GUARANTOR OF THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• гарантом конституции
• гарант конституции
• гаранта конституции

Примеры использования Guarantor of the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yulia Tymoshenko: there is no guarantor of the constitution in Ukraine.
Юлия Тимошенко: гаранта Конституции у Украины нет видео.

As the guarantor of the Constitution, I shall not permit any attempt to undermine the foundations of Russian statehood and destabilize the situation in the country.
Как гарант Конституции не допущу никаких попыток подорвать основы российской государственности, дестабилизировать положение в стране.

The President of the Republic is the guarantor of the Constitution.
Президент Республики является гарантом Конституции.

As President and guarantor of the Constitution, let me state that this is how it will be.
Как Президент, гарант Конституции, заявляю: так и будет.

But we were still hoping that the president, as the guarantor of the constitution, would help resolve it.".
Номы все же надеялись, что президент как гарант Конституции разберется в проблеме".

As guarantor of the Constitution, the President of the Russian Federation must protect the rights and freedoms of persons residing in the territory of the Federation.
Как гарант Конституции Президент Российской Федерации должен защищать права и свободы лиц, проживающих на территории страны.

Again, there is not a new question, why the guarantor of the Constitution violates the Article 103 of the Constitution itself?
Опять возникает уже не новый вопрос, почему гарант Конституции нарушает статью 103 этой самой Конституции?.

The society has a right to receive complete information about the implementation by the President of the Russian Federation of the authority as the head of the state and a guarantor of the Constitution of the Russian Federation.
Общество должно обладать полной информацией о реализации Президентом Российской Федерации полномочий как главы государства и гаранта Конституции Российской Федерации.

Leonid Kuchma, as the guarantor of the Constitution, was to veto this shameful law.
Леонид Кучма, как гарант Конституции, должен был наложить вето на этот позорный закон.

The President of the Republic is the head of State, highest official of the Kyrgyz Republic, symbol of the unity of the people and of State power, and guarantor of the Constitution and of human and citizen rights and freedoms.
Президент является главой государства, высшим должностным лицом Кыргызской Республики, символом единства народа и государственной власти, гарантом Конституции, свобод и прав человека и гражданина.

Do I have the right to be right?(Why does the guarantor of the constitution, rights and freedoms, infringe What is the root of all evil?)”.
Имею право быть правым?( Почему гарант Конституции и прав, свобод безнаказанно их В чем корень зла?)».

The President of the Kyrgyz Republic is the head of State, the highest official in the country, a symbol of national unity and State power, and the guarantor of the Constitution and human and civil rights and freedoms.
Президент Кыргызской Республики является главой государства, высшим должностным лицом Кыргызской Республики, символом единства народа и государственной власти, гарантом Конституции и прав и свобод человека и гражданина.

The President of the Russian Federation shall be guarantor of the Constitution of the Russian Federation, of the rights and freedoms of man and citizen.
Президент Российской Федерации является гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина.

Unlike the office of the federal Commissioner for Human Rights, which is a constitutional institution of the State, the Presidential Commission on Human Rights serves to carry out the functions of the President as guarantor of the Constitution and human and civil rights and freedoms.
В отличие от института Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации, являющегося конституционным федеральным государственным органом, Комиссия по правам человека при Президенте Российской Федерации выполняет функции по обеспечению его деятельности как гаранта Конституции, прав и свобод человека и гражданина.

Particular attention is paid to the activities of the President as a guarantor of the Constitution of the Russian Federation, human and civil rights and freedoms.
Особое внимание уделяется деятельности Президента как гаранта Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина.

The President is the guarantor of the Constitution and of human and civil rights and freedoms. He adopts practical measures to defend and implement civil rights by issuing laws and making decisions on specific issues.
Президент является гарантом Конституции, прав и свобод человека и гражданина, принимает меры по защите и обеспечению прав граждан путем издания правовых актов и решения конкретных вопросов в своей практической деятельности.

Under the Constitution, the President of the Republic is the Head of State and the guarantor of the Constitution and of human and civil rights and freedoms.
В соответствии с Конституцией Главой государства, гарантом Конституции, прав и свобод человека и гражданина является Президент Республики Беларусь.

Since the King is the guarantor of the Constitution, the monarch should be able to receive people in audience and receive information from people from all walks of life.
Так как Король является гарантом Конституции, монарх должен иметь возможность общаться с людьми в таком формате и получать информацию от людей из всех слоев общества.

The directorship of the Council recognizes that the President has no direct influence on the judicial branch of power, but according to them, he is the guarantor of the Constitution and therefore must ensure the right of citizens to a fair trial.
Руководство совета признает, что президент не имеет непосредственного влияния на судебную ветвь власти, но, по их словам, он является гарантом Конституции, а значит, обязан обеспечивать право граждан на справедливый суд.

That was not done. Nikitinsky says:"The presidential administration and the guarantor of the Constitution himself decided to permit a clear violation of the principle of lawfulness, sacrificing it for the sake of having the decree appear suddenly.".
Как предполагает Леонид Никитинский," администрация президента и сам гарант Конституции пошли на заведомое нарушение принципа подзаконности, жертвуя им в пользу внезапности появления указа".

However, in certain countries the national human rights institution granted accreditation status A under the system of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights reports directly to the Office of the Prime Minister rather than the Office of the President, who is the guarantor of the Constitution, fundamental individual rights and civil liberties.
В то же время в некоторых странах национальное учреждение по правам человека, имеющее статус А в системе Международного комитета по координации( МКК), непосредственно подчиняется Премьер-министру, а не Президенту Республики, который является гарантом Конституции, основных прав граждан и основных свобод.

In this regard, I would like to get an answer from you: as a lawyer and the guarantor of the Constitution, will you protect the citizens who have been left vulnerable, in fact, to pre-trial reprisals?
В связи с этим хотелось бы получить ответ. Вы как юрист, как гарант Конституции будете ли защищать тех граждан, которые сейчас подвергаются, по сути дела, досудебным расправам?

The President is the guarantor of the Constitution and the law, human and civil rights, and the independence, unity and territorial integrity, continuity and permanence of the State, the coordinated functioning and interaction of State bodies, and the observance of the international agreements to which Tajikistan is a party.
Президент является гарантом Конституции и законов, прав и свобод человека и гражданина, независимости, единства и территориальной целостности, преемственности и долговечности государства, согласованного функционирования и взаимодействия государственных органов, соблюдения международных договоров Таджикистана.

Urnov emphasizes that by rejecting these calls for a third term, Putin is"saving face as the guarantor of the Constitution- even protecting the Constitution from attacks by these regional forces who know nothing of democracy.".
Отказываясь от подобных предложений, Владимир Путин, подчеркивает эксперт," сохраняет лицо как гаранта Конституции и даже защищает Конституцию от поползновений ничего не понимающих в демократии региональных сил".

The President is the guarantor of the Constitution, the laws, human and civil rights, national independence, unity and territorial integrity of the country, and also guarantees the continuity and permanence of the State, the coordinated functioning and interaction of State bodies, and the observance of international agreements to which Tajikistan is a party.
Президент является гарантом Конституции и законов, прав и свобод человека и гражданина, национальной независимости, единства и территориальной целостности, преемственности и долговечности государства, согласованного функционирования и взаимодействия государственных органов, соблюдения международных договоров Таджикистана.

The Civil and Criminal Codes provide the necessary covering to sue the State in case of violation of its duties as a guarantor of the Constitution of the Republic; but illiteracy, ignorance of law, and lack of qualified cadres makes it difficult to work properly in this respect.
В Гражданском и Уголовном кодексах содержатся необходимые статьи, предусматривающие ответственность государства за нарушения своих обязательств, как гаранта Конституции Республики; однако должное их соблюдение осложняется неграмотностью, пренебрежением законами и нехваткой квалифицированного персонала.

Unless the Constitutional Council, as guarantor of the Constitution, is prepared to uphold constitutionally protected treaty rights against encroachments from subsequent legislation, human rights cannot be adequately protected and Cambodia's assertion that the treaties take precedence over national law cannot be sustained.
Если Конституционный совет как гарант Конституции не будет способен оградить конституционно защищаемые договорные права от любых посягательств в принимаемом впоследствии законодательстве, защита прав человека не может быть адекватной, а заявления Камбоджи о том, что договоры имеют приоритет над национальным законодательством, окажутся ничем не подкреплены.

From the point of view of Nemtsov, the President- the guarantor of the Constitution-"should be above parliamentary games on the eve of elections- it was not worthy of him to lower himself to conflicts between parties"(quoted from Gazeta).
С точки зрения Бориса Ефимовича, президент, гарант Конституции" должен быть выше парламентских игр накануне выборов- не стоило ему опускаться до конфликтов между партиями"( цитируется по изданию Газета).

The Association"LGBT Georgia" calls on the President, as the guarantor of the Constitution, respond to the issues of this case and to use all the available tools to defend any citizen of the country from this kind of violation.
Ассоциация« ЛГБТ Сакартвело» призывает президента Грузии как гаранта Конституции Грузии прореагировать в связи с указанным делом и использовать имеющиеся у него рычаги для защиты любого гражданина страны от подобных правонарушений.

The President of the Russian Federation is the Head of State, guarantor of the Constitution of the Russian Federation, of the rights and freedoms of man and citizen, as well as the Supreme Commander-in-Chief of the armed forces of the Russian Federation.
Президент Российской Федерации является главой государства, гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина, а также верховным главнокомандующим Вооруженными силами Российской Федерации.