GUIDELINES FOR USERS на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы для пользователей
• руководящих принципов для пользователей

Примеры использования Guidelines for users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for users.
Руководящие принципы для пользователей.

There are many useful guidelines for users on the website.
Есть много полезных руководящих принципов для пользователей на сайте.

Guidelines for users of the three JI PDD forms(for large-scale, SSC and LULUCF projects);
Руководящие принципы для пользователей этих трех форм JI PDD( крупномасштабные проекты, ММ и проекты в области ЗИЗЛХ);

Data protection: preparation of practical guidelines for users;
Защита данных: подготовка практических руководящих принципов для пользователей;

Guidelines for users of the JI PDD forms(including those for SSC and LULUCF projects)"(version 04);
Руководящие принципы, предназначенные для пользователей формы ГI РДД( в том числе для ММ проектов и ЗИЗЛХ)( вариант 04);

The JISC also developed and agreed guidelines for users of these forms.
КНСО также разработал и согласовал руководящие принципы для пользователей этих форм.

Guidelines for users of the joint implementation programme of activities design document form(version 02)";
Руководящие принципы, предназначенные для пользователей формы проектно-технического документа для программы деятельности по совместному осуществлению( вариант 02)";

Moreover, the JISC agreed on the guidelines for users of this draft JI PDD form;
Кроме того, КНСО согласовал руководящие принципы для пользователей этого проекта формы ПТД СО;

Guidelines for users of the JI PDD form(for normal-scale JI projects): to be adopted at the third meeting of the JISC- done as planned;
Руководящие принципы для пользователей формы JI РDD( для обычных проектов СО): подлежат утверждению на третьем совещании КНСО выполнено в соответствии с планом;

In accordance with the JI guidelines and decision 10/CMP. 1, the JISC developed a draft JI PDD form and draft guidelines for users of this form.
В соответствии с руководящими принципами для СО и решением 10/ СМР. 1 КНСО разработал проект формы ПТД СО и проект руководящих принципов для Сторон, использующих эту форму.

Implementing editorial changes in the guidelines for users of the PDD forms and to the PDD forms themselves, to increase clarity and user-friendliness;
Внесения редакционных изменений в руководящие принципы для пользователей форм ПТД и сами формы ПТД в целях повышения их ясности и удобства использования;

Capacity-building materials and technical support services such as modelling expertise and guidelines for users, trainers and developers of software tools.
Предоставление учебно- информационных материалов и услуг в области технической поддержки включая подготовку экспертных справочников по вопросам моделирования и руководств для пользователей, инструкторов и разработчиков программных средств.

Develop, as soon as possible, guidelines for users of the JI PDD form, drawing on guidelines developed by the CDM Executive Board, where appropriate;
Ii разработка в максимально сжатые сроки руководящих принципов для пользователей формы JI PDD на основе, в соответствующих случаях, руководящих принципов, подготовленных Исполнительным советом МЧР;

The adoption of the DVM resulted in the revision of the guidance on criteria for baseline setting and monitoring, the guidelines for users of the JI PDD forms, and the provisions for SSC projects.
Принятие РЗП повлекло за собой пересмотр руководящих указаний в отношении критериев установления исходных условий и мониторинга, руководящих указаний для пользователей форм JI PDD, а также положений, касающихся проектов ММ.

Revised guidelines for users of the JI PDD forms(for large-scale and LULUCF projects), following the adoption of the revised guidance on criteria for baseline setting and monitoring;
Пересмотренные руководящие принципы для пользователей форм JI PDD( для крупномасштабных проектов и проектов в области ЗИЗЛХ) после утверждения пересмотренных руководящих принципов по критериям установления исходных условий и мониторинга;

Many Parties also make suggestions on how to enhance the user-friendliness of the system, such as creating regional portals, developing guidelines for users, and organizing a hands-on training workshop;
Многие Стороны предлагают также меры, позволяющие сделать эту систему более удобной для пользователей, включая создание региональных порталов, разработку руководящих принципов для пользователей и организацию рабочего совещания по вопросам практической подготовки;

Revised provisions for JI SSC projects and revised guidelines for users of the JI SSC PDD form, following the amendment of the thresholds for SSC projects by the CMP and the revision of the criteria for baseline setting and monitoring;
Пересмотренные положения для проектов ММ СО и пересмотренные руководящие принципы для пользователей форм JI SSC PDD после внесения поправок в пороговые значения для проектов ММ КС/ СС и пересмотра критериев для установления исходных условий и мониторинга;

Following the amendment of the thresholds for JI small-scale(SSC) projects by the CMP at its second session, the JISC, at its sixth meeting, adopted revised provisions for such projects and revised guidelines for users of the JI PDD form for SSC projects and the form for submission of bundled JI SSC projects.
После того, как КС/ СС на своей второй сессии приняла поправку к пороговым значениям для маломасштабных проектов СО, КНСО на своем шестом совещании принял пересмотренные положения для таких проектов и пересмотрел руководящие принципы для пользователей формы ПТД СО для маломасштабных проектов и форму для представления сгруппированных маломасштабных проектов СО.

To develop, as soon as possible, guidelines for users, inter alia, of the joint implementation project design document, drawing on guidelines developed by the Executive Board of the clean development mechanism, where appropriate;
Разработать в максимально сжатые сроки руководящие принципы для пользователей, среди прочего, проектно-технической документации для проектов совместного осуществления, основываясь, в соответствующих случаях, на руководящих принципах, разработанных Исполнительным советом механизма чистого развития, в зависимости от обстоятельств;

In accordance with the annex to decision 9/CMP.1(JI guidelines) and decision 10/CMP.1, and further to the draft JI PDD form and guidelines for users of the form reported in the parent document of the present addendum, the JISC developed and agreed on a draft JI SSC PDD form, a form for submission of bundled JI SSC projects, and a draft JI LULUCF PDD form and kept them under review.
В соответствии с приложением к решению 9/ CMP. 1( руководящие принципы для СО) и решением 10/ СМР. 1, а также в развитие проекта формы JI PDD и руководящих принципов для пользователей формы, содержащейся в основном документе настоящего добавления, КНСО разработал и согласовал проект формы JI SSC PDD, предназначенной для представления сгруппированных ММ проектов СО, проект формы JI LULUCF PDD, и постоянно проводил их обзор.

The major Chinese exchange Okcoin has released official guidelines for user regulatory compliance.
Крупная китайская биржа Okcoin опубликовала официальные рекомендации по соблюдению нормативных требований пользователей.

In 2009 IMDi has commissioned the development of guidelines for user surveys in public administration which are better designed to register the experiences of the minority population.
В 2009 году УИМ дало поручение разработать руководящие указания для проведения опросов пользователей в рамках государственных органов, которые имеют больше возможностей для учета опыта представителей этнических меньшинств.

The Bonn Guidelines are for users and providers of genetic resources on two levels.
Боннские руководящие принципы предназначены для пользователей и поставщиков генетических ресурсов на двух уровнях.

Guidelines for producers and users of statistical and legal framework indicators.
Руководящие указания для разработчиков и пользователей статистических показателей и правовых рамок.

The reference given is to the"Guidelines for interaction with users, including the media and the general public.
Приводится ссылка на« Руководящие указания для взаимодействия с пользователями, включая средствами массовой информации и широкую общественность».

Users- safety coefficient, guidelines for fruit and vegetables, temperature logging, pre-cooling.
Пользователи- коэффициент надежности, руководящие принципы в отношении фруктов и овощей, регистрация температуры, предварительное охлаждение.

The Guidelines as OER are open for users to adapt to their context, as well as to comment on and contribute to.
Как ООР« Руководящие принципы» могут адаптироваться пользователями к их контексту, к ним также можно представлять комментарии и вносить вклад в их развитие.

Policy Making Guidelines for Vulnerable Road Users for Conditions found in South, Southeast Asian and Other Countries of Transition Economies.
Руководящие указания по вопросам разработки политики в интересах уязвимых участников дорожного движения в условиях, наблюдаемых в Южной и Юго-Восточной Азии и других странах с переходной экономикой.

In 2004, the OSPAR Commission published an updated review of Convention-wide practices and procedures in relation to marine dumped chemical weapons and munitions, including guidelines for fishermen and other users of the sea and its coastline.
В 2004 году Комиссия ОСПАР опубликовала обновленный обзорный доклад по вопросу о предусмотренных Конвенцией практике и процедурах, касающихся затопленных в море химических боеприпасов и оружия, включая руководящие принципы для рыбаков и других лиц, эксплуатирующих морские и прибрежные ресурсы.

Then there will be an assessment of past and current response options, which will provide the basis for practical recommendations, tools and guidelines for the various users through an evaluation of existing literature and the MA sub-global assessments.
Затем будет проведена оценка использовавшихся в прошлом и используемых в настоящее время вариантов реагирования, которая послужит основой для разработки практических рекомендаций, инструментов и руководящих принципов для различных пользователей путем анализа существующей литературы и субглобальных оценок ОЭТ.