GROSS AMOUNT на Русском - Русский перевод

• валовой суммы
• общую сумму
• сумму брутто
• валовый объем
• валовую сумму
• валовая сумма
• общая сумма

Примеры использования Gross amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing Gross Amount and VAT Rate.
Изменяя Общую сумму( включая налог) и НДС ставку.

The Board found that in some cases, Member States had paid the gross amount of their contributions.
Комиссия установила, что в некоторых случаях государства- члены выплачивали валовую сумму своих взносов.

Gross amount assessed to Member States.
Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.

The net amount is higher than the gross amount due to over-expenditure under staff assessment.
Чистая сумма превышает валовую сумму ввиду перерасхода средств по статье налогообложения персонала.

Gross amount assessed to Member States.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.

Overseas Bechtel calculated the net amount of its claim by deducting USD 3,100,000 from the gross amount of its asserted losses.
Оверсиз Бектел" рассчитала чистую сумму своей претензии, вычтя из валовой суммы заявленных потерь 3 100 000 долл.

This way Gross amount is calculated by formula.
Таким образом Общая сумма( включая налог) рассчитывается по формуле.

Where a provision has been made for the impairment of receivables, the impairment loss is recorded for the gross amount of the debtor, including VAT.
В случае если по отношению к дебиторской задолженности создавался резерв под обесценение, то убыток от обесценения отражался на общую сумму задолженности, включая НДС.

Gross amount of loans and advances to customers contractual interest rate.
Общая сумма кредитов и авансов клиентам договорная процентная ставка.

The Group's maximum credit exposures are shown in gross amount, i.e. without taking into account of any collateral and other credit enhancement.
Максимальный кредитный риск Банка и Концерна указан в объеме брутто, т. е., не принимая во внимание залоги и прочие кредитные обеспечения.

Gross amount assessed on Member States in the biennium 1996-1997.
Общая сумма, распределенная в виде долевых взносов между государствами- членами в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов.

Construction contracts in progress represent the gross amount expected to be collected from customers for contract work performed to date.
Незавершенные договоры строительного подряда представляют собой валовую сумму, ожидаемую к получению от заказчиков за работы, выполненные до текущей даты.

Gross amount assessed to Member States in the biennium 2002-2003 resolutions 56/254 C and 57/293 C.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в двухгодичный период 2002- 2003 годов резолюции 56/ 254 С и 57/ 293 С.

Koninklijke calculated the net amount of its claim by deducting the amount of NLG 16,000(USD 9,086) from the gross amount of its asserted losses.
Конинклийке" рассчитывала чистую сумму своей претензии, вычитая 16 000 голландских гульденов( 9 086 долл. США) из общей суммы заявленных потерь.

But not the gross amount of measures determines their effectiveness, although that is very important.
Но не валовый объем мероприятий определяет их эффективность, хотя это очень важно.

For once entered data, it is possible to repeat the calculation couple of times, finding the income values that achieve the aimed gross amount for payment of personal incomes.
Для раз внесенных данных можно повторять расчет несколько раз, и таким образом найти стоимость зарплаты, которой получается требуемая брутто сумма для оплаты зарплат.

Tax base: Gross amount of a consideration paid by a resident payer to non-resident recipient.
Налоговая база: Сумма брутто вознаграждения, выплачена резидентом- плательщиком нерезиденту- получателю.

Taxation of interest in the source State is limited to a specified percentage of the gross amount of interest in the case where the beneficial owner is a resident of the other contracting State.
Налогообложение процентов в государстве источника ограничивается оговоренной долей от валовой суммы процентов, если собственник- бенефициар является резидентом другого договаривающегося государства.

Gross amount assessed to Member States in the biennium 2006-2007 resolutions 60/247 C and 61/253 C.
Валовая сумма, начисленная государствам- членам в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов резолюции 60/ 247 С и 61/ 253 С.

Taxation of dividends in the source State is limited, however, to a specified percentage of the gross amount if the beneficial owner of the shares is a resident of the other contracting State.
Однако налогообложение дивидендов в государстве источника ограничивается оговоренным процентом от валовой суммы дивидендов, если собственник- бенефициар акций является резидентом другого договаривающегося государства.

Gross amount of the stipulated fee in the case of former staff employed under a special service agreement.
Валовой суммы вознаграждения за работу, выполнение которой предусматривается соглашением о специальных услугах, заключаемым с бывшим сотрудником.

It is estimated that debt servicing, i.e. annual repayment of principal and payment of interest, would alone exceed the gross amount of new lending by 20 per cent in Africa and 30 per cent in Latin America.
Согласно оценкам, только при обслуживании долга, т. е. при ежегодной выплате части основной суммы и процентов, возвращаемые средства превышают общую сумму новых кредитов на 20% в Африке и на 30% в Латинской Америке.

As of the end of July, the gross amount of withdrawn liquidity decreased by 11% mom and amounted to T3.6 trillion.
На конец июля валовый объем изъятой ликвидности сократился на 11% м/ м и составил Т3. 6 трлн.

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years(1995-1996) are the following.
Для сокращения суммы задолженности по взносам указанных государств- членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, причитающейся за два полных предыдущих года( 1995 и 1996 годы), необходимо внести следующие минимальные.

In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations.
В предыдущие двухгодичные периоды Фонд просил выделить валовую сумму, одна шестая часть которой возмещалась Организацией Объединенных Наций.

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount owed for the preceding two full years(1996-1997) are the following.
Для сокращения сумм задолженности по взносам этих государств- членов до уровня, не превышающего валовую сумму, причитающуюся за два полных предыдущих года( 1996- 1997 годы), необходимо внести следующие минимальные суммы..

The minimum wages listed refer to a gross amount, that is before deduction of taxes and social security contributions, which vary from one country to another.
Указанная минимальная заработная плата относится к валовой сумме, то есть до вычета налогов и взносов на социальное страхование, которые варьируются от одной страны к другой.

The minimum payments necessary to reduce the amounts owed by those Member States on their contributions so that they remain below the gross amount assessed for the preceding two full years(2009 and 2010) are as follows.
Для сокращения суммы задолженности по взносам этих государств- членов, с тем чтобы она была меньше валовой суммы, начисленной за два полных предыдущих года( 2009 и 2010 годы), им необходимо произвести следующие минимальные платежи.

The total gross amount of individually impaired loans and advances to customers before taking into consideration the cash flows from collateral held is AMD 3,109,047 thousand 2006.
Общая валовая сумма Индивидуально обесцененных кредитов и авансов, до принятия во внимание денежных потоков от залогов, составляет 3, 109, 047 тысяч драм 2006.

For example, the Lester Pearson Commission estimated that by 1977 debtservicing alone, i.e. the annual repayment of principal and payment of interest, exceeded the gross amount of new lending by 20 per cent in Africa and 30 per cent in Latin America.
Например, уже в 1977 году, по оценкам Комиссии Лестера Пирсона, задолженность, т. е. ежегодное возмещение основного долга и выплаты по процентам, превышала общую сумму новых заимствований: на 20% в Африке и на 30% в Латинской Америке.