GUIDE BOOKS на Русском - Русский перевод

• путеводители
• справочников
• путеводителях

Примеры использования Guide books на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can have my guide books.
Можешь взять мои путеводители.

Thirteen official guide books were published between June 1997 and April 2009.
С июня 1997 года по апрель 2009 года вышло в свет 13 официальных справочников.

Free wide range of books, guide books.
Бесплатный широкий ассортимент книг, путеводителей.

Guide books describe the orientation of the crag so plan the climb when it is in the shade.
Путеводитель описывают ориентацию скалы, так вы можете запланировать восхождение в тень.

This isn't one of those tourist traps from the guide books.
Это не туристический маршрут из путеводителя.

The information in the guide books and the Internet often differ, but in general there is a simple rule.
Сведения в путеводителях и в Интернете нередко различаются, но в целом существует простое правило.

A Rough Guide to Translating Guide Books.
Краткое руководство по переводу путеводителей.

There is one museum shop inside, where it is possible to buy guide books in various languages, art publications and objects inspired by works of the Museum.
При музее работает книжный магазин, где можно купить путеводители на разных языках, литературу по искусству и сувениры посвященные музею.

There is a bookshop inside the Pinacoteca where you can buy guide books and souvenirs.
На територии Пинакотеки находится магазин, где можно купить путеводители и сувениры.

Tourism guide books, a telescope and binoculars for watching the birds and the scenery, rent of a 6-seat boat, accommodation for 5 persons, guided tours.
Туристические путеводители, телескоп и бинокль для наблюдения за птицами и созерцания пейзажей окрестностей, прокат шестиместной лодки, ночлег для 5 человек, услуги гида.

Since we don't have many customers, why not put ads in the Helsinki guide books?
Раз у нас не много посетителей, почему бы не разместить рекламу в путеводителях по Хельсинки?

Pay attention to have the directions given here, as in many guide books still appears the old address(Alsoerdosor utca).
Обратите внимание на то, указаниями здесь, как и во многих путеводителях по-прежнему появляется старый адрес( Alsoerdosor Utca).

Among the world-known Florentine sights, I visited two places that are not often written about in guide books.
Среди знаменитых на весь мир флорентийских достопримечательностей я попал в два места, о которых не часто пишут в путеводителях.

There is one bookshop inside the Museum where it is possible to buy guide books in various languages and objects inspired by works of the Museum.
В музее есть один книжный магазин, где можно купить путеводители на разных языках и сувениры посвященные музею.

Guests receive a welcome drink upon arrival and there are free Budapest guide books and maps.
Гостям предлагается бесплатный напиток по прибытии, а также бесплатные путеводители и карты Будапешта.

There is a museum shop inside the church where it is possible to buy guide books in various languages and objects inspired by works of the Church.
В костеле находиться магазин, где можно купить путеводители на разных языках и предметы, относящиеся к шедеврам костела.

Nature Park information with appropriate literature and a small library with maps, hiking, nature and culture guide books.
Обустройство информационного уголка, природного парка с материалами и информацией, небольшой библиотекой с картами и справочниками о природе, культуре, походах.

There is one bookshop at the entrance of the Museum where it is possible to buy guide books in various languages and objects inspired by works of the Museum.
Здесь можно купить путеводители на разных языках, а также работы художников, вдохновленных атмосферой музея.

There are two bookshops, one inside the Cathedral and one inside the Museo dell'Opera, where it is possible to buy publications, objects inspired by works of the complex and guide books in various languages.
Есть два музейных магазина( один внутри собора и один в музее), где можно купить путеводители на разных языках, публикации и сувениры.

There is a museum shop at the entrance where it is possible to buy guide books in various languages and objects inspired by works of the Museum.
При входе в музей находится магазин, где можно купить путеводители на различных языках и изделия художников, вдохновленных работами Музея.

Publication of contemporary, objective information on pharmacotherapy, medicines and other pharmaceutical products, as well as guide books, manuals and formularies.
Разработка и публикация современной, объективной информации, касающейся фармакотерапии, лекарств и различной фармацевтической продукции, а также справочников, пособий и формуляров.

The Museum is publishing research almanacs, catalogues of the collection and exhibitions, guide books, albums, series of brochures"To assist school education" on the basis of its collection etc.
Музей издает научные сборники, каталоги собраний и выставок, путеводители, альбомы, серию брошюр« В помощь школе» на материалах экспозиции музея и др.

The guide books are"designed to walk the patients through the decision-making process," providing information about how to choose a medical facility and what treatment you can get there.
Путеводитель" предназначен для помощи пациентам в процессе принятия решений" предоставляя туристам важную информацию о том, как правильно выбрать медицинское учреждение и какое лечение они там смогут получить.

There is a small bookshop near to the entrance of the Sacristy where you can buy guide books and souvenirs.
Возле входа в Ризницу находится магазин, где можно купить путеводители и сувениры.

In the other two it is possible to buy guide books in various languages(italian, english, frech, german, spanish, japanese and russian) and objects inspired by works of the Gallery.
В других двух можно купить путеводители на разных языках( итальянском, английском, немецком, испанском, японском и русском) и сувениры посвященные музейной тематике.

There is a small bookshop near to the entrance of the Sacristy where you can buy guide books and souvenirs.
Небольшой книжный магазин находится недалеко от входа в ризницу, где можно купить путеводители и сувениры.

Free of charge- WiFi, bed linen and towels, maps and guide books, free tours, hair dryers, fully equipped kitchen, iron and ironing board, safety deposit boxes and personal lockers, luggage room and more.
Бесплатно- WiFi, постельное белье и полотенца, карты и путеводители, бесплатные туры, фены для волос, полностью оборудованная кухня, утюг и гладильная доска, сейфы по депозиту и личные шкафчики, комната хранения багажа.

There are two museum shops, one inside the Cathedral and one inside the Museo dell'Opera, where it is possible to buy guide books in various languages, publications, and objects inspired by works of the complex.
Есть два музейных магазина( один внутри собора и один в Музее оперы), где можно купить путеводители на разных языках, публикации и сувениры посвященные музею.

Rapidly evolving entertainment industry in the region attracts many tourists and now Tel Aviv- a major tourist center, which is included in the guide books the most respected and popular tourist publications.
Развивающаяся быстрыми темпами индустрия развлечений региона привлекает сюда большое количество туристов и сегодняшний Тель-Авив- крупный туристический центр, который включен в путеводители наиболее уважаемых и популярных туристических изданий.

There is one museum shop on the ground floor in the courtyard, where it is possible to buy guide books in various languages and objects inspired by works of the Museum.
В книжном магазине при музее, который находится на первом этаже во внутреннем дворе, можно купить путеводители на разных языках и сувениры посвященные музею.