and consultancy in Greece and Cyprus.
Еще один новый проект компании Temos Aegean обеспечит предоставление услуг консалтинга и сертификации в Греции и на Кипре.

Greek is spoken today by approximately 12-15 million people, mainly in Greece and Cyprus, but also by minority and immigrant communities in many other countries.
Всего в мире насчитывается около 14- 17 млн грекоязычных, главным образом проживающих в Греции и на Кипре, а также этнические меньшинства и иммигрантские общины во многих других странах мира.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Burundi, Fiji, Turkey, Greece and Cyprus.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Бурунди, Фиджи, Турции, Греции и Кипра.

During the last week in February, I visited Turkey, Greece and Cyprus, and on 26 February I formally presented a third, and what I believed should be final, version of my plan, entitled"Basis for a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem.
За последнюю неделю февраля я посетил Турцию, Грецию и Кипр, а 26 февраля я официально представил третий и, как мне казалось, окончательный вариант своего плана, озаглавленного<< Основа для всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.

Kefalotyri or kefalotiri(Greek: κεφαλοτύρι) is a hard, salty white cheese made from sheep milk or goat's milk(or both) in Greece and Cyprus.
Кефалотири( греч. κεφαλοτύρι)- твердый соленый сыр из козьего или овечьего молока, производящийся в Греции и на Кипре.

So does"Mouzenidis travel", announcing in October and November three infotour in Greece and Cyprus with departures from Kiev.
Так поступает" Музенидис тревел", анонсирующий на октябрь и ноябрь три инфотура в Грецию и на Кипр с вылетами из Киева.

Panagiotis"Notis" Sfakianakis(Greek: Νότης Σφακιανάκης; born 2 November 1959) is a Greek singer of folk music, and is one of the most commercially successful artists of all time in Greece and Cyprus.
Νότης Σφακιανάκης, родился 2 ноября 1959 года, Ираклион, Крит, Греция- греческий певец в жанре лаика, который является одним из самых коммерчески успешных артистов в Греции и на Кипре.

Administrator of the Greek Aquarist's Board aquatek. gr, the biggest aquarium forum in Greece and Cyprus, specialized in biotope aquaria.
Администратор греческого аквариумного форума, самого большого в Греции и на Кипре, который специализируется на биотопных аквариумах.

Clerides stated that the distance between Greece and Cyprus has been reduced to zero and said'Greece and Cyprus have decided that they will be in the same trenches in order to secure the rights of Cyprus Hellenism'"(Greek Cypriot daily Fileleftheros of 5 July 1998);
Клиридис заявил, что расстояние между Грецией и Кипром сократилось до нуля, и сказал:" Греция и Кипр решили, что они будут занимать одинаковые позиции, с тем чтобы гарантировать права на эллинизацию Кипра"( ежедневная газета киприотов- греков" Филелефтерос", 5 июля 1998 года);

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Sudan, the Islamic Republic of Iran, Turkey, Greece and Cyprus.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Судана, Ирана( Исламская Республика), Турции, Греции и Кипра.

Banks with the largest capital shortfall were primarily from the bloc's southern countries, including Italy, Greece and Cyprus, but at least half of them had already raised enough new capital.
Банки с самым большим недостатком капитала- это в первую очередь банки из южных стран союза, включая Италию, Грецию и Кипр, однако не менее половины из них уже привлекли достаточно нового капитала.

In its interventionist function, the WHO has played a critical role in leveraging funds from other organizations in countries such as Greece and Cyprus.
Выполняя свою интервенционистскую функцию, ВОЗ сыграла важную роль в привлечении средств из других организаций в рамках деятельности в области здравоохранения в таких странах, как Греция и Кипр.

The report categorizes EU member states based on their stance toward Russia, singling out Greece and Cyprus as"trojan horses whose governments often defend positions close to Russian interests, and who have been willing to veto common EU positions.
В докладе страны- члены ЕС классифицированы по их позиции в отношении России, причем Греция и Кипр выделены как« троянские кони, чьи правительства часто защищают позиции, близкие к российским интересам, и которые заявляли, что могут наложить вето на общие позиции ЕС.

The English edition is sold separately in the United States and as a supplement to the international edition of The New York Times(formerly the International Herald Tribune) in Greece and Cyprus, and is also available online.
Англоязычная редакция продается в США как отдельное издание, а также как дополнение к International Herald Tribune в Греции и Кипре.

Their performances of Greek dancing traditions both in Odessa and many other cities in Ukraine, Greece and Cyprus have demonstrated that many people showed much interest in their amateur artistic creativity.
Опыт изучения и представления ими греческих танцевальных традиций не только в Одессе, но и во многих других городах Украины, в Греции и на Кипре, показал, что их самодеятельное творчество интересно людям, они участвуют во многих фестивалях, концертах, их выступления отмечены наградами различных уровней.

Re-routing costs The Iranian Civil Aviation Authority states that as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, two Iranian national airlines had to re-route flights between Iran and Syria, Greece and Cyprus.
Управление гражданской авиации Ирана утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта две иранские национальные авиакомпании были вынуждены изменить маршруты авиарейсов между Ираном и Сирией, Грецией и Кипром.