HAD ALREADY FALLEN на Русском - Русский перевод

• уже пали
• уже упали

Примеры использования Had already fallen на Английском языке и их переводы на Русский язык

And then the others came after she had already fallen.
А остальные после того, как она уже упала.

This share had already fallen to 0.27 per cent in 1995 from 0.33 per cent in 1992.
Эта доля уже снизилась до, 27% в 1995 году с, 33% в 1992 году.

He then returned with men to reinforce the Alamo, but it had already fallen to Santa Anna's army.
И вернулся в Аламо- но к этому моменту форт уже пал под ударами армии Санта- Анны.

Two of them had already fallen to his sword, staining the hallows with their blood;
Двоих он уже зарубил, и кровь их обагрила крыльцо Усыпальни;

As a matter of practice, in this talk, Sherlock and Watson will save you from facepalms and pitfalls someone had already fallen into.
Практически, в этом докладе Шерлок и Ватсон спасают ваш лоб от фейспалмов и граблей, на которые кто-то уже наступал.

Payments on accepted work had already fallen behind schedule.
Оплата принятых работ уже производилась с отставанием по графику.

Night had already fallen when we reached a station, but it was too dark to read the name on a sign.
Уже наступила ночь, когда мы добрались до места но к тому времени было слишком темно для нас, чтобы разобрать название на знаке.

Payments on accepted work had already fallen behind schedule.
Платежи за принятые работы уже производились задержками.

Two of them had already fallen to his sword, staining the hallows with their blood; and the others cursed him, calling him outlaw and traitor to his master.
Двое уже пали, обагрив ступеньки кровью, но остальные, с мечами и факелами в руках, теснили его и проклинали, называя предателем и отступником.

What he didn't realize was that most European nations had already fallen prey to the central bankers decades or centuries earlier.
Ќн только не понимал, что большинство европейских наций уже пали жертвой своих центральных банкиров дес€ тки или даже сотни лет назад.

There was considerable confusion in the Security Council, with the representative of one Member State indicating that he had heard from national sources that Srebrenica had already fallen.
В Совете Безопасности возникло значительное замешательство, и представитель одного из государств- членов заявил, что он слышал из национальных источников, что Сребреница уже пала.

Towards the end of the trial period, after a year, values had already fallen below the defining limit for most of the individual substances.
К концу периода испытаний( один год спустя) показатели большинства отдельных веществ уже опустились ниже уровня определения.

After the German invasion of Norway on 9 April 1940, Voss was the main point of mobilisation for the Norwegian Army in the west, as the city of Bergen had already fallen on the first day of the invasion.
После немецкого вторжения в Норвегию 9 апреля 1940 года, Восс был основной точкой мобилизации норвежской армии на западе, так как город Берген пал уже в первый день вторжения.

In 1994, when the international community met in Cairo, total fertility for the world had already fallen to around 3 children per woman, down from around 4.5 children per woman in the early 1970s.
В 1994 году, когда международное сообщество собралось в Каире, общемировой показатель рождаемости уже упал примерно до 3 детей на одну женщину с примерно 4, 5 ребенка в начале 1970х годов.

Their numbers had already fallen to 500 from the 25,000 in 1974, and they continued to be denied full protection of human rights while their cultural and religious heritage had been pillaged, damaged or destroyed.
Их число уже сократилось до 500 человек с 25 тыс. в 1974 году, и им по-прежнему отказывают в полноценной защите прав человека, в то время как их культурное и религиозное наследие подвергается разграблению, разрушению или уничтожению.

Emperor Wenxuan commissioned an army commanded by Gao Huan's cousin Gao Yue(高岳) the Prince of Qinghe to attack Western Wei's An Province(安州, roughly modern Xiaogan, Hubei) to try to relieve pressure from Jiangling, but by the time that Gao Yue arrived, Jiangling had already fallen, and Western Wei captured and then executed Emperor Yuan.
Вэнь Сюань- ди да армию Гао Юэ( 高 岳) вану Цинхэ для нападения на провинцию Западной Вэй Ань( 安 州 примерно Сяогань, Хубэй), но когда Юэ прибыл, Цзянлин уже пал, а император Юань казнен.

Even if the hedge had only been put in place in December, when prices had already fallen by more than one quarter since September, additional coffee export revenues of US$ 700 million would have resulted.
Однако даже если бы хеджирование было произведено лишь в декабре, когда цены уже снизились более чем на одну четверть по сравнению с сентябрем, дополнительные доходы от экспорта кофе составили бы 700 млн. долл. США.

Two have already fallen.
Две уже пали.

I have already fallen for you.
Я уже влюбился в вас.

Many crosses have already fallen and got drifted by sand.
Многие кресты уже попадали и их занесло песком.

Powertrain shift from diesel into gasoline is continuing, with the market share of diesel cars having already fallen below 50% in both Europe and India;
Снижение доли рынка дизельных автомобилей в сторону бензиновых продолжится( в Европе и Индии она уже упала ниже 50%);

Towards the end of the trial period, after a year, values have already fallen below the limit of determination for most of the individual substances;
К концу периода испытаний( один год спустя) показатели большинства отдельных веществ уже опустились ниже уровня определения;

Furthermore, in a number of countries monetary policy has been progressively loosened and in some cases interest rates have already fallen to near historic lows.
Кроме того, в ряде стран наблюдалось постепенное смягчение жесткой кредитно-денежной политики, и в некоторых случаях процентные ставки уже снизились практически до рекордно низкого уровня.

The DB securities have already fell to the minimum level for all history and if activities of bank become unsuccessful, then savings and pension plans will face the fatal consequences.
Ценные бумаги DB уже опустились до минимального уровня за всю историю и, если деятельность банка обернется крахом, то сбережения и пенсионные планы ждут фатальные последствия.

Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall, and the fact of the matter is that the bombs have already fallen.
Люди носятся, Думают, когда же бомбы упадут, а дело все в том, что бомбы уже упали.

However, in other countries, where fertility has already fallen to moderate or low levels, demography will be a lesser factor.
В то же время в других странах, где рождаемость уже снизилась до среднего или низкого уровня, демография будет менее существенным фактором.

If the engine is shut down at high speed, then the turbo charger runs on after the oil pressure has already fallen.
Если двигатель будет заглушен на высоких оборотах, турбина будет продолжать вращаться в то время, как давление масла уже упало.

In Latin America, fertility in urban areas has approached, or has already fallen below, replacement levels.
В Латинской Америке уровень рождаемости в городских районах приближается к уровню воспроизводства населения или уже стал меньше последнего.

Citing the FAPSI agency, Novye Izvestia reports that in the Stavropol territory the president's approval rating has already fallen to 12-18%.
Ссылаясь на данные ФАПСИ, Новые известия сообщают, что на Ставрополье президентский рейтинг уже понизился до 12- 18 процентов.

US sanctions against Iran may support the oil prices, production in the country has already fallen to last year's lowest values, and buyers from a number of countries, including Japan, South Korea and India have already given up preliminary orders for Iranian oil.
Поддержку ценам на нефть могут оказать санкции США против Ирана, добыча в стране уже упала до минимальных значений за последний год, а покупатели из ряда стран, в частности, Японии, Южной Кореи и Индии уже отказались от предварительных заказов нефти из Ирана.