Примеры использования Green fields на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the green fields of Lebennin.
В зеленых полях Лебеннина.Hills and mountains,vineyards and olive-yards, green fields, small forests and rivers.
Холмы и горы, виноградники иоливковые ярды, зеленые поля, леса и малых рек.I saw green fields and flowers.
Я видел зеленые поля, покрытые цветами.Fine country house in the Caesarea city with a magnificent view on green fields of Caesarea.
Прекрасная вилла в городе Кейсария с великолепным видом на зеленые поля Кейсарии.Snow peaks, green fields, grey rocks.
Снег на вершинах, зеленые поля, скалы.Green fields, blue ocean and bright cute houses.
Зеленые поля, синий океан и светлые симпатичные домики.A cute little house on the wide green fields made their way through the city,….
Милый маленький дом на широких зеленых полей сделали свой путь через город,….Vast green fields and dykes, lush meadows, cliffs, magnificent dunes- the variety is breathtaking.
Обширные зеленые поля, сказочные луга, скалы, романтические дюны- от этого разнообразия захватывает дух.If you find yourself alone… riding in green fields with the sun on your face… do not be troubled.
Если окажетесь одни… скачущими в зеленых полях, и солнце будет светить вам в лицо… не волнуйтесь.But we must carefully consider the speed, andyou can get stuck forever in the green fields with a parachute.
Но нужно аккуратно учитывать скорость, ато можно навечно застрять в зеленых полях с парашютом.I haven't seen green fields like this since I was a kid.
Таких зеленых полей я не видел с детства.This WFA includes 8 In-Sample parts(blue fields) and8 Out-of-Sample parts green fields.
Этот WFA включает в себя 8 частей In- Sample( синие He saw green fields, stretched over continents.
Он видел раскинувшиеся по континентам зеленые поля.The best-known of these ethnic films is the Yiddish Green Fields(1937), co-directed with Jacob Ben-Ami.
Самым известным среди фильмов на идише стал« Зеленые поля»( 1939), поставленный совместно с Яковом Бен- Ами.Wonderful green fields, and they grow apples and grapes.
С чудесными зелеными полями, яблонями и виноградниками.From the porch upon the top of the high terrace they could see beyond the stream the green fields of Rohan fading into distant grey.
С порога на вершине высокой террасы они видели за ручьем зеленые поля Рохана, теряющиеся в отдалении в серой дымке.Who needs the green fields of Connecticut, I say, when we have Long Island?
Кому нужны зеленые поля Коннектикута, сказал я, когда у нас есть Лонг-Айленд?Here you can see the amazing mountain peaks, scenic plateau areas,relict forests, green fields and impassable swamps.
Здесь можно увидеть удивительные горные вершины, живописные плоскогорные районы,реликтовые леса, зеленые поля и непроходимые болота.On the other side you will find green fields, thick forests, mist filled valleys and snow covered mountains.
За горами лежит край зеленых лугов, густых лесов, укутанных туманной дымкой долин и заснеженных пиков.Good tours out riding ortrail riding include Arconce along the river or through the green fields surrounding the village Trample.
Хорошие туры из ездой илитропы для верховой езды включают Arconce вдоль реки или через зеленые поля, окружающие деревню попрешь.The northern part is replete with green fields, charming lakes and the mountains and the south has a drier climate.
Северная часть изобилует зелеными полями, очаровательными озерами и горами, а на юге климат сухой.Thanks to its unique location,complex"Rutland Bay" offers a unique combination of sea, combined with magnificently green fields.
Благодаря своему уникальному расположению,комплекс" Рутланд Бэй" предлагает уникальное сочетание моря с великолепно зелеными полями.The wild mountainous bulks,the lacy shores, the green fields and the traditional settlements, create magical scenery.
Дикие горные громады,кружевные берега, зеленые поля и традиционные поселения, создают магический пейзаж.Villa"Sunset Golf Villas" located in Tenerife South,next to the prestigious area near GOLF COSTA ADEJE- with beautiful green fields under the sun….
Вилла« Sunset Golf Villas» расположена на Тенерифе Юг,рядом с престижным районом Golf Costa Adeje- с красивыми зелеными полями под солнцем и с восхитительным….From the apartments you can overlook beautiful green fields and then the Sea of Marmara beyond- a striking view to be enjoyed on a daily basis.
Из квартиры вы можете ежедневно наблюдать шикарную картину- красивые зеленые поля уходящие прямо к Мраморному морю.The fodder factory of the Vinnytsia poultry complex stands just across the street from people's homes who once lived only in green fields.
Комбикормовый завод Винницкого птицеводческого комплекса расположен прямо через дорогу от жилых домов местных жителей, перед которыми когда-то не было ничего кроме зеленых полей.Surrounded by beautiful, green fields and pine forests, Hotel Rondanino is set in a converted, 19th-century farmhouse.
Отель Rondanino находится в окружении красивых зеленых полей и сосновых лесов. Он занимает здание перепроектированного фермерского дома 19- го века.Ostroukhov, will host Literary quest"451 degree by fiction: other worlds" with prizes,a screening of short films"Green fields" together with its Director Vsevolod Brodsky.
Остроухова, пройдет Литературная киновикторина" 451 градус по фантастике: другие миры" с призами,показ короткого метра« Зеленые поля» вместе с режиссером Всеволодом Бродским, а« Дом- музей А.From the rock, one can make out in the surrounding green fields the outlines of the old neighborhoods and see the ruins of about half a dozen mosques.
Со скалы, можно разглядеть в окружающих зеленых полях очертания старинных кварталов и увидеть руины около полудюжины мечетей.Fresno, green fields and flowering gardens, Yosemite National Park, the Sierra Nevada Mountains, solid rock formations up to 350 million years old, rivers, lakes, waterfalls, an Indian village and a museum.
Фрезно, зеленые поля и цветушие сады, Национальный Парк Йосемити, горы Сьерра- Невада, цельногранитные скальные образования возрастом до 350 млн лет, реки, озера, водопады, индейская деревня и музей.
