HAD BEEN COMMITTED на Русском - Русский перевод

• было совершено
• совершенных
• совершения
• были выделены
• были допущены
• были совершены
• был совершен
• совершенные
• была совершена
• совершение
• было выделено

Примеры использования Had been committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most serious crimes had been committed during the war.
Наиболее тяжкие преступления были совершены во время этой войны.

Moreover, from 1972 to 2010, 5,705 military-related crimes had been committed.
Кроме того, за период с 1972 по 2010 год было совершено 5705 преступлений с участием военнослужащих.

The crime had been committed in the territory of the Republic of Moldova;
Преступление совершено на территории Республики Молдова;

A massacre of Iraqi soldiers had been committed at a military base.
На одной военной базе было совершено массовое убийство иракских солдат.

The investigation team inspected the graves where the massacre of 20 October 1950 had been committed.
Группа по расследованию осмотрела могилы в том месте, где 20 октября 1950 года было совершено массовое убийство.

Several murderous attacks had been committed in different parts of the country.
В различных районах страны был совершен ряд терактов.

Since those provisions had come into effect, 132 racist offences had been committed in Slovakia.
С момента вступления в силу этих положений в Словакии было совершено 132 расистских правонарушения.

Several terrorist acts had been committed in different parts of the country.
В различных штатах были совершены несколько террористических актов.

According to the author, the trial court wrongly held that the murder had been committed"with particular violence.
По словам автора, суд необоснованно определил, что убийство было совершено" с особой жестокостью.

If the abuse had been committed by a family member, that would be an aggravating factor.
Если насилие было совершено членом семьи, это является отягощающим обстоятельством.

It stated that an extrajudicial execution had been committed by police in March 2011.
Она заявила, что в марте 2011 года сотрудниками полиции была совершена внесудебная казнь.

The resources that had been committed at the time of the preparation of the present report totalled $270,549.
Общий объем ресурсов, которые были выделены на момент подготовки настоящего доклада, составлял 270 549 долл. США.

Sweden indicated that no acts of terrorism had been committed during the previous year.
Швеция указала, что на протяжении предыдущего года не было совершено каких-либо террористических актов.

The Public Prosecutor, however, refused to initiate prosecution, on the ground that there was no evidence that a criminal act had been committed.
Однако прокурор отказался возбудить разбирательство на том основании, что нет никаких доказательств совершения уголовного деяния.

No racially motivated murder had been committed in the country since 2004.
С 2004 года в стране не было совершено ни одного убийства расового характера.

Continue its efforts to combat impunity for the serious violations of human rights that had been committed(Argentina);
Продолжить усилия по борьбе с безнаказанностью за совершение серьезных нарушений прав человека( Аргентина);

The documentation showed that fraud had been committed under different ministers of transport.
Как явствует из документов, нарушения совершались при разных министрах транспорта.

Criminal offences, however, were almost always prosecuted when there was evidence to suggest that they had been committed.
Однако, когда речь идет об уголовных преступлениях, то при наличии оснований предполагать факт их совершения преследование возбуждается практически во всех случаях.

Since beginning her tenure in 2010, she had been committed to strengthening the Office.
С момента занятия своей должности в 2010 году оратор привержена укреплению работы Управления.

Investigating officers familiarized him with the circumstances of the crime, including the position of the victims' bodies and the timeframe within which the crimes had been committed.
Следователи ознакомили его с описанием обстоятельств совершения преступлений, местами расположения тел пострадавших и сроками совершения преступлений.

She stated that grave violations against children had been committed by all parties to the conflict.
Она сообщила, что серьезные нарушения в отношении детей совершались всеми участниками конфликта.

By letter dated 12 August 1996 the police informed the DRC that the investigation had been discontinued given the lack of evidence that an unlawful act had been committed.
Письмом от 12 августа 1996 года полиция информировала ЦДК о том, что расследование этого дела прекращено ввиду отсутствия доказательств совершения незаконного деяния.

All those violations had been committed against the Palestinian people by Israel, the occupying Power.
Все эти нарушения совершаются в отношении палестинского народа Израилем, оккупирующей державой.

Mr. Yousfi(Algeria) said that slavery was one of the most serious crimes that had been committed in the history of mankind.
Г-н Юсфи( Алжир) говорит, что работорговля является одним из наиболее тяжких преступлений, совершенных в истории человечества.

The transitional Government had been committed to improving the status of women, especially rural women.
Переходное правительство привержено делу улучшения положения женщин, особенно сельских женщин.

If the Committee was interested, he could provide more details of terrorist acts which had been committed against innocent citizens.
Он мог бы предоставить Комитету более подробную информацию о террористических актах, совершенных против невинных граждан.

If it were true that no crime had been committed, Israel would have accepted the deployment of a factfinding mission.
Если бы никаких преступлений не было совершено, Израиль согласился бы с направлением миссии по установлению фактов.

Unexpended resources at 31 December 1999 were $28.9 million, of which $26.1 million had been committed to project activities.
Неизрасходованные ресурсы на 31 декабря 1999 года составляли 28, 9 млн. долл. США, из которых 26, 1 млн. долл. США были выделены на мероприятия по проектам.

Growing knowledge about the crimes which had been committed went hand in hand with public pressure to think about compensation.
Расширяющиеся знания о совершенных преступлениях шли рука об руку с общественным давлением, подталкивающим к мысли о компенсации.

The international commission of inquiry into the situation in Côte d'Ivoire would make it possible to establish the reasons for the armed uprising and what human-rights violations had been committed, and to punish the perpetrators.
Работа международной комиссии по расследованию положения в Котд' Ивуаре позволит установить причины вооруженного мятежа, выяснить, какие нарушения прав человека были допущены, и наказать ответственных за них.