GREECE REPORTED на Русском - Русский перевод

• греция сообщила
• греция сообщили
• по сообщению греции

Примеры использования Greece reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greece reported the development of focused inter-agency initiatives.
Греция сообщила о разработке целевых межведомственных инициатив.

Malta also reported full implementation of these provisions, while Greece reported that it had not taken measures to implement paragraph 2(b).
Мальта также сообщила о полном осуществлении этих положений, в то время как Греция сообщила о том, что она не приняла меры по осуществлению пункта 2 b.

Greece reported that more than 70 percent of all mined areas have been cleared.
Греция сообщила, что расчищено более 70 процентов всех минных районов.

In addition, Azerbaijan reported selected sector data, Luxembourg reported 2004 data only and Greece reported its data too late for consideration.
Кроме того, Азербайджан представил данные по секторам, Люксембург представил только данные за 2004 год, а Греция представила свои данные слишком поздно для рассмотрения.

Greece reported its intention to designate the Ministry of Justice as the central authority.
Греция сообщила о своем намерении назначить центральным органом министерство юстиции.

Australia and Greece reported that the relevant norms were contained in their criminal codes.
Австралия и Греция сообщили, что в их уголовных кодексах содержатся соответствующие нормы.

Greece reported that it had started the ratification process for the amendment and the Protocol.
Греция сообщила о том, что она приступила к осуществлению процесса ратификации поправки и Протокола.

Greece reported on adult literacy provided by the Prefectoral Committees for Adult Education.
Греция сообщила о деятельности по распространению грамотности, проводимой префектурными комитетами по вопросам образования для взрослых.

Greece reported full compliance with the provision under review, while Malta stated that it had not implemented paragraph 5.
Греция сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения, в то время как Мальта заявила о том, что она не осуществила пункт 5.

Greece reported that it had implemented two inter-agency coordination mechanisms to tackle and prevent human trafficking.
Греция сообщила, что она разработала два механизма межведомственной координации в целях борьбы с торговлей людьми и предупреждения этого преступления.

Greece reported that it had enacted legislation protecting women against a number of criminal offences, particularly sex offences.
Греция сообщила, что она приняла законодательство, обеспечивающее защиту женщин от ряда преступных правонарушений, в том числе половых преступлений.

Greece reported that it had established 14 anti-trafficking police groups in 2005 whose operations covered all its territory.
Греция сообщила о том, что она в 2005 году сформировала 14 полицейских групп по борьбе с торговлей людьми, деятельность которых распространяется на всю территорию страны.

Greece reported a constant increase in the number of stolen vehicles since 1992, while the recovery rate of stolen vehicles had dropped significantly.
Греция сообщила о постоянном росте числа краж транспортных средств с 1992 года, при этом показатель обнаружения похищенных автомобилей заметно сократился.

Greece reported on the guarantees provided for civil servants under the Code of Civil Servants to criticize the action of a superior authority.
Греция сообщила о гарантиях, которые предусмотрены для гражданских служащих в соответствии с Кодексом гражданских служащих в вопросах критики действий вышестоящих должностных лиц.

Greece reported that its national legislation included a considerable number of provisions on combating economic fraud and identity-related crime.
Греция сообщает, что в ее национальном законодательстве имеется немало положений о борьбе с экономическим мошенничеством и преступлениями, совершаемыми с использованием личных данных.

Greece reported that lack of human capacity, lack of information, and lack of financial resources were, considered the main obstacles to the transfer of environmentally sound technologies.
Греция сообщила о нехватке кадров, информации и финансовых ресурсов как основных препятствиях на пути к передаче экологически безопасных технологий.

Greece reported that its penal legislation is fully equipped and adequate to safeguard and protect social goods from the phenomena of organized crime and terrorism.
Греция сообщила, что в ее уголовном законодательстве предусмотрены все необходимые возможности для охраны и защиты социальных благ от таких явлений, как организованная преступность и терроризм.

Australia and Greece reported full compliance with article 52, but Australia did not substantiate its answers by providing examples of successful implementation an optional reporting item.
Австралия и Греция сообщили о полном соблюдении статьи 52, однако Австралия не подкрепила свои ответы примерами успешного осуществления факультативное условие об отчетности.

Australia and Greece reported that their legislation was fully compliant with the requirements set forth in article 25 of the Convention, and they excerpted or annexed relevant legislation.
Австралия и Греция сообщили, что их законодательство полностью соответствует требованиям статьи 25 Конвенции, и привели выдержки из соответствующего законодательства или приложили его текст.

Greece reported that its constitutional law provided for the protection of life, dignity and freedom without discrimination due to nationality, race, language and religious or political beliefs.
Греция сообщила, что ее конституционный закон защищает жизнь, достоинство и свободу без какой-либо дискриминации по признаку гражданства, расы, языка и религиозных или политических убеждений.

Greece reported on an attack on the Turkish Counsellor in Greece, which resulted in his death, and the Islamic Republic of Iran elaborated on an attack on Iranian diplomats in Iraq.
Греция сообщила о нападении на турецкого советника в Греции, в результате которого он умер, а Исламская Республика Иран представила информацию о нападении на иранских дипломатов в Ираке.

Greece reported that it was a party to 13 universal counter-terrorism instruments and that it had most recently ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Греция сообщила, что она является участницей 13 универсальных контртеррористических документов и что совсем недавно она ратифицировала поправку к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Greece reported that a special committee within the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization had prepared a Code of Ethics of Civil Servants with a view to preventing illegal conduct.
Греция сообщила, что специальный комитет Министерства внутренних дел, государственного управления и децентрализации подготовил кодекс этики гражданских служащих в целях предупреж- дения их неправомерного поведения.

While Australia and Greece reported full implementation of measures concerning public procurement and management of public finances, in accordance with article 9, Malta indicated partial implementation of the article.
В то время как Австралия и Греция сообщили о полном осуществлении мер, касающихся публичных закупок и управления публичными финансами в соответствии со статьей 9, Мальта отметила частичное осуществление этой статьи.

Greece reported full compliance with article 54, except for the freezing or seizure of property upon a foreign request providing sufficient grounds(para. 2(b)), in respect of which it indicated no compliance.
Греция сообщила о полном соблюдении статьи 54, за исключением замораживания и наложения ареста на имущество и о просьбе другого государства, обеспечивающей достаточные мотивы( пункт 2( b)), в отношении которого она указала на несоблюдение.

Greece reported that it had an alternative civilian service that was slightly longer than military service and that the period of service varied according to the length of service in the respective branches in the armed forces.
По сообщению Греции, в этой стране продолжительность альтернативной гражданской службы несколько превышает срок военной службы и варьируется в зависимости от продолжительности службы в соответствующих подразделениях вооруженных сил.

Greece reported participation in the Organization for the Promotion of Energy Technology(OPET Network), created under Energy Technology for Our Environment(THERMIE Programme) of the Commission of the European Communities.
Греция сообщила об участии в работе сети Организации по пропаганде энергетических технологий( сеть ОПЕТ), созданной в рамках программы энергетической технологии для нашей природной среды Комиссии Европейских сообществ программа<< ТЕРМИ.

For example, Greece reported that for those who perform unarmed military service in the place of full armed service, the length of service is 18 months, whereas for those performing alternative civilian service in the social sector in place of full armed service, the length of service is 23 months.
Например, по сообщению Греции, для лиц, которые проходят военную службу без оружия вместо полномасштабной военной службы, продолжительность службы составляет 18 месяцев, тогда как для тех, кто проходит альтернативную гражданскую службу в социальном секторе вместо полномасштабной военной службы, продолжительность службы составляет 23 месяца.

Greece reports on material damage to its consular premises resulting from an explosive device, and Iraq reports on thefts at one of its embassies.
Греция сообщает о материальном ущербе, нанесенном помещениям ее консульства в результате применения взрывного устройства, а Ирак сообщает о краже в одном из своих посольств.

Greece reports that the legislative vetting of a draft law regarding the ratification of the Convention and the adaptation of national legislation to the provisions of the Convention has been completed.
Греция сообщает, что ею завершены законодательное согласование законопроекта о ратификации Конвенции и адаптация национального законодательства к положениям Конвенции.