HAD BEEN COMPLETELY на Русском - Русский перевод

• была полностью
• был полностью
• были полностью
• было полностью
• был совсем

Примеры использования Had been completely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fascism had been completely defanged.
Фашистская оборона была полностью разгромлена.

By 29 July, many residential districts in the city had been completely destroyed.
К 29 июля, многие жилые районы в городе были полностью разрушены.

School textbooks had been completely revised in that regard.
В этой связи содержание школьных учебников было полностью пересмотрено.

The Committee inspected the ruins of the school, which had been completely destroyed.
Комитет осмотрел развалины школы, которая была полностью разрушена.

By 17 May 2015 Ramadi had been completely captured by ISIS forces.
К 17 мая 2015 года Рамади был полностью захвачен боевиками ИГИЛ.

In two cases, the Prosecutor's office had no knowledge of the case; the files had been completely destroyed in a fire.
В двух случаях прокуратура не располагала какой-либо информацией по делам, поскольку картотека была полностью уничтожена вследствие пожара.

The church building had been completely renovated in 2000.
Здание церкви было полностью отреставрировано в 2000 году.

For a few years after the war ended, Lodz effectively took the role of state capital as Warsaw had been completely destroyed.
В течении нескольких первых послевоенных лет Лодзь играла роль временной столицы государства, так как Варшава во время войны была полностью разрушена.

By 14 October the city had been completely cleared.
К 27 августа город был полностью освобожден.

That issue had been completely resolved as a result of sincere efforts to implement the 2002 Pyongyang Declaration.
Эта проблема была полностью решена в результате искренних усилий по выполнению Пхеньянской декларации 2002 года.

Operative paragraph 2 had been completely revised.
Пункт 2 постановляющей части был полностью пересмотрен.

The rest of the leaders were forced to capitulate throughout 1879 and 1880, and by September 1880, the rebels had been completely defeated.
Большинство лидеров восстания были арестованы в 1879 и начале 1880 года, и к сентябрю 1880 года восстание было полностью подавлено.

When the cops found it, it had been completely vandalized.
Когда копы нашли ее, она была полностью разбита.

Even though Jesus had been completely innocent, He died on the cross on Calvary so that He could forgive our sins.
Хотя Иисус был совсем невиновным, Он умер на кресте на Голгофе так, чтобы мы могли получить прощение наших грехов.

By 1950 the urban economy had been completely restored.
К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено.

Even though Jesus had been completely innocent, He died on the cross on Calvary so that He could forgive our sins.
Хотя Иисус был совсем невиновным, Ему пришлось умереть на Голгофском кресте, чтобы мы могли получить прощение наших грехов.

Said Stepan Arkadyevitch, seeing that Levin had been completely won over.
Я говорил тебе,- сказал ему Степан Аркадьич, видя, что Левин был совершенно побежден.

The structure of ODA had been completely modified in favour of humanitarian assistance and emergency relief.
Структура ОПР была полностью видоизменена в интересах оказания гуманитарной и чрезвычайной помощи.

The temporary detention centre concerned had been completely renovated in 2005.
Следственный изолятор, о котором идет речь, в 2005 году был полностью реконструирован.

In 1948 the Taku Fjord had been completely filled in with glacial sediment and the glacier no longer calved.
В 1948 году фьорд Таку был полностью заполнен ледниковыми отложениями, а ледник больше не был отброшен.

It was not possible to repair the Fort de Loncin, which had been completely destroyed by its own magazines in 1914.
Невозможным оказалось починить форт Лонсен, который был полностью разрушен его собственными боеприпасами в 1914 году.

Some 500 villages had been completely destroyed, crops, gardens and fruit trees had been swept away.
Были полностью уничтожены примерно 500 деревень; во время наводнения были смыты посевы, сады и фруктовые деревья.

All income earned from the sale of property and on investments had been completely and accurately reflected in the books of account;
Все поступления от продажи имущества и капиталовложений были полностью и надлежащим образом отражены в бухгалтерской книге;

Some of the villages had been completely destroyed, making a return of the former inhabitants in the near future physically impossible.
Некоторые деревни были полностью разрушены, что сделало практически невозможным возвращение их бывших жителей в ближайшем будущем.

The GSP scheme of Switzerland had been completely revised at the beginning of 1997.
Схема ВСП Швейцарии была полностью пересмотрена в начале 1997 года.

The standard suspension had been completely redesigned, with a double-wishbone setup at all four wheels; a tuned suspension was offered for the first time.
Стандартная подвеска была полностью переработана, на все четыре колеса устанавливалась двух- рычажная подвеска; впервые была предложена Евро- подвеска.

Furthermore, the Police Order on the Treatment of Detainees had been completely revised and amended in keeping with the Committee's recommended norms.
Наряду с этим регламент органов полиции об обращении с задержанными был полностью пересмотрен и изменен в свете норм, рекомендованных КПП.

We recall that the area had been completely closed and inaccessible to anyone not involved in the relief effort for security reasons.
Напомним, что область была полностью закрытой и недоступной для всех тех, кто не участвует в усилиях по оказанию помощи в целях безопасности.

At the time of reporting, power supply to domestic consumers had been completely cut off and supply to essential services was limited to 16 hours per day.
На момент подготовки настоящего доклада бытовое энергоснабжение потребителей было полностью прекращено, а снабжение основных служб ограничивалось 16 часами в сутки.

For the first time the occupied territories had been completely sealed off, which had occasioned considerable hardships in the day-to-day life of the inhabitants.
Впервые оккупированные территории были полностью закрыты, что привело к значительным трудностям для повседневной жизни их жителей.