HAD ALREADY FLED на Русском - Русский перевод

• уже покинул
• уже бежали

Примеры использования Had already fled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prince had already fled.
Принц уже тоже уходил.

Grindecobbe and the rebels returned to St Albans, where they found the Prior had already fled.
К тому времени, как Гриндекобб и повстанцы вернулись в Сент- Олбанс, настоятель успел бежать.

By that time, his family had already fled to England.
Но к тому времени эскадра уже покинула Англию.

Khosrau had already fled to the mountains of Susiana to try to rally support for the defense of Ctesiphon.
Хосров уже бежал в горы Сузианы, чтобы попытаться собрать войска для защиты Ктесифона.

By then, both men had already fled the country.
К тому моменту оба мужчины уже покинули пределы страны.

By the time the Soviet Interior Ministry troops arrived in Bağanis Ayrum, the attackers had already fled.
К тому времени, когда войска МВД СССР прибыли в Баганис- Айрум, нападавшие уже скрылись.

Most of those forced to move had already fled fighting multiple times.
Большинство из тех, кто вынужден был покинуть свои дома, уже не раз становились беженцами.

He had already fled Belgium at the time of his conviction, however, and is allegedly in Lebanon.
Однако на момент вынесения приговора он уже сбежал из Бельгии и находится, по сообщениям, в Ливане.

The author's mother, other brothers and his sisters had already fled the house.
Мать и другие братья и сестры автора успели покинуть дом.

Ali Dinar had already fled to the mountains and his attempts to negotiate a surrender were eventually broken off by the British.
Али Динар к тому моменту уже скрывался в горах, и его попытки договориться о капитуляции были в конечном итоге сорваны англичанами.

As all members of FNL were about to flee or had already fled, she assumed that her aggressors were not members of FNL.
Поскольку все члены НОФ пытались спастись бегством или уже убежали, она предположила, что напавшие на нее люди не были членами НОФ.

Later, soldiers and armed civilians went to his house asking for him by name, but he had already fled the country.
Позднее солдаты и вооруженные гражданские лица пришли в его дом и поинтересовались его местонахождением, однако к тому времени он уже покинул страну.

The rebels went to the house of the security manager, who reportedly had already fled with his family, set fire to the house and stole the security manager's vehicle.
Повстанцы отправились к дому руководителя службы безопасности, который, по утверждению, уже бежал из города вместе со своей семьей, подожгли дом и угнали автомашину руководителя службы безопасности.

Although there were no sightings of houses actually being set alight, many of the reports indicated that Croatian troops were in the close vicinity of the burning houses and in many of the areas in question all the inhabitants had already fled.
Хотя показания очевидцев в отношении поджога домов отсутствуют, во многих сообщениях указывается, что в непосредственной близости от горевших домов находились хорватские военнослужащие, а из многих соответствующих районов все жители уже бежали.

A third of those who sought relief from the Red Cross and the Red Crescent were people who were fleeing or had already fled their homes owing to conflict or economic pressure.
Треть тех, кто обращается за помощью в общества Красного Креста и Красного Полумесяца, покидают либо уже покинули места своего постоянного проживания в связи с вооруженным конфликтом или экономическими трудностями.

As hostilities escalated, thousands of inhabitants(most of whom had already fled their homes once before during the September 1993 war) fled the Gali district southwards across the Inguri River.
В связи с эскалацией боевых действий тысячи жителей( многим из которых однажды уже пришлось спешно покидать свои дома в ходе войны в сентябре 1993 года), спасаясь бегством, покинули Гальский район, переправившись через реку Ингури.

It should be recalled, however, that this is a summary verdict concerning several defendants and that the author had already fled the country when it was issued.
Однако следует напомнить о том, что речь идет о суммарном приговоре, касающемся ряда подсудимых, и что к моменту вынесения этого приговора автор уже покинул страну.

HRW reported on the reasons for persons fleeing the country, including escaping persecution, fearing surveillance and re-arrest after release from forced labour camps, avoiding economic deprivation and food shortages, or seeking to reunite with relatives who had already fled the country.
ХРУ сообщила о следующих причинах, по которым жители покидают страну: стремление избежать преследований; страх перед слежкой и повторным арестом после освобождения из исправительно-трудовых лагерей; желание избежать экономических лишений и нехватки продовольствия; или стремление воссоединиться с родственниками, которые уже бежали из страны.

The humanitarian situation will be further aggravated by the 100,000 Serbs who have fled Kosovo and Metohija since the arrival of KFOR, only adding to the 700,000 Serbian refugees who had already fled ethnic hatred and persecution in Bosnia and Herzegovina and Croatia and found shelter in Serbia.
Гуманитарная ситуация еще более обострится из-за того, что к 700 000 сербских беженцев, которые уже бежали от этнической ненависти и преследований в Боснии и Герцеговине и Хорватии и нашли убежище в Сербии, добавились еще 100 000 сербов, бежавших из Косово и Метохии после появления там СДК.

However, Greel has already fled, abandoning Chang to the police.
Однако, Грил уже бежал из своего логова, оставив Чанга полиции.

It has already fled.
Он уже сбежал.

Or those of friends who have already fled the country?
Или тех, кто уже сбежал из страны?

You were told that many have already fled Planet Earth.
Вам сказали, что многие уже покинули планету Земля.

Lena has already fled to Russia.
Лена уже сбежала в Россию.

Edvard, I have already fled the country of my birth.
Эдвард, я уже сбежала из страны, где родилась.

Yeah, suspects have already fled the scene.
Да, подозреваемые уже сбежали с места преступления.

More than 350,000 Serbs from the territories that are under Tudjman's control have already fled.
Территории, находящиеся под контролем Туджмана, уже покинуло более чем 350 000 сербов.

Because Lena has already fled to Russia.
Потому что Лена уже сбежала в Россию.

Before stopping the aircraft and engine shutdown, outsiders have already fled to the plane in the direction of running engines, climbed the stairs of the moving telescopic ladder, which is a flagrant breach of security.
Еще до остановки воздушного судна и выключения двигателей, посторонние лица уже бежали к самолету в направлении работающих двигателей, поднимались по лестнице двигающегося телескопического трапа, что является грубейшим нарушением авиационной безопасности.

Most likely, their men had already been killed, captured, or fled the battlefield, leaving their families behind.
Скорее всего, их мужчины уже убиты, пленены, либо сбежали с поля боя, оставив свои семьи.