GROUPS HELD на Русском - Русский перевод

• группы провели

Примеры использования Groups held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Groups held their first meetings on 28 October and 8 November, respectively.
Группы провели свои первые заседания соответственно 28 октября и 8 ноября.

The Committee held… plenary meetings(404th…), and its working groups held… meetings.
Комитет провел… пленарных заседаний( 404- е…), а его рабочие группы провели… заседаний.

Those groups held several consultations and provided substantive inputs for the report of the Commission.
Эти группы провели ряд консультаций и подготовили материалы по вопросам существа для включения в доклад Комиссии.

The Committee held 19 plenary meetings(467th-485th) and its working groups held 21 meetings.
Комитет провел 19 пленарных заседаний( 467- 485е), а его рабочие группы провели 21 заседание.

These working groups held numerous formal meetings and several informal consultations, which required substantive and.
Эти рабочие группы провели множество официальных заседаний и ряд неофициальных консультаций, которые требовали.

The Committee held 23 plenary meetings(486th to 508th) and its two working groups held 13 meetings.
Комитет провел 23 пленарных заседания( 486е-- 508е), а его две рабочие группы провели 13 заседаний.

Note immediately that the groups held a range of activities aimed at improving the image of rescuers in the community.
Заметим сразу, что коллективами проведен целый комплекс работ, направленный на повышение имиджа спасателей в обществе.

The Committee held 24 plenary meetings(310th to 333rd), and its two working groups held 7 meetings.
Комитет провел 24 пленарных заседания( 310- 333- е), каждая из двух его рабочих групп провела по 7 заседаний.

In response to the publication of the article, Islamist groups held demonstrations outside the court and called for Mr. Mohamed Taha to be condemned to death.
В ответ на публикацию статьи исламистские группы проводили демонстрации возле здания суда и призывали приговорить г-на Мохамеда Таху к смертной казни.

Of particular concern was the treatment of separated and unaccompanied children and family groups held in detention.
Особое беспокойство вызывало обращение с разлученными со своими семьями и перемещающимися без сопровождения взрослых детьми и семейными группами, удерживаемыми под стражей.

Informal meetings and consultations of the Subcommittee and its working groups held during the work schedule of the Subcommittee should be provided with interpretation services;
Неофициальные заседания и консультации Подкомитета и его рабочих групп, проводимые в рамках графика работы Подкомитета, должны обеспечиваться синхронным переводом;

Women civil society representatives did not participate in any of the eight meetings of groups of friends or contact groups held in 2011 and 2012.
Женщины- представители гражданского общества не участвовали ни в одном из восьми совещаний<< групп друзей>> или контактных групп, состоявшихся в 2011 и 2012 годах.

Informal meetings and consultations of the Subcommittee and its working groups held in the framework of the work schedule of the Subcommittee should be provided with interpretation services;
Неофициальные заседания и консультации Подкомитета и его рабочих групп, проводимые в рамках графика работы Подкомитета, должны обеспечиваться синхронным переводом;

The International Trade and Business Processes Group(TBG) had met at the forums in New Delhi and Dublin and several of its 20 working groups held interim meetings in the course of the year.
Группа по международным торговым и деловым операциям( ГТД) заседала во время форумов в Нью-Дели и Дублине, и некоторые из ее двадцати рабочих групп провели в течение года промежуточные совещания.

At the expert round-table meeting on East Africa, two working groups held meetings to discuss counter-narcotics enforcement and drug demand reduction in that subregion.
На совещании экспертов за круглым столом по противодействию наркоторговле в Восточной Африке две рабочие группы провели заседания по обсуждению практических мер борьбы с наркобизнесом и вопросов сокращения спроса на наркотики в этом субрегионе.

This included facilitating the conclusion of the Host Country Agreement for COP 16 and CMP 6 and appropriate legal instruments for the meetings of the ad hoc working groups held in Bangkok and in Tianjin, China.
Это включало содействие заключению Соглашения с принимающей страной для КС 16 и КС/ СС 6, а также разработку необходимых правовых документов для совещаний специальных рабочих групп, состоявшихся в Бангкоке и Тяньцзине, Китай.

From 9 to 11 July 2008. During that same expert round-table meeting, two working groups held meetings to discuss counter-narcotics enforcement and drug demand reduction in the Black Sea area.
В ходе этого совещания экспертов две рабочие группы провели заседания по обсуждению практических мер борьбы с наркобизнесом и вопросов сокращения спроса на наркотики в Черноморском регионе.

Many Member States with small permanent missions and a limited number of delegates from capitals had difficulties following meetings of the Committee of the Whole and other informal working groups held in parallel to the plenary.
Многим государствам- членам с небольшими постоянными представительствами и ограниченным числом делегатов из столиц трудно обеспечивать присутствие на заседаниях Комитета полного состава и других неофициальных рабочих групп, проводимых одновременно с пленарными заседаниями.

Following these consultations, the three regional groups held consultations to consider working paper CD/WP.560 and discussed the issue of nominating coordinators for the informal discussions on each agenda item.
После этих консультаций три региональные группы провели консультации для рассмотрения рабочего документа CD/ WP. 560 и обсудили проблему выдвижения координаторов для неофициальных дискуссий по каждому пункту повестки дня.

On the occasion of holidays on the initiative of the state bodies, public organizations and labor groups held events of social and political nature.
По случаю праздничных дней по инициативе государственных органов, общественных организаций и трудовых коллективов проводятся мероприятия общественно-политического характера.

This balance, together with any further voluntary contributions to the trust fund, will be used to cover the participation of representatives of eligible Parties at the sessions of the ad hoc working groups held in Bangkok, Thailand, from 30 August to 5 September 2012 and to cover the participation of representatives of eligible Parties at COP 18/CMP 8, to be held in Doha, Qatar, at the end of the year.
Это сальдо вместе с любыми другими дополнительными добровольными взносами в Целевой фонд будет использоваться для финансирования участия имеющих на это право Сторон в сессиях специальных рабочих групп, которые будут проведены 30 августа- 5 сентября 2012 года в Бангкоке, Таиланд, а также для финансирования участия представителей имеющих на это право Сторон в КС 18 и КС/ СС 8, которые состоятся в конце этого года в Дохе, Катар.

Chairperson of“Nur” Child and Youth Public Union Sevinc Muradova informed of the Forum's results, said working groups held discussions on the most important themes relating to children.
Председатель детско- юношеского общественного объединения« Нур» Севиндж Мурадова проинформировала о результатах форума, а также о том, что в рабочих группах прошли дискуссии по самым актуальным насущным вопросам, волнующим детей.

This group held 16 meetings.
Эта группа провела 16 заседаний.

The Group held its first meeting on 20 September 2007.
Группа провела свое первое совещание 20 сентября 2007 года.

The Group held three plenary meetings.
Группа провела три пленарных заседания.

The Group held one meeting, on 10 September 2007.
Группа провела одно заседание 10 сентября 2007 года.

The interministerial working group held 12 working meetings.
Межведомственная рабочая группа провела 12 рабочих заседаний.

Each Working Group held 5-6 panels, followed by discussion.
Каждая Рабочая группа провела 5- 6 панельных заседаний с последующей дискуссией.

The Ulaanbaatar Group held its first meeting in August 2012.
Свое первое совещание Улан-баторская группа провела в августе 2012 года.

Working Group held on 11 April 2008.
Рабочей группы, состоявшегося 11 апреля 2008 года.