GROUNDWATER CONTAMINATION на Русском - Русский перевод

• загрязнения грунтовых вод
• загрязнение подземных вод

Примеры использования Groundwater contamination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary groundwater contamination problems.
Проблемы трансграничного загрязнения подземных вод.

Contact time with water: the longer the tyres are in contact with water, the greater the risk of groundwater contamination;
Продолжительность контакта с водой: чем дольше шины находятся в воде, тем больше опасность заражения грунтовых вод;

Point sources of groundwater contamination are presented in Figure 18.
Точечные источники загрязнения подземных вод представлены на рисунке 18.

It also addressed the health-related risks for drinking water quality due to karst groundwater contamination.
На нем также были рассмотрены риски для здоровья, связанные с качеством питьевой воды, обусловленные загрязнением карстовых грунтовых вод.

Pressure factors N/A 75 areas of groundwater contamination have been identified.
Факторы воздействия Н/ Д Выявлено 75 зон загрязнения подземных вод.

According to Iraq, the monitoring and assessment data submitted by Syria provide no evidence of surface or groundwater contamination.
Согласно Ираку, представленные Сирией мониторинговые и оценочные данные не подтверждают факта загрязнения поверхностных или подземных вод.

Pressure factors N/A Six areas of groundwater contamination have been identified.
Факторы давления Н/ Д Выявлено шесть зон загрязнения подземных вод.

Because of its high solubility in water, and low affinity for soil binding methomyl may have potential for groundwater contamination.
Благодаря своей растворимости в воде и очень низкой тенденцией к адсорбции на частицах почвы возможно загрязнения грунтовых вод вследствие вымыванием.

According to Iraq, any groundwater contamination in Kuwait is the result of mismanagement and improper land use.
Согласно Ираку, любое загрязнение подземных вод в Кувейте обусловлено неправильным и нерациональным хозяйствованием и землепользованием.

Ninety-five per cent of agriculture was destroyed and groundwater contamination occurred across the island.
Девяносто пять процентов сельскохозяйственных угодий были уничтожены, и на всей территории острова произошло загрязнение грунтовых вод.

Until recently, there was also a lack of monitoring data identifying the location, nature and extent of surface and groundwater contamination.
До недавнего времени не имелось также данных мониторинга, позволяющих установить место, характер и масштабы загрязнения поверхностных и грунтовых вод.

The virtually uncontrolled disposal of solid wastes contributed to groundwater contamination, as well as to rising insect and rodent infestation.
Практически неконтролируемое удаление твердых отходов приводит к загрязнению грунтовых вод, а также к увеличению популяций насекомых и грызунов.

Car repair shops, airport runways and industrial applications can produce oily water runoff that has the potential to cause groundwater contamination.
Автосервисы, взлетно-посадочные полосы и промышленность могут производить сток замазученной воды, которая может стать причиной загрязнения грунтовых вод.

These potential impacts pertain to surface disturbance and groundwater contamination as discussed further below Sections 12.5.1 and 12.5.2.
Эти потенциальные воздействия относятся к поверхностным нарушениям земель и загрязнению подземных вод и рассматриваются ниже Разделы 12. 5. 1 и 12. 5. 2.

Oil separators and oil water separators prevent the discharge of these hazardous substances into the environment, thus preventing groundwater contamination.
Нефтеуловители и сепараторы нефть/ вода предотвращают попадание этих опасных веществ в окружающую среду, предотвращая таким образом загрязнение грунтовых вод.

He also said that the most important concern was the potential for future groundwater contamination by corroding depleted-uranium penetrators.
Он также заявил, что наибольшую озабоченность вызывает вероятность заражения грунтовых вод в будущем в результате коррозии корпусов снарядов, содержащих обедненный уран.

Surface disturbance, groundwater contamination and transport and handling of hazardous substances are the primary means by which the operations could have negative impacts.
Нарушение земель, загрязнение подземных вод, транспортировка и погрузка/ разгрузка опасных веществ это основные способы оказания негативного воздействия предприятиями.

However, major scientific uncertainties persisted regarding the long-term environmental impacts of depleted uranium, particularly with respect to long-term groundwater contamination.
Тем не менее, с точки зрения науки сохраняется большая неопределенность в отношении долгосрочного экологического воздействия обедненного урана, особенно относительно долгосрочного загрязнения грунтовых вод.

This will include prevention of groundwater contamination by pesticides and safe disposal practices and establishment of relevant standards of pesticide residues.
Они будут предусматривать предупреждение загрязнения грунтовых вод пестицидами, практику безопасного удаления отходов и разработку соответствующих норм по остаточным пестицидам.

Restoring full environmental sustainability to Gaza, where the major underlying issue for some time had been groundwater contamination, would require an investment of US$ 1.5 billion over a 20-year period.
Полное же восстановление экологической устойчивости в Газе, где главной проблемой в течение уже нескольких лет является загрязнение грунтовых вод, потребует капиталовложений на сумму 1, 5 млрд. долл. США в течение 20- летнего периода.

Groundwater contamination from factory farms continues from unsafe use of pesticides and other synthetic inputs, as well as from manure in lagoons or on the land.
Сельскохозяйственные предприятия продолжают загрязнять грунтовые воды изза того, что используют опасные пестициды и другие синтетические вещества, а также изза присутствия навоза в накопительных отстойниках или на земле.

Annex 16 to the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement between the United States and Canada addresses groundwater contamination affecting the boundary waters of the Great Lakes system.
В приложении 16 к Соглашению между Соединенными Штатами Америки и Канадой 1978 года относительно качества водных ресурсов Великих озер затрагивается проблема загрязнения грунтовых вод, воздействующего на трансграничные водные ресурсы системы Великих озер.

Increased groundwater abstraction, increased groundwater contamination and climate variability, are affecting the functioning of ecosystems and thereby jeopardize the services these ecosystems provide.
Увеличение добычи подземных вод, загрязнение подземных вод и изменчивость климата влияют на функционирование экосистем и, тем самым, ставят под угрозу услуги, предоставляемые этими экосистемами.

With respect to the United States and Canada, annex 16 to the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement addresses groundwater contamination affecting the boundary waters of the Great Lakes system.
Что касается Соединенных Штатов Америки и Канады, то в приложении 16 к Соглашению о качестве водных ресурсов Великих озер 1978 года затрагивается проблема загрязнения грунтовых вод, воздействующего на приграничные водные ресурсы системы Великих озер.

The unique characteristics of small island developing States calls for action to develop self-sufficient facilities for handling solid waste, sewage and waste water, and facilities for preventing groundwater contamination.
Особенности малых островных развивающихся государств необходимо также учитывать при проектировании самодостаточных объектов для удаления твердых отходов, сточных и канализационных вод и объектов, препятствующих загрязнению грунтовых вод.

The Commission shall without delay consider the gravity of any situation indicating significant groundwater contamination, or the threat thereof, in any part of the border region in accordance with the provisions of Article VII.
Комиссия незамедлительно рассматривает любую серьезную ситуацию, указывающую на значительное загрязнение подземных вод или угрозу такого загрязнения в любой части приграничного региона в соответствии с положениями статьи VII.

Critical loads for acidification were based mainly on the base cations to aluminium ratio(BC/Al) or Al and hydrogen concentrations in soil solution to avoid damage to tree roots, groundwater contamination and various other effects.
Критические нагрузки для подкисления основывались в основном на соотношении содержания катионов оснований и алюминия( КО/ Al) или концентрациях Al и водорода в почвенном растворе, позволяющих избегать нанесения ущерба корням деревьев, загрязнения грунтовых вод и других различных видов воздействия.

The Environmental Protection Agency considers tebuthiuron to have a great potential for groundwater contamination, due to its high water solubility, low adsorption to soil particles, and high persistence in soil its soil half-life is 360 days.
Агентство по охране окружающей среды США сочло тебутиурон потенциально опасным для загрязнения грунтовых вод, из-за его высокой растворимости и низкой адсорбции на почвенных частицах, а также высокой стабильности в почве его почвенный период полувыведения составляет 360 дней.

Continuous monitoring will be required to evaluate the progress of the remediation actions outlined in paragraphs 2 and 3 of this annex, and to monitor the status of the groundwater contamination plumes to be remediated using natural recovery.
Ход восстановительных мероприятий, перечисленных в пунктах 2 и 3 настоящего приложения, требует постоянного мониторинга, а также контроля состояния тех шлейфов загрязненных подземных вод, которые подлежат восстановлению естественным способом.

To ensure the protection of public health and the environment and to prevent groundwater contamination, bypass dust or CKD, discarded from facilities that use hazardous wastes as supplementary fuels or raw materials, should be analyzed for metal and organic leachate quality parameters if they are to be disposed of on land.
Для обеспечения защиты здоровья населения и окружающей среды, а также для предотвращения загрязнения грунтовых ЦП, выброшенная с объектов, где опасные отходы используются как дополнительные виды топлива или сырья, должна быть проанализирована на содержание металлов и выщелачивание органических веществ, если ЦП выбрасывается на землю.