GROUP HUG на Русском - Русский перевод

• групповое объятие
• групповые обнимашки

Примеры использования Group hug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Group hug.
Группа обнять.

Yay, group hug!
Ура, обнимашки!

Group hug!
Обнимашки толпой!

Like a group hug?
Хочешь групповые объятия?

Group hug.
Групповое объятие.

But first, group hug!
Но сперва, групповое объятие!

Group hug!
Групповое объятье!

Oh, boy, group hug.
О, класс, коллективные обнимашки.

Group hug.
Групповые объятия.

Danny wants a group hug.
Дэнни хочет групповое объятие.

Group hug!
Групповые обнимашки!

I smell a group hug coming on.
Я чую, что будут групповые обнимашки.

Group hug.
Групповое обнимание.

How about another group hug?
Как насчет еще одних групповых обнимашек?

Oh… Group hug, Meatlug.
Групповые обнимашки, Мяснуша.

Start getting comfortable with group hugs.
Начинайте привыкать к групповым обнимашкам.

That day a group hug happened.
В тот день мы много обнимались.

Group hug, group hug..
Групповые обнимашки, груповые обнимашки..

I will take bullets over group hugs, okay?
Я предпочту пули групповым объятиям, ладно?

So group hugs, trust falls… what are we doing?
Так что групповые обнимания, падения на доверие, что там по плану?

And then you can get back to your group hug.
Затем можешь возвращаться к своим групповым объятьям.

I was thinking group hug, but this is nice.
Я на групповые надеялся, но эт тоже сойдет.

Uh… We always knew this wasn't gonna end in a big group hug.
Мы всегда знали, что это не закончится большими коллективными обнимашками.

Did a group hug ever once produce a better surgical outcome?
Разве дружные обьятия хоть раз предопределили исход операции?

If Michael organizes some kind of group hug, stand next to me.
Если Майкл организует какие- нибудь гупповые объятия держись ближе ко мне.

If more than two people are involved, it is referred to as a group hug.
Если в объятии участвует больше двух человек, это называется групповое объятие.

A group hug has been found to be a useful tool in group therapy to cement a sense of cohesion among the participants after a session, although it may cause discomfort for group members who shy away from physical contact.
Групповое объятие- полезный инструмент в групповой терапии для закрепления чувства сплоченности участников после сессии, хотя это может вызвать дискомфорт у членов группы, которые стесняются физического контакта.

I don't think that a phone call is going to lead straight into some kind of group hug.
Не думаю, что телефонный звонок приведет к какого-то рода групповому объятью.

You know, we will keep in touch, but it's not gonna be the same, and I think that we have all had enough group hugs that can last us a lifetime.
Конечно, мы будем общаться, но все уже будет не так, и мне кажется, у нас было столько групповых объятий, что нам всем хватит на всю жизнь.

How was it possible that a group of mothers from a distant country would come to visit them, bring clothes for their babies, hug them, and pray for them?
Как это возможно, чтобы группа матерей из далекой северной страны приехала навестить их и принести одежду своих детей для цыганской детворы, обнять их и помолиться за каждого?