GREECE AND MALTA на Русском - Русский перевод

• греция и мальта

Примеры использования Greece and malta на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greece and Malta did not update their information on the article under review after ratifying the Convention.
Греция и Мальта после ратификации Конвенции не представили обновленной информации по рассматриваемой статье.

Western European and other States(6 Vice-Presidents): Canada, Denmark, Finland, Germany, Greece and Malta.
Западноевропейские и другие государства( 6 заместителей Председателя): Германия, Греция, Дания, Канада, Мальта и Финляндия.

The cleanest bathing waters are found in Cyprus, Luxembourg, Greece and Malta, in accordance with the data presented by the European Union's observer.
В соответствии с данными, предоставленными Европейским Союзом, странами с самыми чистыми морскими водами признаны- Кипр, Люксембург, Греция и Мальта.

The following three States parties submitted their self-assessments in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009: Australia, Greece and Malta.
В отчетный период с 1 декабря 2007 года по 14 октября 2009 года свои доклады о самооценке представили следующие три государства- участника: Австралия, Греция и Мальта.

The Regional Office conducted similar assessment missions in Greece and Malta, jointly with these countries' health ministries and ECDC.
Региональное бюро провело аналогичные оценочные миссии в Греции и Мальте, что было сделано совместно с министерствами здравоохранения этих стран и ECDC.

Greece and Malta drew attention to the fact that, at the time of reporting, they had not yet ratified the Convention and therefore had not provided the requisite information to the Secretary-General.
Греция и Мальта обратили внимание на тот факт, что на момент представления информации они еще не ратифицировали Конвенцию, и поэтому не представили Генеральному секретарю требуемую информацию.

The representative of Finland made a statement and announced that Brazil, Colombia, Greece and Malta had joined in sponsoring the draft resolution.
Представитель Финляндии сделал заявление и сообщил, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Бразилия, Греция, Колумбия и Мальта.

All reporting parties-- Australia, Greece and Malta-- indicated that they had criminalized the laundering of proceeds of crime, as prescribed by article 23 of the Convention.
Все представившие информацию государства- участники- Австралия, Греция и Мальта- указали на то, что они признали в качестве уголовно наказуемого деяния отмывание доходов от преступлений, как это предусмотрено статьей 23 Конвенции.

The following three States parties from the Group of Western European and Other States reported on the implementation of the Convention in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009: Australia, Greece and Malta.
О мерах по осуществлению Конвенции в отчетный период с 1 декабря 2007 года по 14 октября 2009 года сообщили следующие три государства- участника из Группы государств Западной Европы и других государств: Австралия, Греция и Мальта.

All reporting States parties, namely Australia, Greece and Malta, indicated full compliance with the article under review, thus reporting no need for technical assistance.
Все представившие доклады государства, а именно Австралия, Греция и Мальта сообщили о полном соблюдении рассматриваемой статьи и об отсутствии потребности в технической помощи.

Reporting on the return of property confiscated in accordance with article 55 of the Convention(art. 57, para. 3), and the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property(non-mandatory provision, para. 4), Greece and Malta indicated that they were not in compliance.
Сообщая о возвращении имущества, конфискованного в соответствии со статьей 55 Конвенции( пункт 3 статьи 57), и о вычетах расходов, понесенных в рамках возвращения или распоряжения конфискованным имуществом( необязательное положение, пункт 4), Греция и Мальта указали, что они не соблюдают эти положения.

All three reporting parties-- Australia, Greece and Malta-- indicated that they had adopted preventive anti-corruption policies to pursue full compliance with article 5 of the Convention.
Все три представивших информацию участника,- Австралия, Греция и Мальта- указали, что они приняли политику предупреждения и противодействия коррупции и в полной мере соблюдают положения статьи 5 Конвенции.

The Chairman said that a number of delegations had become sponsors of draft resolutions: Kyrgyzstan, Uzbekistan and Thailand, of draft resolution A/C.2/57/L.41(agenda item 87); Croatia, Greece and Malta, of draft resolution A/C.2/57/L.47(agenda item 87(c)) and Germany and Thailand, of draft resolution A/C.2/57/L.49 agenda item 86.
Председатель объявляет, что к числу авторов различных проектов резолюций присоединился ряд делегаций, а именно: Кыргызстан, Таиланд и Узбекистан к проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 41( пункт 87 повестки дня); Греция, Мальта и Хорватия к проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 47( пункт 87( c) повестки дня); Германия и Таиланд к проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 49 пункт 86 повестки дня.

All reporting parties-- Australia, Greece and Malta-- indicated that they had criminalized active and passive bribery of national public officials, in full compliance with article 15.
Все приславшие ответы стороны- Австралия, Греция и Мальта- указали, что они признали уголовно наказуемыми активный и пассивный подкуп национальных публичных должностных лиц в полном соответствии со статьей 15.

Greece and Malta highlighted that, at the time of submitting their respective reports, they had not yet ratified the Convention, and therefore had not notified the Secretary-General, as required by paragraph 13.
Мальта и Греция указали на то, что при представлении ими своих докладов они еще не ратифицировали Конвенцию, и поэтому не уведомили Генерального секретаря, как это требуется в соответствии с пунктом 13.

Mr. Metso(Finland), announcing that Brazil, Colombia, Greece and Malta had also joined the sponsors, said that the draft resolution was essentially a way for the General Assembly to continue supporting the United Nations High Commissioner for Refugees and the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Г-н Метсо( Финляндия), напомнив, что к числу авторов проекта резолюции также присоединились Бразилия, Греция, Колумбия и Мальта, говорит, что проект резолюции является для Генеральной Ассамблеи основным средством оказания систематической поддержки Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Исполнительному комитету Управления Верховного комиссара по делам беженцев.

Greece and Malta reported that they had criminalized active and passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations, in accordance with article 16.
Греция и Мальта сообщили, что они признали в качестве уголовно наказуемых деяний активный и пассивный подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций в соответствии со статьей 16.

Tens of thousands of African migrants had reached Spain, Greece, Italy and Malta in recent years.
За последние годы десятки тысяч мигрантов из Африки достигли Испании, Греции, Италии и Мальты.

The teams competing in Group 7 of the 2015 UEFA European Under-21 Championships qualifying competition are Sweden, Turkey, Greece, Poland and Malta.
Группу 7 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодежных команд 2015 составили молодежные сборные Греции, Мальты, Польши, Турции и Швеции.

In some States, this period has been increased from the standard 30 days to between 60 and 180 days(Canada, Denmark, Greece, Ireland and Malta) or for a longer period in the case of girls Greece..
В некоторых государствах этот срок был продлен со стандартных 30 до 60- 180 дней( Греция, Дания, Ирландия, Канада и Мальта) или на более длительный период, когда речь идет о девочках Греция..

Additionally, the snow bunting has been recorded as a vagrant to Algeria and Morocco in North Africa, the Balkans, Greece and Turkey, and Malta.
Кроме того, пуночку видели в качестве странствующего вида в Алжире и Марокко, на Балканах, в Греции и Турции, и Мальте.

This is of particular concern for Italy, Malta and Greece.
Наибольшую обеспокоенность вызывает ситуация, сложившаяся в Италии, Мальте и Греции.

No data were available for Albania, Greece, Malta, Turkmenistan and Uzbekistan.
Отсутствовали данные по Албании, Греции, Мальте, Туркменистану и Узбекистану.

Some States also highlighted the provision of compensation to all victims/survivors of human trafficking Austria, Croatia, Greece, Malta and Sweden.
Некоторые государства также сообщали о выплате компенсаций всем жертвам торговли людьми Австрия, Греция, Мальта, Хорватия и Швеция.

The six that were abolitionist for ordinary crimes on 1 January 1999 were: Argentina, Brazil, El Salvador, Greece, Malta and Mexico.
Шестью государствами, которые отменили смертную казнь за общеуголовные преступления, на 1 января 1999 года являлись: Аргентина, Бразилия, Греция, Мальта, Мексика и Сальвадор.

As mentioned above, replies to the seventh survey were received only from Argentina, El Salvador, Greece, Malta and Mexico within this category.
Как указывалось выше, из стран данной категории ответы на вопросы седьмого обследования были получены только от Аргентины, Греции, Мальты, Мексики и Сальвадора.

Subsequently, Greece, Malta, Slovakia and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
Впоследствии к авторам этого проекта резолюции присоединились Греция, Мальта, Словакия и Уругвай.

In addition, replies were received from five countries that were abolitionist only for ordinary crimes on 1 January 1999: Argentina, El Salvador, Greece, Malta and Mexico.
Кроме того, ответы были получены от пяти стран, которые по состоянию на 1 января 1999 года были аболиционистами только в отношении общеуголовных преступлений: Аргентина, Греция, Мальта, Мексика и Сальвадор.

B States in list B of Annex I to the UNIDO Constitution excluding Cyprus, Greece, Malta, Portugal and Turkey.
B Государства, включенные в список B приложения I к Уставу ЮНИДО, исключая Грецию, Кипр, Мальту, Португалию и Турцию.

No specific provisions on violence against women exist in Denmark, Greece, Malta, Monaco and Uruguay, where general provisions in the penal codes are applied.
Никаких конкретных положений о насилии в отношении женщин не существует в Дании, Греции, Мальте, Монако и Уругвае, где применяются общие положения уголовных кодексов.