GUARANTEE AGAINST THE USE на Русском - Русский перевод

• гарантией против применения
• гарантией неприменения
• гарантия против применения
• гарантии против применения
• гарантию против применения
• гарантией против использования

Примеры использования Guarantee against the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия-- его полное уничтожение.

The complete elimination of nuclear weapons is the sole absolute guarantee against the use or threat of their use..
Полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы его применения..

In the end, the only sure guarantee against the use of nuclear weapons is through their elimination by negotiation.
В конечном итоге единственная гарантия против применения ядерного оружия- это его ликвидация в результате переговоров.

Total elimination of nuclear weapons remained the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.
Полное уничтожение ядерного оружия остается единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.

The only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons is their prohibition and complete elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения таких вооружений- их запрет и полная ликвидация.

The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения и угрозы применением ядерного оружия.

The only effective and credible guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Единственно эффективной и убедительной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.

We continue to hold that only the total elimination of nuclear weapons can provide the guarantee against the use or threat of use of such weapons.
Мы по-прежнему считаем, что только полная ликвидация ядерного оружия может дать гарантию против применения или угрозы применения такого оружия.

Indeed the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Вполне очевидно, что единственной безусловной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.

The total elimination of all nuclear arsenals was the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.
Полная ликвидация всех ядерных арсеналов является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.

Regarding that the only credible guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons lies in the total elimination of such weapons.
Учитывая, что единственно убедительная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия заключается в полной ликвидации ядерного оружия.

Iran considers the total elimination of nuclear weapons as the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Иран считает полное уничтожение ядерного оружия единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.

South Africa believes that the only absolute guarantee against the use of nuclear weapons is their complete elimination and the assurance that they will never again be produced.
Южная Африка считает, что единственной абсолютной гарантией неприменения ядерного оружия является его полное уничтожение и обеспечение запрета на его производство.

We believe that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Полагаем, что полная ликвидация ядерного оружия-- единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия.

We reaffirm that the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Мы подтверждаем, что единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.

We strongly believe that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Мы твердо убеждены в том, что полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия.

That is encouraging, but we believe that the only absolute guarantee against the use and threat of use of nuclear weapons is through their total elimination.
Это обнадеживающий признак, но мы считаем, что единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия-- это его полная ликвидация.

In this way, Austria hopes to make a further contribution towards the total elimination of nuclear weapons, which is the only absolute guarantee against the use of nuclear weapons.
Таким образом, Австрия надеется внести новый вклад в дело полной ликвидации ядерного оружия, которая является единственной абсолютной гарантией неприменения ядерного оружия.

The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons NPT/CONF.2000/28.
Полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия NPT/ CONF. 2000/ 28.

Mr. Enkhsaikhan(Mongolia) said that his delegation fully subscribed to the consensus achieved at the 2000 Review Conference that the elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Гн Энхсайхан( Монголия) говорит, что его делегация полностью присоединяется к консенсусу, достигнутому на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора в том, что ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против использования или угрозы использования ядерного оружия.

The Syrian Arab Republic considers that the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is the total elimination of nuclear weapons.
Сирийская Арабская Республика считает, что единственно абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является полная ликвидация ядерного оружия.

Furthermore, the States parties unanimously agreed that the elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of such weapons.
Кроме того, государства- участники единодушно согласились с тем, что ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения такого оружия.

South Africa strongly believes that the only absolute guarantee against the use of nuclear weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be produced again.
Южная Африка уверена в том, что единственной абсолютной гарантией неприменения ядерного оружия является его полное уничтожение и взятие обязательств об отказе от возобновления его производства.

We reiterate our view that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Мы вновь заявляем о том, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.

It therefore appears obvious that the only absolute guarantee against the use of such weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be produced again.
И поэтому, пожалуй, очевидно, что единственно абсолютно гарантией неприменения такого оружия является его полная ликвидация и гарантия на тот счет, что оно уже никогда не будет производиться вновь.

We reiterate our view that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Мы подтверждаем наше мнение, согласно которому полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия.

For my delegation, it is a firmly held and long-standing belief that the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their complete and total elimination.
Моя делегация твердо и давно придерживается того мнения, что единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия является его полная и окончательная ликвидация.

The Lao People's Democratic Republic is of the view that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Лаосская Народно-Демократическая Республика считает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Reaffirming that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons, Taken from 2000 NPT Final Document.
Вновь заявляя, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия, почерпнуто из Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.

Iran considers the total elimination of nuclear weapons as the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Иран рассматривает полную ликвидацию ядерного оружия в качестве единственной абсолютной гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия.