GROUNDS OF APPEAL на Русском - Русский перевод

• основания для апелляции
• основания для обжалования
• оснований для апелляции
• апелляционные жалобы на основаниях

Примеры использования Grounds of appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grounds of appeal include the violation of..
Основаниями для апелляции стали нарушения.

Limitation of amendment of grounds of appeal.
Ограничение поправок к основаниям апелляции.

Grounds of appeal before the Appeals Tribunal.
Основания для подачи апелляции в Апелляционный трибунал.

There are a thousand grounds of appeal from day one alone.
Есть тысячи оснований для апелляции только по первому дню.

The Appeals Chamber dismissed these grounds of appeal.
Апелляционная камера отклонила эти основания для апелляции.

Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal;
Основания для обжалований в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций;

The Appeals Chamber dismissed these grounds of appeal.
Апелляционная камера отклонила это основание для апелляции.

Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal;
Основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций;

The Court reached the conclusion that none of the grounds of appeal were well founded.
Суд пришел к выводу о том, что ни одно из приведенных оснований для апелляции не является состоятельным.

She lodged grounds of appeal only on 19 April 2002, and submissions on 23 May 2002.
Она представила основания для апелляции лишь 19 апреля 2002 года, а материалы- 23 мая 2002 года.

Cumulatively, the Prosecution and Mr. Taylor have submitted 49 grounds of appeal against the trial judgement.
В совокупности Обвинитель и гн Тейлор представили 49 оснований для обжалования судебного решения.

Another view was that the grounds of appeal for the Prosecutor and the accused should be the same.
Согласно другой точке зрения, Прокурор и обвиняемый должны иметь возможность прибегать к одним и тем же основаниям для обжалования.

The Committee notes that the issues raised by the author in his communication are related to the grounds of appeal raised in his constitutional motion.
Комитет отмечает, что вопросы, поднятые автором в его сообщении, касаются обоснования апелляции, содержащейся в его конституционном ходатайстве.

The Appellants' grounds of appeal relating to the definition of the crime of rape therefore fail….
Следовательно, у заявителей нет оснований для подачи апелляции, связанной с определением преступления изнасилования.….

The Appeals Chamber affirmed the majority of the defendants' convictions, while granting certain grounds of appeal raised by defence appellants.
Апелляционная камера подтвердила большинство пунктов осуждения обвиняемых, разрешив использовать некоторые основания для апелляции, представленные со стороны защиты.

Preserving the limitations on the grounds of appeal also contradicts the recommendation from the previous monitoring round.
Сохранение ограничений в отношении оснований для подачи жалоб также противоречит рекомендации предыдущего раунда мониторинга.

The Appeals Chamber affirmed the majority of the defendants' convictions while granting certain grounds of appeal raised by the appellants.
Апелляционная камера подтвердила большинство пунктов осуждения обвиняемых, удовлетворив некоторые апелляционные жалобы на основаниях, представленных подателями апелляции.

After lodging the grounds of appeal and prior to the hearing at the FTT, an application was made to amend the grounds..
После подачи оснований апелляции и до слушания в Суде первого уровня, было подано ходатайство о внесении поправок в основания апелляции..

It is not explained how an appellant can squeeze arguments into statutorily restricted grounds of appeal in order to get an assessment they are now entitled to.
Нет никакого объяснения того, как заявители могут внести доводы в законодательно ограниченные основания для апелляции, чтобы добиться оценки, на которое они теперь имеют право.

At the hearing, we altered the grounds of appeal to include consideration under the Immigration rules as well as Article 8 ECHR considerations.
На слушании, мы внесли изменения в основания апелляции, включив рассмотрение на основании Иммиграционных правил и Статьи 8 ЕКПЧ.

The Prosecution appeal against sentence in the case was dismissed. On 5 May 2009, the Appeals Chamber dismissed all grounds of appeal from both Mile Mrkšić and Veselin Šljivančanin.
Апелляция обвинения на приговор в этом деле была отклонена. 5 мая 2009 года Апелляционная камера отклонила все основания апелляции как Миле Мркшича, так и Веселина Шливанчанина.

Administrative proceedings conducted on grounds of appeal shall be initiated on the day the appeal has been filed with the administrative body.
Административное производство, осуществляемое на основании жалобы, возбуждается в день поступления жалобы в административный орган.

The Appeals Chamber affirmed the majority of Mr. Ðorđević's convictions, while granting, either in full or in part, certain grounds of appeal raised by him and one ground of appeal raised by the prosecution.
Апелляционная камера подтвердила большинство пунктов осуждения гна Джорджевича, полностью или частично удовлетворив некоторые апелляционные жалобы на основаниях, представленных осужденным, и одну апелляционную жалобу на основаниях, представленных обвинением.

The 112 grounds of appeal submitted by the parties equal the combined total of all other cases currently on appeal..
Поданные сторонами 112 документов в обоснование апелляций по объему равны объему всех других дел, находящихся в настоящее время в стадии обжалования.

Three substantive issues were raised regarding appeal:(a) the grounds of appeal,(b) the persons who have the right to appeal, and(c) the proceedings on appeal..
В отношении обжалования было поднято три существенных вопроса: a основания для обжалования, b лица, имеющие право на обжалование, и c апелляционное производство.

On 10 August 1995, the author applied for legal aid to appeal his conviction and sentence on the grounds that the judge was biased and that he had not received a fair trial. On 4 October 1995, he was informed that his request for legal aid had been denied, because the grounds of appeal were"not substantial.
Августа 1995 года автор подал ходатайство о предоставлении юридической помощи для обжалования вынесенного ему приговора на том основании, что судья был пристрастен и суд не был справедливым. 4 октября 1995 года ему было сообщено, что в его просьбе о предоставлении юридической помощи ему отказано, поскольку основания для обжалования не являются" существенными.

Article 9 deals with appeals and provides grounds of appeal in cases where the Arbitration Board is making recommendations.
В статье 9 речь идет об апелляциях и предусматриваются основания для обжалования по делам, по которым арбитражный совет выносит рекомендации.

It unanimously dismissed all the grounds of appeal filed by the appellant and affirmed the sentence of 10 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber.
Она единогласно отклонила все основания для апелляции, поданной апеллянтом, и подтвердила вынесенный судебной камерой приговор, предусматривающий лишение свободы на 10 лет.

With respect to Žigić's appeal, the Appeals Chamber allowed Žigić's grounds of appeal concerning his responsibility for crimes committed in the Omarska camp generally.
Рассмотрев апелляцию Жигича, Апелляционная камера согласилась с представленными Жигичем основаниями для апелляции в отношении его ответственности за преступления, совершенные в целом в лагере<< Омарска.

The appeal judgement granted certain grounds of appeal raised by Milan Lukić and Sredoje Lukić, and dismissed or declared moot the prosecution's grounds of appeal.
В решении по апелляции были признаны определенные основания для апелляции, представленные Миланом Лукичем и Средое Лукичем, и отклонены или признаны спорными выдвинутые обвинением основания для апелляции.