HAD ARRESTED на Русском - Русский перевод

• арестовали
• аресту
• было задержано
• арестовала
• арестовал
• арестовало
• ареста

Примеры использования Had arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The one we had arrested at the airport.
Кого мы арестовали в аэропорту.

I passed out, and when I woke up, the cops had arrested me.
Я отключился, а когда пришел в себя, копы уже арестовали меня.

I had arrested an individual named Timothy Martin.
Я арестовал некого Тимоти Мартина.

The government reported only nine deaths, while saying that the police had arrested 275 people.
Правительство сообщило о 9 смертях и 275 арестованных полицией.

Kramer had arrested the informer and hanged him.
Крамер арестовал нашего информатора и повесил его.

While hidden, the petitioner was informed that Revolutionary Guards had arrested his father and brother.
Тогда же он узнал, что его отец и брат были арестованы стражами революции.

When the partisans had arrested her, she was bringing news about republican circulars.
Когда партизаны арестовали ее, она как раз принесла новости о республиканских циркулярах.

Two years later, he had decided to return, whereupon the Frente Polisario authorities had arrested him again.
Спустя два года он решил вернуться, и члены Фронта ПОЛИСАРИО снова арестовали его.

Agent Scully called and said that you had arrested what might be an honest-to-goodness siddhi mystic.
Агент Скалли позвонила и сказала, что Вы арестовали того кто может быть, совершенно честно, посвященным сиддхи.

The complainant points out that the inquiry was conducted by the same gendarmerie that had arrested and tortured the victim.
Заявитель указывает, что расследование велось тем же отделением жандармерии, сотрудники которого арестовали и пытали потерпевшего.

Reports that the police had arrested a potential suicide bomber at the venue were unfounded.
Сообщения о том, что полиция арестовала возможного террориста- смертника на месте проведения митинга, не соответствовали действительности.

In connection with these meetings, it was alleged that the Government had arrested NLD members A/52/170.
В связи с подобными митингами было сообщено, что правительство якобы арестовало членов НДЛ A/ 52/ 170.

No Djibouti authority had arrested, transported or detained that person or transferred him to another country.
Никакой орган власти Джибути не осуществлял ареста, содержания под стражей или перевода этого гражданина Йемена в другую страну.

The armed forces informed the Office that they had arrested 35 paramilitaries and released 45.
Вооруженные силы сообщили Отделению, о том что ими было задержано 35 и ликвидировано 45 боевиков.

The Kyrgyz authorities had arrested them following extradition requests by the Prosecutor-General of Uzbekistan in June 2005.
Кыргызские власти арестовали их после поступления от генерального прокурора Узбекистана в июне 2005 года просьбы о выдаче.

As it has been reported, previously the law and order bodies had arrested six participants of the crime.
Напомним, что ранее правоохранительные органы арестовали шестерых участников этого преступления см.

In recent months, police had arrested two suspects who were both subsequently released. Jerusalem Post, Ha'aretz, 13 January.
В последние месяцы полиция арестовала двух подозреваемых, которые позднее были выпущены на свободу" Джерузалем пост"," Гаарец", 13 января.

The Special Envoy informed the Council that Lebanese authorities had arrested a series of people on suspicion of spying for Israel.
Специальный посланник сообщил Совету о том, что ливанские власти арестовали ряд лиц по подозрению в шпионаже в пользу Израиля.

In August 2010, police had arrested and charged a Singaporean man for inciting violence by posting comments on his page in a social networking site.
В августе 2010 года полиция арестовала и обвинила гражданина Сингапура в подстрекательстве к насилию путем размещения комментариев на его странице в социальной сети.

On 7 December, Palestinian sources reported that IDF troops had arrested seven Hamas activists near Ramallah. Ha'aretz, 9 December.
Декабря палестинские источники сообщили о том, что недалеко от Рамаллаха военнослужащие ИДФ арестовали семерых активистов" Хамаса"." Гаарец", 9 декабря.

During the riots, the police had arrested nearly 1,200 people, most of whom had been released after being identified, either immediately or six hours at most after their arrest..
По ходу событий полиция арестовала около 1200 человек, большинство из которых были отпущены сразу после выяснения личности, то есть, примерно в течение шести часов после задержания.

On 12 June 1994, it was reported that during the previous days the police had arrested 909 Palestinians who did not have permits to enter or work in Israel.
Июня 1994 года появилось сообщение, что в предшествующие дни полиция арестовала 909 палестинцев, которые не имели разрешений на въезд или на работу в Израиле.

Switzerland had arrested two persons in 2004 on charges of supporting and financing terrorist organizations, which had led to the extradition of the detainees to Serbia and Montenegro and to Spain in 2005.
В 2004 году в Швейцарии были задержаны два лица по обвинению в пособничестве террористическим организациями и финансировании их деятельности, результатом чего стала выдача задержанных Сербии и Черногории и Испании в 2005 году.

After the Bali bombing in October 2002, Indonesia had arrested more than 500 terrorist suspects, and 350 of them had been punished.
После взрывов бомб в Бали в октябре 2002 года Индонезия арестовала более 500 предполагаемых террористов, и 350 из них понесли наказание.

When its attempt to legitimize the situation in Kashmir had been frustrated by an extremely low turnout at its staged elections, India had arrested the entire Kashmiri leadership.
Когда в результате чрезвычайно низкой явки избирателей во время проведения организованных ею выборов ее попытка узаконить положение в Кашмире была сорвана, Индия подвергла аресту все кашмирское руководство.

It was also alleged that in July the Taliban had arrested some 300 to 400 persons in the area near the border and had brought them to Herat.
Утверждалось также, что в июле в приграничном районе талибы арестовали 300- 400 человек и привезли их в Герат.

Burundian intelligence officers informed the Group that on 9 July 2011, they had arrested three men recruiting for ADF in the city of Rumonge, Bururi Province.
Сотрудники бурундийской разведки сообщили Группе о том, что 9 июля 2011 года они арестовали трех человек, осуществлявших вербовку для АДС в городе Румонге, провинция Бурури.

After the elections, the Government had arrested several student leaders and members of the central committee of Advar-e Tahkim(the national alumni association) on national security charges.
После выборов власти арестовали нескольких студентов- лидеров и членов центрального комите- та Advar- e Tahkim( Национальная ассоциация выпускников), обвинив их в посягательстве на национальную безопасность.

NGOs had also reported an increase in police brutality in Bulgaria, and in particular several cases in which overzealous police officers had arrested important political figures and business leaders in conditions that violated the right to presumption of innocence.
Неправительственные организации также сообщали о росте случаев жестокого обращения со стороны полиции в Болгарии и особенно о чрезмерном усердии сотрудников полиции, которые подвергали аресту различных политических деятелей и бизнесменов в условиях, нарушающих право на презумпцию невиновности.

As at June 2013, the Ugandan authorities had arrested several people for recruiting adults and children for ADF on Ugandan territory.
По состоянию на июнь 2013 года угандийские власти арестовали ряд лиц за вербовку взрослых и детей в ряды АДС на территории Уганды.