HAD ALSO ATTENDED на Русском - Русский перевод

• также присутствовали
• также приняли участие
• также участвовал
• присутствовала также
• также принял участие

Примеры использования Had also attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had also attended the session.
Она также присутствовала на сессии.

The Mauritanian delegation had also attended that meeting.
На этой встрече присутствовала также делегация Мавритании.

Richard had also attended the game, but left immediately following the forfeit.
Ришар, также присутствовавший на игре, покинул арену сразу после обострения обстановки.

A number of representatives of Governments, United Nations bodies and intergovernmental organizations had also attended as observers.
В качестве наблюдателей присутствовал также ряд представителей правительств, органов Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций.

The delegate had also attended a preparatory committee session in New York.
Этот делегат также принял участие в работе сессии подготовительного комитета в Нью-Йорке.

Many of the staff who had previously worked for the refugee service under the State Committee on Nationalities and Religions had also attended training courses, such as those conducted by the International Centre for Migration Policy Development.
Многие сотрудники, которые ранее работали в службе по делам беженцев при Государственном комитете по делам национальностей и религий, также приняли участие в учебных курсах, в частности проводимых Международным центром развития миграционной политики.

Selected staff had also attended external training on specialized evaluation topics.
Отобранные сотрудники прошли также внешнюю профессиональную подготовку по специализированным темам.

In summer 2006, a questionnaire given to Prometheus campers revealed that approximately 20% of campers had also attended another coming-of-age camp, usually the confirmation camps arranged by the Evangelical Lutheran church.
Летом 2006 года проведенный среди участников лагерей Прометеус опрос показал, что 20% участников также посещали другие лагеря, например, конфирмационные лагеря, устраиваемые Евангелическо- лютеранской церковью Финляндии.

She had also attended the forty-second session of the Commission on the Status of Women, at which a number of Committee members had represented their own countries.
Она также участвовала в работе сорок второй сессии Комиссии по положению женщин, на которой ряд членов Комитета представляли свои страны.

Mr. Gonzalez Poblete and Mr. Sorensen had also attended and made a valuable contribution to the proceedings.
Г-н Гонсалес- Поблете и г-н Соренсен также приняли участие в этой Конференции и внесли ценный вклад в ее работу.

It had also attended the European meeting under the TAI initiative, where a discussion was held on synergies and links between the project and the implementation of the Convention.
Она также приняла участие в европейском совещании в рамках инициативы ИД, на котором была проведена дискуссия о синергизме и связях между этим проектом и осуществлением Конвенции.

The security police had also attended workshops to raise their awareness of the phenomenon.
На семинарах также присутствовали сотрудники полиции безопасности, пожелавшие ближе познакомиться с этим явлением.

He had also attended the fifth ordinary session of the Executive Council of the African Union and the third ordinary session of the Assembly of the African Union, held from 30 June to 3 July 2004 in Addis Ababa.
Он также участвовал в пятой очередной сессии Исполнительного совета Африканского союза и третьей очередной сессии Ассамблеи Африканского союза, проведенных 30 июня-- 3 июля 2004 года в Аддис-Абебе.

In his capacity as Chairperson, he had also attended the eighteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, held in Geneva on 22-23 June 2006.
В своем качестве Председателя он также участвовал в восемнадцатом совещании председателей правозащитных договорных органов, проходившем в Женеве 22- 23 июня 2006 года.

It had also attended a symposium organized by the International Institute of Space Law and the European Centre for Space Law on the legal aspects of disaster management and the contribution of space law.
Он также принял участие в симпозиуме, организованном Международным институтом космического права и Европейским центром космического права по правовым аспектам предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и роли космического права.

On 7 February, President Kagame, who had also attended the Congressional event in Washington, D.C., met with me at United Nations Headquarters.
Февраля президент Кагаме, который также участвовал в мероприятии по линии конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, встретился со мной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

She had also attended the meeting of the Commission acting as preparatory committee for the special session of the General Assembly, entitled“Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”.
Она присутствовала также на заседании Комиссии, выступавшей в качестве подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи" Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.

The representatives of France and Portugal had also attended meetings and an official representative of the United Kingdom had taken part in the work of the Seminar in Havana.
Представители Франции и Португалии также присутствовали на его заседаниях, а официальный представитель Соединенного Королевства участвовал в работе семинара в Гаване.

He had also attended a discussion at the European Economic and Social Committee on the role of the Convention in enhancing migrant workers' enjoyment of their rights and enabling them to play a more active role in their host countries.
Он также присутствовал при обсуждении в Европейском экономическом и социальном комитете вопроса о роли Конвенции в обеспечении более полной реализации трудящимися- мигрантами своих прав и расширении их возможностей для того, чтобы они могли играть более активную роль в принимающих их странах.

Since the Committee's previous session, he had also attended a conference in Lima, Peru, in preparation for the High-level Dialogue on International Migration and Development at the General Assembly.
После предыдующей сессии Комитета он также принял участие в Конференции, которая состоялась в Лиме( Перу) в рамках подготовки Диалога высокого уровня, организованного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по вопросу о международной миграции и развитии.

She had also attended the meeting of persons chairing human rights treaty bodies, in which over 60 States parties had participated in order to raise issues relating to the Bayefsky report on the Organization's human rights treaty system and a workshop on improving working relations among States parties and reporting procedures which Australia and some other States parties had organized.
Она также участвовала в заседании председателей договорных органов по правам человека, в котором приняли участие 60 государств- участников в целях рассмотрения вопросов, касающихся доклада Боевского о договорной системе Организации по правам человека, и практикуме по совершенствованию рабочих отношений между государствами- участниками и процедурам представления докладов, который был организован Австралией и некоторыми другими государствами- участниками.

The treaty body chairpersons had also attended a working lunch with the High Commissioner, at which it had been recalled that OHCHR and the treaty bodies were fighting for a common cause and that they had to support each other.
Председатели договорных органов также приняли участие в рабочем обеде с Верховным комиссаром, в ходе которого прозвучало напоминание о том, что УВКПЧ и договорные органы отстаивают общее дело и должны содействовать друг другу.

The Government had also attended the Second Asian Regional Preparatory meeting for Second World Assembly on Aging Pune, India, August 2001.
Правительство также участвовало во Втором азиатском региональном подготовительном совещании в связи с Всемирной ассамблеей по проблемам старения Пуна, Индия, август 2001 года.

The delegation had also attended an event organized by the Embassy of the State of Palestine and the Council of Arab Ambassadors to commemorate the anniversary of AlNakba.
Делегация также приняла участие в мероприятии, организованном посольством Государства Палестина и Советом послов арабских стран в ознаменование годовщины Накбы.

The delegate had also attended a session of the Preparatory Committee for the Conference in New York prior to the main Conference together with some students who came as observers.
Этот делегат до начала основной Конференции также присутствовал- вместе со студентами, прибывшими в качестве наблюдателей,- на сессии Подготовительного комитета к конференции в Нью-Йорке.

Ms. Corti had also attended the fortieth session of the Commission on the Status of Women as an observer, in particular, the meetings held during the session of the open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol, which she described to the members of the Committee.
В качестве наблюдателя г-жа Корти присутствовала также на сороковой сессии Комиссии по положению женщин, в частности на проходивших в ходе сессии заседаниях рабочей группы открытого состава по проекту факультативного протокола, о котором она рассказала членам Комитета.

General Service staff have also attended the supervisory skills development programme.
Сотрудники категории общего обслуживания также приняли участие в Программе развития управленческих навыков.

He has also attended numerous other international conferences.
Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.

They have also attended the Armenian Sunday School.
Они также посещали армянскую воскресную школу.

Many celebrities have also attended.
Церковь посещали также многие известные люди.