HAD AN IMPACT на Русском - Русский перевод

• влияет
• оказывает влияние
• сказалось
• оказывают воздействие
• отразилось
• имели последствия
• воздействуют
• влияют
• оказывают влияние
• оказывает воздействие
• оказали влияние
• сказывается
• сказываются
• влияющих
• сказались
• оказали воздействие
• влияли
• оказал влияние
• отразился
• отразились
• оказывающих воздействие
• отражается
• имеют последствия

Примеры использования Had an impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm pleased my words had an impact on you.
Я рад, что мои слова повлияли на Вас.

This had an impact on the price situation on the market.
Это повлияло на ценовую ситуацию на рынке.

The following factors had an impact on the cost of sales.
На динамику себестоимости оказали влияние следующие факторы.

This had an impact on the geographical distribution of ODA.
Это отразилось на географическом распределении ОПР.

The legacy of apartheid had an impact on youth in all sectors.
Наследие апартеида сказывается на молодежи во всех секторах.

It had an impact on international financial and trade flows.
Она оказывает воздействие на международную финансовую и торговую деятельность.

Increasingly, what happened in one country had an impact on other countries.
Все чаще события в одной стране оказывают влияние на другие страны.

The delay had an impact across several service areas.
Эта задержка сказалась на целом ряде областей обслуживания.

Various policies and reforms being implemented had an impact on children.
Различные осуществляемые стратегии и реформы оказывают влияние на детей.

These changes had an impact on our result.
Эти колебания повлияли на наши результаты.

Assisted conversions reveals how and when different channels had an impact on conversion.
Ассоциированные конверсии показывают, как и когда различные каналы влияют на конверсии.

Briullov had an impact on the beautiful craftsmanship of the artist.
Брюллова, сказавшихся на живописном мастерстве художника.

The deteriorating security environment also had an impact on the delivery of aid.
Ухудшение обстановки в плане безопасности также сказалось на доставке помощи.

This had an impact on the training of East Timorese marine police units.
Это сказалось на обучении подразделений морской полиции Восточного Тимора.

The overall climate within which UNRWA operated had an impact on its services.
Общая атмосфера, в которой функционировало БАПОР, влияет на предоставляемые им услуги.

Conflicts clearly had an impact on various aspects of development.
Очевидно, что конфликты оказывают воздействие на различные аспекты развития.

In addition, the high level of turnover of uniformed personnel had an impact on awareness.
Кроме того, на уровень осведомленности влияют высокие показатели текучести негражданских кадров.

The topic had an impact on individuals and on relations between States.
Эта тема имеет значение для отдельных лиц и для отношений между государствами.

The definition of rape under the law also had an impact on how effectively it was repressed.
Предусмотренное законом определение изнасилования также сказывается на эффективности наказания.

Migration had an impact on the enjoyment of human rights and on social and economic conditions.
Миграция оказывает влияние на осуществление прав человека и на социальные и экономические условия.

The global economic downturn also had an impact on Europe's inland water transport.
Глобальный экономический кризис также отразился на внутреннем водном транспорте в Европе.

This had an impact on employment and negatively affected the virtuous circle of growth, investment and development.
Это влияет на занятость и отрицательно воздействует на благотворный циклический процесс роста, инвестиций и развития.

The sanctions they imposed also had an impact on development plans and programmes.
Введенные Советом Безопасности санкции сказались также на планах и программах развития.

This had an impact on the Mission's operations, which resulted in the delay of some programmes to the second half of the reporting period.
Это сказалось на операциях Миссии, что выразилось в переносе осуществления некоторых программ на вторую половину отчетного периода.

Besides, Apple Watch Series 3 connectivity bug also had an impact on Apple's shares.
Кроме этого, проблемы с подключением Apple Watch 3 к мобильному интернету также повлияли на акции Apple.

Such changes had an impact on the enjoyment of the right to adequate housing.
Такие изменения имеют последствия для осуществления права на адекватное жилье.

The Russian Federation reported that climate change had an impact on Russian forestry.
Российская Федерация сообщила о том, что изменение климата оказывает влияние на лесное хозяйство России.

Those campaigns had an impact at both the programmatic and policy levels.
Эти кампании оказали воздействие как на программном, так и на политическом уровнях.

Negative mood of investors in the United States also had an impact on sentiment of European investors.
Негативные настроения инвесторов в США также повлияли на настроения европейских инвесторов.

The crisis also had an impact on the working-age population owing to rising unemployment.
Кризис также сказался на населении трудоспособного возраста вследствие повышения уровня безработицы.