HAD ALREADY BEEN RELEASED на Русском - Русский перевод

• уже были освобождены
• уже была выпущена

Примеры использования Had already been released на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the game had already been released, there would be a huge amount I would want to say, but.
Если бы игра уже была выпущена, то я бы много чего хотел сказать, но.

At the time of the submission of the petition, the source advised that 17 of those persons had already been released.
Источник сообщил, что ко времени представления заявления 17 из этих лиц были уже освобождены.

By the end of the 70's, Wayne's guitars had already been released under their own brand name,"Charvel.
К концу 70- х гитары Уэйна начали выпускаться уже под собственной маркой« Charvel».

Another female prisoner was slated for release by the Israel Prison Service, but it was found that she had already been released for good behavior.
Управление тюрем Израиля планировало освободить еще одну женщину, но потом оказалось, что она уже была выпущена за хорошее поведение.

It further indicated that the following persons had already been released: Abdul Jalil al-Shuwaikh, Isa Ahmad al-Hayiki, Muhammad Ahmad al-Hayiki and Rashid Abdullah Rashid Khalil.
В ответе далее указывается, что уже освобождены следующие лица: Абдул Джалил аль- Шувайх, Иса Ахмад аль- Хайики, Мухаммад Ахмад аль- Хайики и Рашид Абдулла Рашид Халил.

The $2 million allocated from the contingency fund for a special delivery support facility had already been released, with $1.5 million of it approved.
Сумма в 2 млн. долл. США, ассигнованная из резервного фонда для специального центра поддержки освоения ресурсов, уже высвобождена и частично- 1, 5 млн. долл. США- утверждена.

A number of detainees had already been released following decisions of the court, and the Head of State, General Sanni Abacha, had declared his intention of granting amnesties to other prisoners.
Ряд заключенных уже освобождены в соответствии с решениями суда, и глава государства генерал Сани Абача заявил о своем намерении объявить амнистию для других заключенных.

At one point, the Government announced that, contrary to rumours, some 1,200 persons had been detained, of whom some 700 had already been released.
Затем наступил момент, когда правительство объявило о том, что, вопреки слухам, было задержано примерно 1200 человек, из которых около 700 человек уже выпущены на свободу.

By this time VS had already been released in connection with judicial review proceedings but his second period of detention as a minor lasted from 17 July 2012 to 10 August 2012.
К этому времени ВС уже был освобожден в связи с производством по судебному пересмотру, но его второй период содержания под стражей в качестве несовершеннолетнего длился с 17 июля 2012 года по 10 августа 2012 года.

But the Committee is certainly not saying that article 19 would permit a State party to censor criticism of the conduct of an election, based on information that had already been released.
При этом Комитет ни в коем случае не утверждает, что положения статьи 19 допускают цензуру со стороны государства- участника критики, которая высказывается в связи с порядком проведения выборов на основании уже распространенной информации.

However, because mobile GPUs under the GeForce 800M series had already been released using the Kepler architecture, Nvidia decided to rename its GeForce 800 series desktop GPUs as the GeForce 900 series.
Тем не менее, поскольку мобильные графические процессоры GeForce 800M Series уже были выпущены с использованием архитектуры Kepler, Nvidia решила переименовать свои графические процессоры GeForce 800 для настольных компьютеров в GeForce 900 Series.

One of the persons listed had been convicted of the murder of a member of the police force(Garda Siochana), and the documents stated that other persons convicted with him for that murder had already been released under the terms of the GFA.
Один из перечисленных в списке заключенных был осужден за убийство сотрудника полиции( детектива Сиочана); в документе также указывалось, что другие лица, вместе с ним осужденные за это убийство, уже были освобождены в соответствии с условиями ССП.

The demonstrators demanded the immediate release of all prisoners who had already been released by the court or had yet to be charged, and women who were in custody in lieu of their kin.
Демонстранты потребовали немедленного освобождения всех заключенных, которые уже были освобождены по решению суда или которым до сих пор не предъявлено обвинения, и женщин- заключенных, содержащихся под стражей вместо своих родственников.

Whereas the 2006 Amnesty Act did not apply to anyone accused of acts of torture, most of those accused of committing or being involved in acts of torture since independence had already been released under the earlier legislation.
Что акт амнистии 2006 года не распространялся на лиц, виновных в совершении актов пыток, большинство лиц, осужденных за совершение актов пыток или причастность к их совершению с момента обретения страной независимости, были уже освобождены в соответствии с прошлым законодательством.

The Special Rapporteur asked about the possibility of the Government issuing a comprehensive report on how the referendum had been held, as recommended in his report to the Human Rights Council, and the response was that all information concerning the referendum had already been released.
Специальный докладчик поинтересовался также возможностью издания правительством всеобъемлющего доклада о ходе референдума, как это было рекомендовано в его докладе Совету по правам человека, в ответ на что ему было сообщено, что вся информация относительно референдума уже была обнародована.

At the end of the mission, the Chair briefly discussed these issues with the Minister of Justice, who informed the Chair that some detainees in prolonged provisional detention had already been released and that he would follow up on the other issues.
Перед отъездом миссии Председатель кратко обсудил все эти вопросы с министром юстиции, который информировал его о том, что часть заключенных, долгое время находившихся в изоляторе временного содержания, уже освобождена, и о том, что он возьмет под контроль остальные вопросы.

About 109 persons, some of whom were named, were reportedly arrested in the Viqueque district of East Timor following disturbances between 7 and 11 February 1997, and were said to be held at the District Military Command post in Viqueque(17 February 1997). On 3 March, the Government replied that the police had exercised care during the incident, and that 105 of the persons arrested had already been released.
Согласно полученным сообщениям, 109 человек, ряд из которых названы поименно, были арестованы в округе Викеке, Восточный Тимор, после беспорядков в период с 7 по 11 февраля 1997 года и находились под стражей в расположении гарнизона военного округа в Викеке( 17 февраля 1997 года). 3 марта правительство ответило, что полиция приняла меры предосторожности во время инцидента и что 105 арестованных лиц уже освобождены.

Six hundred ninety-eight of them have already been released.
Шестьсот девяносто восемь из них уже освобождены.

This assistance should be extended to prisoners who have already been released.
Эта помощь должна распространяться и на тех заключенных, которые уже были освобождены.

The first preparations based on chaga have already been released.
Первые препараты на основе чаги уже выпущены.

The results for the calculation period one and two have already been released.
Результаты за расчетный период один и два уже были освобождены.

Information has already been released on organization, management and governance aspects.
Уже обнародована информация по вопросам, касающимся организации, руководства и управления.

Ruger and griswold… They have already been released.
Ругер и Грисволд уже на свободе.

The Japanese hostages have already been released.
Японских заложников уже освободили.

Some 150 have already been released, although without the participation of ICRC, which is required by the Permanent Ceasefire Agreement.
Примерно 150 уже освобождены, хотя и без участия Международного комитета Красного Креста, что требуется в соответствии с Постоянным соглашением о прекращении огня.

They expressed their fear of having been forgotten by the system, since other inmates presenting similar cases have already been released.
Эти лица высказали опасения по поводу того, что о них забыли, так как все остальные заключенные, проходившие по аналогичным делам, уже освобождены.

We understood that about 2,000 people have been detained but, according to what we now understand, about 1,300 have already been released, and nobody has as yet been charged.
Мы понимаем, что было задержано около 2000 человек, однако, как мы сейчас понимаем, примерно 1300 человек уже отпущено, а обвинений пока еще никому не предъявлено.

Government authorities have indicated that a large number of troops and militia who had supported former President Vieira have already been released.
Государственные органы сообщили, что большое число военнослужащих и ополченцев, которые поддерживали бывшего президента Вийеру, уже освобождено.

In total, according to Rumsfeld, 7-7.5 thousand Iraqis were taken prisoner, but representatives of the lower ranks- about a thousand people- have already been released.
Всего по словам Рамсфелда, было взято в плен 7- 7, 5 тысяч иракцев, однако представители нижних чинов- около тысячи человек- уже отпущены на свободу.

At the same time, the assets of the National Fund in the amount of about USD 21.5 billion have already been released on the basis of the decision of the Court of First Instance in Brussels on May 25, 2018.
При этом активы Национального фонда на сумму около 21, 5 млрд долларов США уже освобождены на основании решения Суда первой инстанции в Брюсселе от 25 мая 2018 года.