GROUP BRIEFINGS на Русском - Русский перевод

• групповые брифинги
• групповых брифингах
• групповых брифингов

Примеры использования Group briefings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group briefings.
Групповые брифинги.

Approximately 1,381 staff members and personnel participated in workshops and group briefings.
В практических семинарах и групповых брифингах приняли участие 1381 слушатель из числа штатных сотрудников и персонала организации.

Group briefings organized by the Department.
Групповые брифинги, организованные Департаментом.

During 2012, approximately 1,381 staff members and other personnel participated in face-to-face ethics workshops and group briefings.
В течение 2012 года в очных семинарах- практикумах и групповых брифингах по вопросам этики приняли участие 1381 человек из числа штатных сотрудников и другого персонала.

Group briefings organized at Headquarters.
Групповые брифинги, организованные в Центральных учреждениях.

The Director General presented these proposals on 21 March to Member States followed by regional group briefings from 15 to 17 April 2013.
Двадцать первого марта Генеральный директор представил эти предложения государствам- членам, после чего 15- 17 апреля 2013 года были проведены брифинги для региональных групп.

Group briefings organized by the Department January-July.
Групповые брифинги, организованные Департаментом январь- июль.

Sales of publications, public inquiries, requests to UNICs(for films, TV, videos, published material, etc.), requests for group briefings.
Продажа публикаций, запросы граждан, запросы в ИЦООН( просьбы о предоставлении фильмов, телевизионных пере- дач, видеоматериалов, печат- ных материалов и т. д.), просьбы о проведении брифингов для групп.

Group briefings organized at Headquarters, January-June.
Групповые брифинги, организованные в Центральных учреждениях, январь- июнь.

The Office also provides one-on-one confidential ethics induction briefings to all incoming assistant secretaries-general and under-secretaries-general and group briefings to staff at the D-1 and D-2 levels.
Бюро организует также индивидуальный вводный инструктаж для всех принимаемых на должности помощников и заместителей Генерального секретаря и групповой инструктаж сотрудников уровней Д- 1 и Д- 2.

Group briefings organized by the Group Programme Unit.
Групповые брифинги, организованные Секцией групповых программ.

As noted by States parties during the resumed second session of the Implementation Review Group, briefings with the reviewing experts, the secretariat, and, where appropriate, with the focal point, were regarded as very useful for preparing the meetings.
Как отмечалось государствами- участниками на возобновленной второй сессии Группы по обзору хода осуществления, для успешной подготовки к совещаниям весьма полезно проводить брифинги с проводящими обзор экспертами, сотрудниками секретариата и, в соответствующих случаях, координаторами.

Disseminating information on the work of the United Nations and ESCAP throughout the region and implementing public information programmes, including, the production and dissemination of press releases, media presentations and audio-visual materials and the organization of special events, exhibitions and group briefings;
Распространение информации о деятельности Организации Объединенных Наций и ЭСКАТО во всем регионе и осуществление программ в области общественной информации, включая выпуск и распространение пресс-релизов, сообщений для средств массовой информации и аудиовизуальных материалов, а также организацию специальных мероприятий, выставок и групповых брифингов;

The public exhibits used for guided tours or group briefings at Headquarters, Geneva and Vienna should be regularly brought up to date in terms of style and content.
Предназначенные для широкой общественности экспонаты, которые используются в ходе экскурсий или групповых брифингов в Центральных учреждениях, Женеве и Вене, должны регулярно обновляться с точки зрения стиля и содержания.

The strategy will provide an opportunity to maintain some visitor services, such as presentations by guides, the United Nations bookshop and exhibitions, although the future of others, such as group briefings and the nongovernmental organization resource centre, remains unclear, as final decisions on those functions have yet to be concluded.
Эта стратегия создает возможность для сохранения некоторых мероприятий, предназначенных для посетителей, таких, как работа экскурсоводов, книжный магазин Организации Объединенных Наций и выставки, хотя будущее других мероприятий, таких, как групповые брифинги и ресурсный центр неправительственных организаций, остается неясным, поскольку окончательные решения об этих видах деятельности еще не приняты.

I also welcome the convening of ad hoc Expert Group briefings, such as that held on Côte d'Ivoire in March 2011, and the thematic briefing on humanitarian access in February 2012.
Я также приветствую проведение специальных брифингов Группы экспертов, таких как брифинг, состоявшийся по Котд' Ивуару в марте 2011 года, и тематический брифинг по вопросам гуманитарного доступа в феврале 2012 года.

Its services include:(a) alerting news media to meetings and other proceedings and providing access to these events;(b) offering group briefings for visiting journalists;(c) providing offices and other work space; and(d) giving technical advice to broadcasting organizations.
Его услуги включают: а информирование средств массовой информации о заседаниях и других мероприятиях и обеспечение им доступа на эти мероприятия; b организацию групповых брифингов для приезжающих журналистов; с предоставление рабочих помещений; и d предоставление технических консультаций теле- и радиовещательным организациям.

Through newsletters, group briefings, adaptation of information materials produced at Headquarters and other forms of dissemination of information, all United Nations information centres have drawn attention to the efforts of the international community with regard to the establishment of a zone of peace and cooperation of the South Atlantic and its objectives.
В информационных бюллетенях, на групповых брифингах, в адаптированных информационных материалах, подготовленных в Центральных учреждениях, а также в рамках других форм работы по ознакомлению общественности все информационные центры Организации Объединенных Наций обращали внимание на усилия международного сообщества по созданию зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике и на ее цели.

Especially during FY1999, the first year of the enforcement of the"Revised Equal Employment Opportunity Law," the Ministry actively held group briefings and so forth in order to raise awareness among small and medium-sized companies as well as micro companies where the law had not permeated significantly.
В 1999 финансовом году- первом году осуществления пересмотренного Закона об обеспечении равных возможностей в области занятости- министерство особенно активно проводило коллективные брифинги и т. п. для повышения осведомленности сотрудников мелких и средних компаний, а также микропредприятий, на работе которых действие Закона практически не отразилось.

Activities geared to the visiting public will remain based in the General Assembly building through 2011: exhibits in the Visitors' Lobby; guided tours, group briefings in conference rooms in the temporary North Lawn Conference Building; and access to the Public Inquiries counter in the lower concourse of the Visitors' Lobby.
Мероприятия, ориентированные на посетителей, будут попрежнему проводиться в здании Генеральной Ассамблеи до 2011 года включительно; речь идет о выставках в вестибюле для посетителей, экскурсиях, групповых брифингах в залах заседаний во временном конференционном комплексе на Северной лужайке; и справочном бюро в цокольном этаже вестибюля для посетителей.

Group briefing 10 min per group..
Презентации групп на 10 минут для каждой.

OIC Group briefing by the Registrar of the Special Court for Sierra Leone.
Группа ОИК брифинг Секретаря Специального суда по Сьерра-Леоне.

Eastern European Group briefing by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Группа восточноевропейских государств брифинг Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

OIC Group(briefing by the Registrar of the Special Court for Sierra Leone) at the expert level.
Группа ОИК( брифинг Секретаря Специального суда по Сьерра-Леоне) на уровне экспертов.

Latin American and Caribbean Group briefing on the"Global Study on Violence against Children", by the Independent Expert on Violence against Children.
Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна брифинг, посвященный« Глобальному исследованию по вопросам насилия в отношении детей» и проводимый Независимым экспертом по проблеме насилия в отношении детей.

The Branch participated in a working group briefing for Member States held in New York in May 2009 and has contributed to the elaboration of the first human rights reference guides on the following issues: the principle of legality in national counter-terrorism law, stopping and searching of persons, designing security infrastructure and the proscription of terrorist organizations under domestic legislation.
Сектор принял участие в организованном рабочей группой брифинге для государств- членов в Нью-Йорке в мае 2009 года и содействовал подготовке первой серии основных технических руководств по следующим темам: принцип законности в национальном законодательстве по борьбе с терроризмом; задержание и личный досмотр; формирование инфраструктуры обеспечения безопасности и запрещение террористических организаций во внутреннем законодательстве.

The Branch participated in a working group briefing for Member States at United Nations Headquarters on 27 May 2009 and has contributed to the elaboration of the first basic technical reference guides, which address the following issues: the principle of legality in national counter-terrorism law, stopping and searching of persons, designing security infrastructure and the proscription of terrorist organizations under domestic legislation.
Сектор участвовал в организованном рабочей группой брифинге государств- членов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 27 мая 2009 года и внес вклад в подготовку первой серии основных технических руководств по последующим темам: принцип соблюдения законности в национальном законодательстве по борьбе с терроризмом; задержание и личный досмотр; формирование инфраструктуры обеспечения безопасности; и запрещение террористических организаций во внутреннем законодательстве.

The Security Council has increasingly addressed gender perspectives in its missions, including through consultations with local women's groups, briefings on gender issues to the missions, the preparation of checklists relating to the inclusion of gender perspectives and the participation of gender advisers.
Совет Безопасности все более активно рассматривает гендерные вопросы в контексте своих миссий, в том числе путем проведения консультаций с местными женскими группами и брифингов по гендерным вопросам для миссий, подготовки контрольных перечней гендерных вопросов, подлежащих учету в деятельности миссий, и обеспечения участия консультантов по гендерным вопросам.

The Group heard briefings from Jordan and Somalia regarding the current draft resolution.
Группа заслушала брифинги Иордании и Сомали относительно нынешнего проекта резолюции.

Chaired the Species Survival Network marine fish working group and gave briefings to delegates.
Председательство в рабочей группе по вопросам морского рыболовства Сети по обеспечению выживания находящихся под угрозой исчезновения видов и организация брифингов для делегатов;