HAD A CONVERSATION на Русском - Русский перевод

• побеседовал
• провел беседу
• имел беседу
• был разговор

Примеры использования Had a conversation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had a conversation.
Я вел беседу.

I stayed in a hotel and met a young man there in the foyer with whom I had a conversation.
Я остановилась в гостинице, в фойе которой я познакомилась с молодым человеком, мы разговорились.

We had a conversation about what makes us uncomfortable about Alex.
Мы уже обсуждали, что именно смущает нас в Алексе.

Earlier today, members of the Board of Directors of the Poker Players Alliance had a conversation with Board member Greg Raymer. Mr.
Ранее сегодня, члены Совета директоров Союза игроков в покер был разговор с членами совета Грег Реймер.

Had a conversation with Bob, and since I am going to be CEO now, there will be no need for him.
Мы поговорили с Бобом, и раз я теперь стану гендиректором, в нем нужды не будет.

In conclusion, the guests had a conversation with the Company CEO, Dmitry Voloshin.
В заключение гости побеседовали с генеральным директором компании Дмитрием Волошиным.

Search party IRBIS visited cadets of Military Institute of Air Defence Forces(PHOTO) 01 March 2015 Head of the search party IRBIS Yury Soloviyev had a conversation with the cadets of the Military Institute of Air Defence Forces.
Поисковый отряд ИРБИС посетил курсантов Военного института СВО( ФОТО) 01 Марта 2015 Руководитель поискового отряда ИРБИС Юрий Соловьев провел беседу с курсантами Военного института Сил воздушной обороны.

We had a conversation, and then I look over and my partner is taking a nap, or even worse, joined her side.
Мы ведем диалог и вдруг я оборачиваюсь, а мой напарник задремал, или того хуже, перешел на сторону мамы.

Head of the search party IRBIS Yury Soloviyev had a conversation with the cadets of the Military Institute of Air Defence Forces.
Руководитель поискового отряда ИРБИС Юрий Соловьев провел беседу с курсантами Военного института Сил воздушной обороны.

In MCN he had a conversation with a clergyman and then he had decided to live according to Sharia laws, after he returns home to Jeddah.
В МЦН он пообщался со священником и решил после возвращения домой в Джидду жить по шариату.

According to him, a journalist contacted with Gulua, and later they had a conversation in the form of a telephone messaging, which had been saved.
По словам Манагадзе, журналист агентства связался с Гулуа, а затем разговор между ними продолжился в виде телефонных сообщений, которые затем были сохранены.

Vladimir Putin had a conversation with international football stars taking part in the final draw ceremony for the 2018 FIFA World Cup in Russia.
Владимир Путин беседовал со спортсменами- звездами мирового футбола, прибывшими в Москву для участия в церемонии финальной жеребьевки чемпионата мира- 2018 в России.

After the iPad presentation on Wednesday Walt Mossberg, The Wall Street Journal journalist, had a conversation with Steve Jobs who revealed interesting information about the new product.
После презентации iPad в среду Волт Моссберг, журналист« Wall Street Journal», имел беседу со Стивом Джобсом, поведавшим интересную информацию о новом устройстве.

It's just I haven't had a conversation with a guy in a while without it resulting in me reading him his rights.
У меня давно не было разговора с парнем, который не заканчивался зачитыванием ему его прав.

On the eve of the 25th anniversary of the state independence of the Republic of Uzbekistan, a correspondent of UzA had a conversation with the ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Republic of Korea to the Republic of Uzbekistan, Kwon Yong-Woo.
В преддверии 25- летия государственной независимости Республики Узбекистан корреспондент УзА побеседовала с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея в Республике Узбекистан Квон Ен У.

Only yesterday I had a conversation with a woman who was on the verge of a nervous breakdown, and all because of the fact that she"fused" more than 15 thousand dollars with the help of an"honest" broker!
Только вчера я имел разговор с женщиной, которая находилась на грани нервного срыва, а все из-за того, что с помощью« честного» брокера она« слила» более 15 тыс!

The bench on which Woland, Berlioz and Bezdomny had a conversation in the novel was probably located at the beginning of the path running along Malaya Bronnaya- roughly opposite house 32.
Скамейка, на которой в романе вели беседу Воланд, Берлиоз и Бездомный, вероятно, располагалась в начале аллеи, идущей вдоль М.

Bangladesh prime minister had a conversation with President Trump, and after the conversation she said in international news agency that President Trump is not willing to resolve this issue.
Премьер-министр Бангладеш провела беседу с Президентом Трампом, и после разговора она сказала в интервью международному агентству новостей, что Президент Трамп не желает решать эту проблему.

Ivan Aleksandrov, Managing Partner of Memorandum Capital, had a conversation with Ekaterina Malyarova, Leading Lawyer of Law&Trust, on the topic how to determine the nature of the token and what are unobvious moments in this regard.
Управляющий партнер Memorandum Capital Иван Александров побеседовал с Екатериной Маляровой, ведущим юристом Law& Trust, на тему того, как как определить природу токена, и какие неочевидные моменты.

On 24 April 1991, the author had a conversation with the Under-Secretary of State in the Ministry of Internal Affairs concerning his appointment to the higher rank.
Апреля 1991 года автор имел беседу с заместителем Государственного секретаря министерства внутренних дел по вопросу о его повышении в звании.

The author, in turn, claimed that he only had a conversation with a psychiatrist in the presence of the police officers but offered no details of the alleged ill-treatment.
Автор в свою очередь утверждал, что он лишь побеседовал с психиатром в присутствии сотрудников милиции и не привел никаких подробностей жестокого обращения, которому якобы он подвергался.

The author, in turn, claims that he only had a conversation with a psychiatrist in the presence of the police officers but has offered no details of the alleged ill-treatment.
Автор в свою очередь утверждает, что он лишь побеседовал с психиатром в присутствии сотрудников милиции, и не приводит подробностей жестокого обращения, которому он якобы подвергался.

During the visit the young people had a conversation with Vazgen and his mother, urged them to be strong and never give up, because they are willing to share their difficulties, not only materially but also spiritually.
Во время визита ребята беседовали с Вазгеном и его мамой, призвали оставаться сильными, так как они готовы разделить с ними их трудности и физически, и морально.

On 2 July 2003, the Coordinator had a conversation with the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations, who confirmed that two Iraqi aircraft were indeed on Tunisia's territory.
Июля 2003 года Координатор имел беседу с Постоянным представителем Туниса при Организации Объединенных Наций, который подтвердил, что на территории Туниса действительно находятся два иракских самолета.

At the conference OECD experts were introduced new development of Kazakhstani scientists, had a conversation with the President of ICGC Glenn Schweitzer, expert from the IC2UT6 Institute and CRDF Global consultant Eric Azoulay, discussed issues on further cooperation and development of innovation and commercialization system in Kazakhstan with experts from World Bank Lisa Kastner, Bob Hodgson, Karen Grigoryan, Evgeny Kuznetsov and Yeraly Beksultanov.
В ходе конференции эксперты ОЭСР ознакомилась с новыми разработками казахстанских ученых, провели беседу с Председателем МСНК Гленном Швайтцером, экспертом института IC2 UT и консультантом CRDF Global Эриком Азулай, обсудили вопросы о дальнейшем сотрудничестве и развитии инноваций и системы коммерциализации в Казахстане с экспертами World Bank Лизой Кэстнер, Бобом Ходжсоном, Кареном Григорян, Евгением Кузнецовым и Ералы Бексултаном.

Thank you. Can I continue having a conversation with myself?
Могу я продолжать беседовать сама с собой?

You and I are gonna have a conversation later that you won't enjoy.
У нас с нами будет разговор, который вам не понравится.

Because I'm trying to avoid having a conversation with you, which, obviously, isn't working.
Потому что хотел избежать разговора с тобой, но это, очевидно, не сработало.

Looks like having a conversation With you can be dangerous to one's health.
Похоже, разговоры с тобой могут быть опасны для здоровья.

Maybe even have a conversation.
Может даже будем вести беседы.