GROUP SHOWS на Русском - Русский перевод

• групповых выставках
• group свидетельствует

Примеры использования Group shows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected group shows.
Избранные групповые выставки.

Since then Saar has shown his work in over 10 solo exhibitions and several group shows.
Саар продемонстрировал свою работу в более чем 10 сольных выставках и нескольких групповых шоу.

Today, the Group shows favorable performance in the way of profit.
В настоящее время Группа демонстрирует положительные уровни прибыли.

In the years following 1902, Myers sold work through the Macbeth Gallery and exhibited in group shows at other venues.
В последующие годы, начиная с 1902, Майерс продавал свои работы через галерею Макбета, выставляясь также в групповых выставках на других площадках.

Titāne exhibits her work in group shows both in Latvia and abroad since 2003.
С 2003 года участвует в групповых выставках в Латвии и за рубежом.

The members of EliKuka made a number of personal projects in Moscow, Paris and Vienna, they took part in group shows in Russia and abroad.
После этого художники реализуют ряд персональных проектов в Москве, Париже, Вене, участвуют в групповых выставках в России и за рубежом.

In addition, the group shows thematic programs, such as The Songs of Yasnaya Polyana, Wedding Songs of Belev District, and others.
Кроме того, ансамбль представляет тематические программы« Песни Ясной Поляны»,« Свадебные песни Белевского района» и другие.

The artist memorably represented Switzerland at the Venice Biennale in 2003 and has exhibited her work extensively in solo and group shows at noted galleries, museums and festivals in Berlin, Reykjavik, Tokyo, Zurich, Chicago, New York, L.A., Sarajevo, Rome, Moscow, Paris and Madrid.
Художница представляла Швейцарию на Венецианской биеннале в 2003 году, и выставляла свои работы в сольных и групповых показах во множестве известных галерей, музеев и фестивалей в различных точках земного шара, включая Берлин, Рейкьявик, Токио, Цюрих, Чикаго, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Сараево, Рим, Москву, Париж и Мадрид.

She took part in group shows like Vectors of the Possible(Basis voor Actuele Kunst, Utrecht, 2010), Alles anders?
Она участвовала в таких групповых выставках, как« Векторы возможного/ Vectors of the Possible»( BAK, Утрехт, 2010),“ Все по-другому?/ Alles anders?

Although Riga International Airport and national carrier airBaltic have seen positive growth in the last few years, the study carried out by the international management consulting firm Boston Consulting Group shows that without a long-term development strategy and investments into the industry it might face recession in the near future.
Хотя в последние годы наблюдается положительный рост и международного аэропорта Рига, и национальной авиакомпании airBaltic, исследование международной компании управленческого консалтинга Boston Consulting Group свидетельствует: без долговременной стратегии развития и инвестиций отрасль уже в ближайшие годы может пережить спад.

In the case of Belarus, the Group shows that there is an active contract in 2006 with a state company-- an allegation that Belarus denied in 2005 to the Group.
Что касается Беларуси, то Группа указывает на то, что в 2006 году эта деятельность осуществляется в соответствии с действующим контрактом, подписанным с государственной компанией, что Беларусь отрицала Группе в 2005 году.

Although Riga International Airport and national carrier airBaltic have seen positive growth in the last few years, the study carried out by the international management consulting firm Boston Consulting Group shows that without a long-term development strategy and investments into the industry it might face recession in the near future.
Хотя в последние годы наблюдается положительный рост и международного аэропорта Рига, и национальной авиакомпании airBaltic, исследование международной компании управленческого консалтинга Boston Consulting Group свидетельствует: без долговременной стратегии развития и инвестиций отрасль уже в ближайшие годы может пережить спад. Дискуссия о показателях тенденций отрасли существенна для принятия решений о стратегии дальнейшего развития авиационной отрасли.

The artist's work has been exhibited extensively in solo and group shows in prestigious galleries throughout France as well as many other noted cultural institutions in Germany, Korea, USA, Italy and Scotland.
За последние пару десятилетий работы художника часто выставлялись на сольных и групповых выставках в престижных галереях Франции, а также во множестве других знаковых культурных заведений Германии, Кореи, США, Италии и Шотландии.

Victor Sydorenko took part in many Ukrainian and international group shows, with venues including Mystetskyi Arsenal and the American House(Kyiv, Ukraine), The Museum of Modern and Contemporary Art(Toulouse, France), Galleria Forni(Bologna, Italy), Église Saint-Merri(Paris, France), Saatchi Gallery(London, the UK), Black Square Gallery(Chicago, the USA), and the United Nations Headquarters New York, the USA.
Виктор Сидоренко участник многих украинских и международных групповых выставок, в том числе в Мыстецьком Арсенале и Американском Доме( Киев, Украина), Музее современного искусства( Тулуза, Франция), в Galleria Forni( Болонья, Италия), Соборе Сент- Мэри( Париж, Франция), Saatchi Gallery( Лондон, Великобритания), Black Square Gallery( Чикаго, США), в Штаб-квартире ООН Нью-Йорк, США.

These included not only solo exhibitions but also group shows with artists Keith Haring, Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Dondi, Quik, Blade, and Lee Quinones.
К их числу относятся не только персональные выставки, но и групповые выставки с такими художниками, как Кит Харинг, Энди Уорхол, Жан- Мишель Баския, Dondi, Quik, Blade и Ли Хинонс.

An analysis of the incidence of diphtheria by age group shows that the greatest proportion of patients in 2000 were between 19 and 29 and then 50 years old or older.
Анализ заболеваемости дифтерией в разбивке по возрастным группам показывает, что наибольшая доля больных в 2000 году приходилась на возрастную группу между 19 и 29 годами, на втором месте по заболеваемости стояла группа лиц в возрасте 50 лет и старше.

Jurmala(Latvia), City Museum Jurmala, group show"GENESIS", GENESIS.
Юрмала( Латвия), Городской музей Юрмалы, групповая выставк" GENESIS", GENESIS.

China China", a group show of Chinese artists.
Китай Китай», групповая выставка китайских художников.

These groups show great flexibility when scheduling meetings.
Эти группы демонстрируют бóльшую гибкость при планировании заседаний.

Both groups showed typical patterns of behaviour, which are conventionally divided into four groups..
Обе группы проявили типичные паттерны поведения, которые условно делятся на 4 группы..

In early postoperative period the patients of both groups showed a marked hypotensive effect.
В раннем послеоперационном периоде в обеих группах наблюдался выраженный гипотензивный эффект.

A number of compelling questions is raised by six Latvian photographers in their group show"Looking Outside, Looking Inside.
Ряд острых вопросов ставят шесть латвийских фотографов в групповой выставке« Смотря наружу, смотря внутрь».

A survey of live births per 1,000 women divided into age groups shows that more women under the age of 19 became mothers than in other Nordic countries.
Обследование живорождений на 1000 женщин в разбивке по возрастным группам показывает, что на Фарерских островах число женщин, ставших матерями в возрасте младше 19 лет, выше, чем в других Северных странах.

An analysis according to social groups shows that family promotion measures bring about redistribution in favour of households by persons in industry or commerce or by self-employed persons.
Анализ по отдельным социальным группам показывает, что меры социального обеспечения семей приводят к перераспределению в пользу домашних хозяйств лиц, работающих в промышленности или в торговле, или самозанятых лиц.

An analysis of gender in employment by socioeconomic groups shows an influx of women into government employment, where they represent 51% of the work force 1995 figures.
Гендерный анализ занятости с разбивкой по социально-экономическим группам свидетельствует о притоке женщин на работу в государственном аппарате, где они составляют 51 процент рабочей силы данные 1995 года.

Data from 2006 on hospitalisations by age group show that children under 5 have a high rate of hospitalisation, but this falls in the 5- 10 age group..
Данные 2006 года о госпитализации по возрастным группам показывают, что среди детей до 5 лет наблюдается высокий коэффициент госпитализации, но этот показатель снижается в возрастной группе 5- 10 лет.

The group showed the embassy representatives the territories on which works had already been carried out, as well as those where they were only planned.
Группа показала представителям посольства территории, на которых уже были проведены работы, а также те, где только планируются.

Breakdowns by age group show that illiteracy is more common among older people and is tending to disappear in the younger generations.
Анализ этого показателя в разбивке по возрастным группам свидетельствует об увеличение доли неграмотных среди людей старшего возраста и практически отсутствии этого явления среди новых поколений.

In October 1986, Vaisman organized a group show at New York's more established Sonnabend Gallery that featured work by Halley, Ashley Bickerton, Jeff Koons, and Vaisman himself.
В октябре 1986 года Вайсман организовал групповой показ в более известной галерее Sonnabend Gallery в Нью-Йорке, где были представлены работы Хелли, Эшли Бикертона, Джеффа Кунса и самого Вайсмана.

In 2011 the New Museum(New York, USA) held a group show Ostalgia, where Antufiev's works drew attention of collector and businessman Luigi Maramotti.
В 2011 году в Новом Музее в Нью-Йорке( США) состоялась групповая выставка« Остальгия», представленные на ней работы Антуфьева заинтересовали бизнесмена и коллекционера Луиджо Марамотти.