HAD ACCEPTED THE AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• приняли поправку
• одобрили поправку
• приняло поправку
• согласились с поправкой

Примеры использования Had accepted the amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus far, 14 States parties had accepted the amendment.
По состоянию на текущий момент эту поправку приняли 14 государств- участников.

Liechtenstein and Bahrain had accepted the amendment to article 8 of the Convention, the 26th and 27th countries respectively to do so.
Лихтенштейн и Бахрейн приняли поправку к статье 8 Конвенции, став, соответственно, 26- й и 27- й страной, которые сделали это.

As of 3 February 1997, only 20 States had accepted the amendment.
По состоянию на 3 февраля 1997 года эту поправку приняли лишь 20 государств.

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Больше ни одно государство не приняло поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

As at 10 January 1997, 11 States parties had accepted the amendment.
По состоянию на 10 января 1997 года эта поправка была принята 11 государствами- участниками.

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
Ни одно дополнительное государство не приняло поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности заседаний Комитета.

As at 25 July 2000, only 23 States parties had accepted the amendment.
По состоянию на 25 июля 2000 года эта поправка была принята всего 23 государствами- участниками.

Forty-nine States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
Сорок девять государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся времени заседаний Комитета.

She also informed the Committee that in 1998, the Parliament of Mongolia had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Она также информировала Комитет о том, что в 1998 году парламент Монголии принял поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции.

Fifty-three States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time.
Пятьдесят три государства приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающуюся продолжительности заседаний Комитета.

Timor-Leste, Sweden and Albania were the most recent of the 52 States parties that had ratified the Optional Protocol, and 39 had accepted the amendment to article 20.1 of the Convention.
Последними из 52 государств- участников, ратифицировавших Факультативный протокол, стали Тимор- Лешти, Швеция и Албания, кроме того, 39 государств приняли поправку к статье 20. 1 Конвенции.

A total of 39 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
В общей сложности 39 государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции к моменту проведения заседания Комитета.

Mr. RESHETOV(Country Rapporteur) welcomed the fact that the Polish Government had agreed to make the declaration under article 14, had accepted the amendment to article 8 and had withdrawn its reservation to article 22 of the Convention.
Г-н РЕШЕТОВ( докладчик по стране) приветствует тот факт, что правительство Польши согласилось сделать заявление по статье 14, приняло поправку к статье 8 и сняло свою оговорку к статье 22 Конвенции.

Forty-five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
Сорок пять государств- участников одобрили поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.

In accordance with its article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981. Fifty-five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time.
В соответствии со статьей 27 Конвенция вступила в силу 3 сентября 1981 года, 55 государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся времени заседаний Комитета.

Japan had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in June 2003.
В июне 2003 года Япония одобрила поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Thirty-five States parties to the Convention had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention.
Тридцать пять государств- участников Конвенции согласились с изменением, внесенным в пункт 1 статьи 20 Конвенции.

Ireland had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, on the Committee's meeting time, bringing the total number of acceptances to 44.
Ирландия одобрила поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции о времени проведения заседаний Комитета, в результате чего общее число государств, одобривших эту поправку, составило 44.

She noted that currently only 23 States parties had accepted the amendment, the most recent being Turkey on 9 December 1999.
Она отметила, что в настоящее время эту поправку приняли лишь 23 государства- участника, последним из которых является Турция, сделавшая это 9 декабря 1999 года.

In February 2003 it had accepted the amendment to article 1 of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
В феврале 2003 года оно приняло поправку к статье 1 Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которое может считаться наносящим чрезмерные повреждения или имеющим неизбирательное действие.

In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.___ States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
В соответствии со статьей 27 Конвенция вступила в силу 3 сентября 1981 года.___ государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.

Three additional States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, on the Committee's meeting time, namely Croatia, the Philippines and Uruguay, bringing the total number of acceptances to 43.
Три дополнительных государства- участника согласились с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции к моменту проведения заседания Комитета, а именно Филиппины, Хорватия и Уругвай, в результате чего общее число согласившихся с поправкой стран составило 43.

A total of 87 States parties had ratified or acceded to the Optional Protocol and 49 States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
В общей сложности 87 государств- участников ратифицировали Факультативный протокол или присоединились к нему, и 49 государств приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.

Forty-four States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time.
Сорок четыре государства- участника одобрили поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции в отношении времени проведения заседаний Комитета.

She also stated that 75 States parties had signed the Optional Protocol, while 43 States parties had ratified and acceded to it, and that 35 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention on the Committee's meeting time.
Она также отметила, что 75 государств- участников подписали Факультативный протокол, а 43 государства- участника ратифицировали его и присоединились к нему и что 35 государств- участников одобрили поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции о сроках проведения заседаний Комитета.

In addition, 53 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention regarding the Committee's meeting time.
Кроме того, 53 государства- участника приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.

As at 3 May 2010, 186 States had ratified or acceded to the Convention, 57 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 99 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
По состоянию на 3 мая 2010 года 186 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, 57 государств-- участников Конвенции приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, а 99 государств- участников ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции или присоединились к нему.

In addition, 68 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the Committee's meeting time.
Кроме того, 68 государств- участников приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающемуся сроков проведения заседаний Комитета.

As at 26 April 2002, 168 States had ratified or acceded to the Convention, 30 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 34 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.
По состоянию на 26 апреля 2002 года 168 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, 30 государств-- участников Конвенции согласились с поправкой к пункту 1 статьи 20 Конвенции и 34 государства ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции или присоединились к нему.

In December 1996, Switzerland had accepted the amendment to article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
В декабре 1996 года Швейцария признала поправку к статье 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.