GROUP RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• группа признала
• группа отметила
• группа признает
• группы признали
• группа отмечает

Примеры использования Group recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously the Group recognized all remeasurements in profit or loss.
Ранее Группа признавала все переоценки в составе прибыли или убытка.

The group recognized the substantial work that Collaborative Partnership on Forests members had undertaken and understood that efforts to further develop the framework was contingent upon securing funds.
Группа отметила большой объем проделанной членами Партнерства на основе сотрудничества работы и выразила понимание того, что дальнейшая разработка рамок зависит от выделения финансовых средств.

The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform.
Организация Объединенных Наций заслуживает нашей полной поддержки, и Группа признает, что она играет неоценимую роль и должна и далее выполнять эту роль.

The group recognized that the three options were not mutually exclusive.
Группа признала, что эти три варианта не являются взаимоисключающими.

Mr. Castellanos Lopez(Guatemala), speaking on behalf of GRULAC, said that the Group recognized the efforts of the Director General with regard to the training of UNIDO staff and other personnel-related measures.
Г-н Кастельянос Лопес( Гватемала), выступая от имени ГРУЛАК, говорит, что Группа признает усилия Генерального директора в отношении подготовки персонала ЮНИДО и других связанных с персоналом мер.

The Group recognized a loss on the sale before income tax of RR 60 million.
Группа признала убыток до налога на прибыль от выбытия в сумме 60 млн рублей.

In March 2016, the Group recognized the disposal of the 9.9 percent stake in Yamal LNG.
В марте 2016 года Группа признала выбытие 9, 9%- ной доли владения в« Ямале СПГ».

The Group recognized the assets and liabilities of the OJSC“Nurenergo” as at 30 June 2017.
Группа признала активы и обязательства ОАО“ Нурэнерго” на 30 июня 2017 года.

However, the Group recognized the extensive use of letter E on other continents.
Однако Группа признала широкое использование буквы« E» на других континентах.

The group recognized that the concept of materiality may differ from country to country.
Группа признала, что понятие существенности может варьироваться в зависимости от страны.

However, the Group recognized the extensive use of letter E on other continents.
Однако Группа признала шир о- кое использование буквы E на других континентах.

The Group recognized the valuable contributions and sacrifices made by troop-contributing countries.
Группа признает ценный вклад предоставляющих войска стран и принесенные ими жертвы.

At the same time, the group recognized that there are only limited ODA funds likely to be targeted to sustainable forest management.
Наряду с этим члены Группы признали тот факт, что на цели устойчивого лесопользования ОПР будет выделяться, повидимому, лишь в ограниченных масштабах.

The group recognized that the term"board" has different meanings in unitary and two-tier systems.
Группа признает, что термин" совет" имеет разное значение в унитарной и двухступенчатой системах.

The group recognized that significant progress in dynamic modelling had been achieved within the individual ICPs.
Группа отметила значительный прогресс, достигнутый в области динамических моделей отдельными МСП.

The Group recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.
Группа признала важность принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.

The Group recognized that the Register did not address transfers to and holdings of arms by non-State actors.
Группа отметила, что в Регистре не затрагиваются такие вопросы, как поставки негосударственным субъектам и их запасы оружия.

The Group recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.
Группа признала важность принципа транспарентности и его актуальность в том, что касается оружия массового уничтожения.

In addition, the Group recognized the need to prevent the diversion of conventional arms from legal to illicit markets.
Кроме того, Группа признала необходимость предотвращения попадания обычных вооружений с легального рынка на нелегальный рынок.

The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.
Специальная группа признала, что бенефициарная структура собственности должна в полной мере раскрываться всем заинтересованным сторонам.

The group recognized that States that had already concluded arrangements for mutual legal assistance could use these instruments.
Группа признала, что государства, которые уже заключили договоренности о взаимной правовой помощи, могут использовать эти документы.

The Group recognized the importance for Member States to provide up-to-date information on national points of contact to the Secretariat.
Группа признала важное значение представления государствами- членами обновленной информации о национальных контактных центрах Секретариату.

The Group recognized that low participation in the Register and efforts to further develop and improve the instrument are interrelated.
Группа признала, что существует взаимосвязь между низким уровнем участия в Регистре и усилиями по дальнейшему развитию и совершенствованию этого инструмента.

The group recognized that the consultation process as envisaged by the Sub-Commission would require considerable time over the coming year and beyond.
Группа отметила, что процесс консультаций, предусмотренных Подкомиссией, потребует значительного времени в предстоящем году и в последующий период.

The Group recognized that ad litem judges had contributed greatly to the functioning of the two Tribunals and the successful implementation of their completion strategies.
Группа признает, что судьи ad litem внесли большой вклад в работу двух трибуналов и успешную реализацию стратегий завершения их деятельности.

The group recognized that enterprises should disclose all related-party transactions and in addition any related-party relationships where control exists.
Группа признала, что предприятия должны раскрывать все операции со связанными сторонами и, кроме того, любые отношения со связанными сторонами при наличии контроля.

The Group recognized that terrorists use ICT for the purposes of recruitment, training, information-gathering, money-laundering and the coordination of activities.
Группа признала, что террористы используют ИКТ для целей вербовки, обучения, сбора средств,<< отмывания>> денег и координации своей деятельности.

We note that the Group recognized the need to support the strengthening of the Department for Disarmament Affairs in order to improve the continuing operation of the Register.
Мы отмечаем, что Группа признает необходимость укрепления Департамента по вопросам разоружения для улучшения дальнейшего функционирования Регистра.

The group recognized the impediments to the implementation of the Fundamental Principles caused by the inability to have access to all materials in all official languages.
Группа отметила препятствия на пути осуществления Основных принципов, вызванные невозможностью получения доступа ко всем материалам на всех официальных языках.

The Group recognized that the need for transparency and confidence-building measures in outer space activities has increased significantly over the past two decades.
Члены Группы признали, что в последние два десятилетия значительно углубилось понимание необходимости принятия мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности.