GROUP OF SCIENTIFIC EXPERTS на Русском - Русский перевод

• группы научных экспертов
• группа научных экспертов
• группу научных экспертов

Примеры использования Group of scientific experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was noted that a Group of Scientific Experts(GSE) would be very useful.
Как было отмечено, была бы весьма полезна группа научных экспертов ГНЭ.

Participants finally noted that it would be beneficial to set up a Group of Scientific Experts.
Наконец, участники отметили, что было бы полезно учредить группу научных экспертов.

The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 primary or alpha stations for GSETT-3.
Для целей ТЭГНЭ- 3 Группа научных экспертов намечает сеть в составе 60 первичных или альфа- станций.

Czech experts have been actively participating in the Group of Scientific Experts since the beginning of its work.
Чешские эксперты с самого начала принимали активное участие в работе Группы научных экспертов.

The Group of Scientific Experts has considered the question of seismic monitoring for well over 15 years.
Группа научных экспертов вот уже более пятнадцати лет рассматривает вопрос о сейсмическом мониторинге.

The issue of the duration of the test has been raised several times also outside the Group of Scientific Experts.
Неоднократно, причем и за рамками Группы научных экспертов, поднимался вопрос о продолжительности эксперимента.

And finally, the Group of Scientific Experts made significant contributions to the issue of seismological verification in the case of the CTBT.
Наконец, крупный вклад в сейсмологическую проверку внесла в случае ДВЗЯИ Группа научных экспертов.

Mr. DAHLMAN(Sweden): The figures I quoted in my introduction of the progress report are taken from the report prepared by the Group of Scientific Experts.
Г-н ДАЛЬМАН( Швеция)( перевод с английского): Показатели, которые я привел, представляя доклад о ходе работы, взяты из доклада, подготовленного Группой научных экспертов.

Another view was expressed to revive the Ad Hoc Group of Scientific Experts to discuss the issue of nuclear disarmament.
Была выражена и другая точка зрения: надлежит возродить Специальную группу научных экспертов для обсуждения вопроса о ядерном разоружении.

Here the Group of Scientific Experts has not designed any particular station configuration but we anticipate a well-distributed network of some 150 stations.
Здесь Группа научных экспертов не определила какую-либо конкретную конфигурацию станций, однако мы намечаем надлежащим образом распределенную сеть в составе приблизительно 150 станций.

Before, or at least during, these negotiations, the Conference on Disarmament should establish a group of scientific experts to examine technical aspects of the treaty.
До или, по крайней мере, в ходе этих переговоров Конференции по разоружению следует учредить группу научных экспертов для изучения технических аспектов договора.

In this regard, a group of scientific experts convened by the Authority in March 1999 recommended the development of a standardized system of data interpretation.
В этой связи группа научных экспертов, созванная Органом в марте 1999 года, рекомендовала разработать стандартную систему интерпретации данных.

In parallel to advocating such an incremental approach, the establishment within the CD of a Group of Scientific Experts to examine technical aspects of an FMCT should be contemplated.
Ратуя за такой приростной подход, параллельно следует предусмотреть учреждение в рамках КР группы научных экспертов для изучения технических аспектов ДЗПРМ.

The Group of Scientific Experts has accepted the kind offer by the United States to develop and host the experimental International Data Centre for GSETT-3 in Arlington, Virginia.
Группа научных экспертов приняла любезное предложение Соединенных Штатов об организации и размещении экспериментального Международного центра данных для ТЭГНЭ- 3 в Арлингтоне, Виргиния.

Czech experts would continue to participate in the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events.
Чешские эксперты продолжают принимать участие в работе Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений.

If possible, a further workshop will be held with the objective of developing a standardized system of data interpretation, as recommended by the group of scientific experts convened by the Authority in March 1999.
По возможности будет проведен еще один семинар, посвященный разработке стандартизированной системы интерпретации данных,- в соответствии с рекомендацией группы научных экспертов, созывавшейся Органом в марте 1999 года.

In this regard, it is recalled that the group of scientific experts convened by the Authority in March 1999 recommended the development of a standardized system of data interpretation.
В этой связи стоит напомнить, что группа научных экспертов, созывавшаяся Органом в марте 1999 года, рекомендовала разработать стандартизованную систему интерпретации данных.

Agreement seems to be at hand on the basic verification methods, thanks in large extent to the persistent efforts by Dr. Peter Marshall and his team of experts, as well as by Dr. Ola Dahlman and the Group of Scientific Experts.
Представляется реально достижимым согласие относительно основных методов проверки, и это в значительной степени благодаря настойчивым усилиям д-ра Питера Маршалла и его группы экспертов, а также д-ра Ола Дальмана и Группы научных экспертов.

There is also a proposal to establish a group of scientific experts to examine technical aspects of an FMCT, so as to build trust and contribute to the start of negotiations.
Также имеется предложение о создании группы научных экспертов для изучения технических аспектов возможного ДЗПРМ, что позволит создать обстановку доверия и будет способствовать началу переговорного процесса.

Secondly, exploring an idea that has been mentioned from time to time by some Member States on previous occasions in the Conference on Disarmament, the Conference could establish a group of scientific experts to prepare the ground for negotiations on, for example, the FMCT.
Во-вторых, в рамках изучения идеи, которую периодически выносят на рассмотрение Конференции по разоружению некоторые государства- члены, Конференция могла бы учредить группу научных экспертов для подготовки исходных материалов для начала переговоров, скажем, по ДЗПРМ.

Ad hoc expert groups and related preparatory work. Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events one session per year.
Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа: Специальная группа научных экспертов по рассмотрению мер в области международного сотрудничества в деле обнаружения и идентификации сейсмических явлений одна сессия в год.

However, as one of the successor States to the Czech and Slovak Federal Republic, we have a fair amount of expertise in a number of issues on the agenda of the Conference, and our expert actively participates in the Ad Hoc Group of Scientific Experts.
Однако как одно из государств- правопреемников Чешской и Словацкой Федеративной Республики мы обладаем достаточным опытом по ряду вопросов, стоящих в повестке дня Конференции, и наш эксперт активно участвует в работе Специальной группы научных экспертов.

The Group of Scientific Experts considers that the GSETT-3 system is already providing an infrastructure in the form of technical facilities, including education and training of personnel, which would facilitate the implementation of a monitoring system.
Группа научных экспертов считает, что система ТЭГНЭ- 3 уже предлагает инфраструктуру в форме технических объектов, включая механизм обучения и подготовки кадров, которая облегчила бы процесс создания системы мониторинга.

While we continue to consider that the earliest possible start of negotiations on an FMCT is the priority, we consider that establishing a group of scientific experts assigned to examine the technical aspects of an FMCT could facilitate and contribute to the start of negotiations.
Хотя мы по-прежнему считаем приоритетной задачей скорейшее начало переговоров о ДЗПРМ, по нашему мнению, создание группы научных экспертов, уполномоченной изучить технические аспекты ДЗПРМ, могло бы содействовать началу переговоров.

The FMCT Group of Scientific Experts could be entrusted to examine from a purely scientific point of view issues like the scope of the materials to be covered by an FMCT and also ways to enhance confidence in compliance with the terms of an FMCT.
Группе научных экспертов по ДЗПРМ можно было бы поручить изучить сугубо с научной точки зрения такие проблемы, как номенклатура материалов, подлежащих охвату ДЗПРМ, а также пути упрочения уверенности в соблюдении условий ДЗПРМ.

Because we see verification and monitoring as indispensable elements in an effective CTBT, Norway has for many years participated actively in the Group of Scientific Experts in Geneva and in the planning and conduct of the Group's Third Technical Test experiment.
Ввиду того, что мы считаем контроль и проверку неотъемлемыми частями эффективности ДВЗЯИ, Норвегия на протяжении многих лет принимает активное участие в работе Группы научных экспертов в Женеве и в планировании и проведении этой Группой третьего технического испытательного эксперимента.

There have been discussions on detection capabilities in the Group of Scientific Experts, but at this moment we do not have any particular consensus on the formulas to be used to transfer this capability defined in hard rock into other materials.
Вопрос о потенциале обнаружения обсуждался в Группе научных экспертов, однако на данный момент мы не достигли консенсуса по конкретным формулам, которые могли бы использоваться для перевода показателей потенциала, определенных для скальной породы, в показатели для других материалов.

As to the question of international verification, in 1993 the Conference on Disarmament had made a detailed study of a number of complex issues of verification and the Ad Hoc Group of Scientific Experts which had met under its auspices had carried out an in-depth analysis of seismic and non-seismic verification techniques.
Что касается вопроса о международной проверке, то в текущем году Конференция по разоружению подробно изучила ряд сложных вопросов, связанных с проверкой, и действующая под ее эгидой Группа научных экспертов провела углубленный анализ сейсмических и несейсмических методов проверки.

The Director-General may also, as appropriate, in consultation with members of the Board, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues.
Генеральный директор может также в надлежащем порядке, в консультации с членами Совета, учреждать временные рабочие группы научных экспертов для представления рекомендаций по конкретным вопросам.

The Director-General may, as appropriate, after consultation with the Executive Council, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues.
Генеральный директор может, соответственно после консультаций с Исполнительным советом, учреждать временные рабочие группы научных экспертов для представления рекомендаций по конкретным проблемам.