GROUPS USE на Русском - Русский перевод

• группы используют
• группировки используют

Примеры использования Groups use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some consensus groups use two co-facilitators.
Некоторые группы используют двух софасилитаторов.

Groups use terrorist tactics because they think those tactics are effective, and that large numbers of people, or at least those in whose name they claim to act, will approve of them.
Группы прибегают к тактике терроризма, потому что полагают, что эта тактика является эффективной и что большое число людей или по крайней мере те, от чьего имени они действуют, одобрят их действия.

Terrorists, drug traffickers and other criminal groups use similar money-laundering schemes.
Террористы, наркоторговцы и другие преступные группы используют схожие механизмы отмывания денег.

Different groups use different methods, ranging from completely secular to explicitly spiritual.
Разные группы используют различные методы от совершенно нецерковных до выраженно религиозных.

I also deplore that anti-social individuals and immigrant groups use violence instead of their democratic right to express themselves.
Также я сожалею, что анти- социальные лица и иммигрантские группы прибегают к насилию вместо своих демократических прав выражать свое мнение.

Armed groups use a Syrian flag with a green band(instead of the red band) and three stars(instead of two).
Вооруженные группировки используют сирийский флаг с зеленой полосой( вместо красной) и три звезды( вместо двух).

In contrast to the straight EBM style, Electro-industrial groups use harsher beats and raspy, distorted, or digitized vocals.
В отличие от откровенно синтетического звучания EBM, электро- индустриальные группы используют более резкие по звучанию ударные и дисторшированный, искаженный, или даже искусственный вокал.

Some radical groups use the word Taknara to refer to the Canary Islands, but other nationalists do not agree with this name.
Некоторые радикальные группы используют слово Taknara как принадлежность к Канарским островам, но другие националисты не согласны с этим названием.

Terrorist organizations and drug trafficking and other organized criminal groups use the same techniques to launder funds used to finance their activities.
Террористические организации, организации наркобизнеса и другие организованные преступные группы применяют одни и те же методы отмывания средств, используемых для финансирования их деятельности.

Drug rehabilitation groups use his drug rehabilitation technology to successfully help people withdraw from drugs.
Антинаркотические группы используют его технологию реабилитации наркоманов для успешной помощи людям в отвыкании от наркотиков.

Data collected for these purposes is not used to identify a particular User but to analyse how the Users in general or User groups use the website or services.
Данные, собранные с указанными целями, предназначены не для распознавания конкретных Пользователей, а для анализа того, как именно Пользователи в целом и отдельные их группы пользуются нашим веб- сайтом и сетевыми сервисами.

Organized criminal groups use Oceania as a trans-shipment area for ATS, including methamphetamine and MDMA.
Организованные преступные группы используют Океанию в качестве перевалочной зоны для САР, включая метамфетамин и МДМА.

With regard to international cooperation on the issue, it noted that the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are applicable where hateoriented groups use the Internet to disseminate their propaganda.
В отношении международного сотрудничества по данному вопросу было отмечено, что положения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации применимы в тех случаях, когда ненавистнически настроенные группы используют Интернет в целях своей пропаганды.

Local forest management groups use the funds for the construction and maintenance of schools and the purchase of supplies for students;
Местные лесохозяйственные группы используют эти средства для строительства и ремонта школ и закупки канцелярских принадлежностей для учащихся;

The Monitoring Team will consult appropriate national and international bodies to assess the extent to which Al-Qaida associated terrorist groups use cash couriers, and recommend ways to make this method of transferring money less attractive.
Группа по наблюдению проконсультируется с соответствующими национальными и международными органами на предмет оценки того, в каких масштабах связанные с<< Аль-Каидой>> террористические группы используют курьеров для перевозки наличности, и вынесет рекомендации относительно способов уменьшения привлекательности данного метода перевода денежных средств.

Armed groups use the cover of civilian populations and refugees to regroup and launch attacks on the countries from which they have fled.
Вооруженные группы используют гражданское население и беженцев как прикрытие для перегруппировки и нападения на страны, из которых они бежали.

In many conflict-affected countries throughout the world, national armed forces or armed groups use schools for military purposes, with negative consequences for children and their right to education.
Во многих затронутых конфликтом странах во всем мире национальные вооруженные силы и вооруженные группы используют для военных целей школы, что имеет негативные последствия для детей и их права на образование.

Those groups use violence to oppose the Afghan Government's vision of an Afghanistan that is stable, secure, just and prosperous.
Эти формирования используют насилие для того, чтобы помешать правительству Афганистана достичь стабильности, безопасности, справедливости и процветания в своей стране.

If crime has already become one of the most important instruments of fund-raising for terrorist groups, it also tends to feed on itself: the more terrorist groups use criminal activities, the more they are likely to come into contact with traditional organized criminal groups..
Преступность, которая уже стала одним из важнейших инструментов для финансирования террористических групп, также сама питается от этого источника: чем чаще террористические группы прибегают к преступной деятельности, тем больше вероятность того, что они вступят в контакт с традиционными организованными преступными группами..

The pirate groups use their connections located in other States of the region to facilitate ransom transactions or transfers of money.
Пиратские группы используют свои связи в других государствах региона для облегчения сделок с деньгами, полученными в качестве выкупа, или же перевода денежных средств.

They could ring in true democracy and a South Africa at peace with itself, or they could become a period of intensified violence as some groups use all means at their disposal to derail the process of peaceful transition to a united, democratic and non-racial South Africa at the very last moment.
Они могут быть отмечены дальнейшим продвижением к подлинной демократии и примирению Южной Африки с самой собой или же могут стать периодом ожесточенного насилия, если некоторые группировки будут использовать все средства, находящиеся в их распоряжении, для подрыва в самый последний момент процесса мирного перехода к единой демократической и нерасовой Южной Африке.

Criminal groups use kidnappings, blackmailing and violence, and also employ corruption against institutions, eroding them and violating the rights of Mexicans.
Преступные группы используют похищение людей, шантаж и насилие, а также коррупцию для давления на соответствующие учреждения, разрушая их и нарушая права мексиканцев.

The case-study method is a teacher-directed analysis of a given environmental issue, within which students, working in small groups use and elaborate mainly secondary sources of information(provided by the educator, e.g. printed material, guest speakers, films, videotapes) in order to explore and draw conclusions on the particular issue.
Метод изучения отдельных примеров представляет собой проводимый под руководством преподавателя анализ конкретного экологического вопроса, в процессе которого учащиеся, объединившись в небольшие группы, используют и развивают опыт, отраженный главным образом во вторичных источниках информации( предоставляемых педагогом, например печатные материалы, приглашенные выступающие, фильмы, видеозаписи), с тем чтобы исследовать данный конкретный вопрос и сделать выводы.

Terrorist groups use ICTs to communicate, collect information, recruit, organize, plan and coordinate attacks, promote their ideas and actions and solicit funding.
Террористические группы используют ИКТ для поддержания контактов, сбора информации, вербовки сторонников, организации, планирования и координации террористических актов, пропаганды своих идей и действий и сбора финансовых средств.

In Colombia, my country, illegal armed groups use terrorist practices to threaten the security of citizens, causing thousands of victims.
В моей стране, Колумбии, нелегальные вооруженные группировки прибегают к террористским приемам, чтобы угрожать безопасности граждан, причиняя тысячи жертв.

These groups use innovative practices in the database construction, collection management of digital resources, electron delivery and so on achieve the goal of sharing literature resources in the digital age.
Эти группы используют инновационную практику создания баз данных, управление цифровыми ресурсами, электронную доставку и другое в достижении цели поделиться литературными ресурсами в цифровую эпоху.

Therefore, there are altogether 72 ethnic minority languages in China. 22 ethnic groups use 28 languages, of which 13 ethnic groups including the Zhuang, Buyi, Miao, Naxi, Lisu, Hani, Wa, Dong, Jingpo(Zaiwa) use 17 languages in Latinized characters created with the help of the government.
Таким образом, всего в Китае существует 72 языка этнических меньшинств. 22 этнические группы используют 28 языков, из которых 13 этнических групп, включая чжуанов, буи, мяо, наси, лису, хани, ва, дун, цзинпо( заива), используют 17 языков с письменностью на латинице, разработанной при содействии правительства.

Some women groups use part of their revolving funds to obtain membership of the National Hospital Insurance Fund which covers the members as well as their spouses and children.
Некоторые женские объединения используют часть своих оборотных средств для получения членства в Национальном фонде страхования медицинских расходов, который обеспечивает денежное покрытие лечения своих членов, а также их супругов и детей.

International terrorist groups use the internet and social networking sites to spread their message and attract the disaffected, experts warn.
Международные террористические группировки используют Интернет и социальные сети для распространения своих посланий и привлечения недовольных, предупреждают эксперты.

Criminal groups use various methods(such as the promise of opportunities for study or of well-paid jobs) to recruit persons for the mercenary purpose of selling them subsequently as human merchandise.
Криминальные группы используют разные методы вербовки людей( якобы обеспечение учебы, обещание хорошо оплачиваемой работы и др.) для реализации своих корыстных целей по дальнейшей продаже их в качестве<< живого товара.