GROUP OFFICE на Русском - Русский перевод

• канцелярия группы
• управление группы
• отделения группы
• канцелярией группы
• канцелярии группы
• канцелярию группы

Примеры использования Group office на Английском языке и их переводы на Русский язык

GERA Group Office.
Офис группы компаний« ГЕРА».

Source: United Nations Development Group Office.
Источник: Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The United Nations Development Group Office anticipated roll-out of the full system by 2007.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития планирует в полном объеме внедрить эту систему к 2007 году.

Continuing to benefit from United Nations Development Group Office support;
Дальнейшая опора на помощь со стороны Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития;

United Nations Development Group Office now Development Operations Coordination Office..
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ныне Управление по координации операций в целях развития.

SU/SSC and OSG, supported by BDP and the United Nations Development Group Office UNDGO.
СГ/ СЮЮ и ГОП, при содействии со стороны БПР и Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития КГООНВР.

Under contract to the United Nations Development Group Office, the College delivered a total of 28 integrated workshops in 2004.
По соглашению с Канцелярией Группы развития Организации Объединенных Наций в 2004 году Колледж провел в общей сложности 28 практикумов.

First, a study was conducted following the methodology proposed by the United Nations Development Group Office on the basis of Haitian data.
Вопервых, на основе статистических данных по Гаити по методологии Бюро Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития было подготовлено исследование.

UNDG and the United Nations Development Group Office(UNDGO) have been instrumental in putting the reform agenda into motion.
ГРООН и Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( КГРООН) сыграли активную роль в практической реализации программы реформ.

Int-Ext Company has successfully completed premium quality refurbishment works in the GERA Group office at: Moscow, Butyrskaya street, 87.
Компанией« Инт- Экст» выполнены отделочные малярно- штукатурные работы в офисе группы компаний« ГЕРА» по адресу: г. Москва, ул. Бутырская, д. 87.

The United Nations Development Group Office informed the Board that this guideline was expected to be completed by the end of 2006.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития сообщила Комиссии, что работу над этим руководством предполагается завершить к концу 2006 года.

UNDP is actively contributing to management of the Y2K challenge through the United Nations Development Group Office(UNDGO) and the resident coordinator system.
ПРООН активно содействует решению проблемы 2000 года через Канцелярию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и систему координаторов- резидентов.

The United Nations Development Group Office allocated additional funds to certain country offices based on the situation in the country.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития выделила некоторым страновым отделениям дополнительные средства с учетом ситуации в стране.

Percentage of newly appointed designated officials who attend the United Nations Development Group Office Resident Coordinator training programme.
Доля новых уполномоченных должностных лиц, которые прошли подготовку в рамках учебной программы для координаторов- резидентов отделений Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The United Nations Development Group Office has been closely affiliated with the revision process and the field perspective was duly taken into consideration.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития активно задействована в процессе пересмотра, в рамках которого надлежащим образом учтен аспект деятельности на местах.

She noted that he brought to UNFPA a wealth of experience from a distinguished career with the Government of Japan, UNICEF and the United Nations Development Group Office UNDGO.
Она отметила, что он пришел в ЮНФПА, имея за плечами огромный опыт работы в правительстве Японии, ЮНИСЕФ и канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГООНВР.

The UNDP Surge Project and the United Nations Development Group Office will not provide funding for the position beyond 31 December 2007.
После 31 декабря 2007 года эта должность больше не будет финансироваться ПРООН по линии ее проекта<< Резервный потенциал>> и Канцелярией Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

To launch the process, two workshops were organized for all United Nations agencies, with the participation of representatives of the United Nations Development Group Office at UNDP.
Чтобы положить начало этому процессу, в ПРООН для всех учреждений Организации Объединенных Наций при участии представителей Управления Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития было организовано два семинара.

The United Nations Development Group Office was in the process of organizing workshops on the common services programme at all country offices, using common service experts.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития организует семинары по программе создания общих служб во всех страновых отделениях, используя экспертов по общим службам.

The report draws on the Synthesis Report of the Resident Coordinator Annual Reports, which was prepared by the United Nations Development Group Office and circulated in October 2001.
Настоящий доклад опирается на сводный доклад, подготовленный на основе ежегодных сообщений координаторов- резидентов Канцелярией Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и распространенный в октябре 2001 года.

The Board recommends that the United Nations Development Group Office review the adequacy of resources for presenting the common services programme to the remaining country offices..
Комиссия рекомендует Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития изучить вопрос о достаточности средств для ознакомления с программой создания общих служб остальных страновых отделений.

With the collaboration of UNDP, the Deputy Special Coordinator also renewed engagement between the United Nations Development Group Office and the United Nations country team locally.
Вместе с ПРООН заместитель Специального координатора также содействовал возобновлению контактов между представительством Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и страновой Группой Организации Объединенных Наций на местах.

The United Nations Development Group Office agreed with the Board's recommendation that it monitor closely the actual costs against the budget, to prevent any overspending of the budget.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует внимательно следить за фактическим расходованием средств из бюджета во избежание их перерасхода.

Department of Political Affairs(DPA); Division for Peacekeeping Operations(DPKO); UNDP; Development Group Office(DGO); Peacebuilding Support Office(PBSO) and Peacebuilding Commission PBC.
Департамент по политическим вопросам; Департамент операций по поддержанию мира; ПРООН; Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( КГР); Управление по поддержке миростроительства и Комиссия по миростроительству КМС.

A joint NEX task force is being formalized, comprising the Director of Finance, the Director of OAPR, regional bureaux and the United Nations Development Group Office UNDGO.
Завершается создание совместной целевой группы по вопросам национального исполнения, состоящей из директора Финансового управления, директора УРАР, представителей региональных бюро и Канцелярии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития КГООНВР.

However, the Office, UNDP and the United Nations Development Group Office tried to plan the transition from relief to recovery and organized a joint visit to Indonesia in June 2005.
Однако Управление, ПРООН и канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития пытались планировать переход от оказания помощи к восстановлению и организовали совместную поездку в Индонезию в июне 2005 года.

A periodic update on the progress in pursuing United Nations reform proposals, prepared by the United Nations Development Group Office, was made available to the Executive Board.
Исполнительному совету на периодической основе представлялись обновленные данные о прогрессе в деле осуществления предложений Организации Объединенных Наций в области реформ, подготовленные канцелярией Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

This component comprises:(a) United Nations Development Group Office(UNDGO);(b) country offices;(c) United Nations Volunteers; and(d) IAPSO, which are described in the following paragraphs.
Этот компонент включает: а Канцелярию Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( КГООНВР); b страновые отделения; с Программу Добровольцев Организации Объединенных Наций; и d МУУЗ, которые рассматриваются в нижеследующих пунктах.

The UNDP Bureau for Development Policy and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, as well as the United Nations Development Group Office, are already using this domain to develop their own rosters of experts.
Бюро по вопросам политики в области развития и Бюро по предупреждению кризисов и восстановлению ПРООН, а также Отделение группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития уже используют этот домен для подготовки своих собственных реестров экспертов.

The United Nations Development Group Office envisaged that the joint office principle would be rolled out to 10 country offices within two years, after the pilot projects had been completed.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития предполагает, что по завершении экспериментальных проектов концепция совместного представительства будет реализована в течение двух лет в десяти страновых отделениях.