HAD BEEN COMPOSED на Русском - Русский перевод

• вошли
• состояла
• была написана

Примеры использования Had been composed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2003, 10 per cent of the federal police force had been composed of persons of foreign origin.
В 2003 году федеральная полиция на 10 процентов состояла из лиц иностранного происхождения.

The work had been composed several years earlier but had been met with initial resistance by administrators, as had Sigurd.
Опера была написана на несколько лет раньше, но бпостановка ее первоначально встретила сопротивление чиновников, как и« Сигурд» до того.

The centre piece of this years event was a brand new original song which had been composed and performed by ISM's own Music students.
Особое внимание привлекла новая оригинальная песня, которая была написана и исполнена самими учениками ISM.

The Commission had been composed of 53 member states elected by the Economic and Social Council for three-year terms and met annually in Geneva for six weeks each spring.
Комиссия состояла из 53 государств- членов, избираемых Экономическим и Социальным Советом на три года, которые ежегодно встречались в Женеве в течение шести недель каждую весну.

The exhibition«Cold and small arms of 18-20 centuries» was opened on the basis of the fund collection, which had been composed for more than 50 years.
На основе фондовой коллекции, которая формировалась более 50 лет, в 1997 г. была открыта выставка« Холодное и стрелковое оружиеXVIII- XX вв.».

There were many works where compositions had been composed exclusively with the use of the plot and its serving subjects.
Было много работ, где композиции складывались исключительно с использованием сюжета и предметов его обслуживающих.

Before they were officially cast, Menzel and Bell deeply impressed the directors and producers at an early table read; after reading the entire script out loud, they sang"Wind Beneath My Wings" together as a duet, since no music had been composed yet.
До того, как они официально получили роли, Мензел и Белл глубоко впечатлили режиссеров и продюсеров на ранней репетиции; после прочтения сценария вслух, они исполнили песню« Wind Beneath My Wings» как дуэт, так как музыка для фильма еще не была написана.

He added that the delegation attending the session had been composed of representatives from seven ministries and three Government offices.
Он добавил, что делегация, присутствующая на сессии, была составлена из представителей семи министерств и трех государственных управлений.

The crowd had been composed essentially of illiterates who had been fooled by people insisting that they had only to raise the flag of Casamance and throw out the national authorities in order to obtain independence.
Значительную часть манифестантов составляли безграмотные лица, одурманенные пропагандой подстрекателей, утверждавших, что для того, чтобы получить независимость, якобы достаточно будет поднять флаг Казаманса и изгнать представителей национальных властей.

The committee which had drafted the periodic report had been composed of representatives of all ministries, and thus all had provided their input.
В состав комитета, который подготавливал периодический доклад, вошли представители всех министерств, каждое из которых внесло свой вклад.

Despite having purchased 20 Forthlin Road, the childhood residence of Paul McCartney, the National Trust showed no interest in acquiring the property on Menlove Avenue, claiming that, unlike McCartney's home, no Beatles' songs had been composed at Mendips.
Национальный фонд не проявлял интереса к приобретению в свою собственность этого дома, поскольку, по их мнению, в Мендипсе не была сочинена ни одна песня The Beatles- в отличие от приобретенного Фондом к тому времени дома детства Пола Маккартни, где были сочинены многие« битловские» песни.

In 1980, the Legal Council of the State had been composed only of men; currently, 40 per cent of its members were women.
В 1980 году в состав Государственного юридического совета входили только мужчины; в настоящее время среди его членов 40 процентов составляют женщины.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that CEB was established following the 2000 review of its predecessor body, the Administrative Committee on Coordination(ACC), which had been composed of four committees, each with a secretariat headed by an officer at the D-1 level.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что КСР был учрежден после проведенного в 2000 году обзора предшествовавшего ему органа-- Административного комитета по координации( АКК), который состоял из четырех комитетов, причем секретариат каждого из них возглавлялся сотрудником на должности Д1.

The founding president of the festival added that a national anthem had been composed for the Nairi Pan-Armenian Music Festival and was performed by Merited Artists of the Republic of Armenia Leyla Saribekyan and Hamlet Gevorgyan.
Что фестиваль будет ежегодным, добавив, что для фестиваля« Наири» написан гимн( композитор Геворг Манасян, автор слов Левон Блбулян), который исполнили Заслуженные артисты РА Лейла Сарибекян и Гамлет Геворгян.

Ms. Liebsch(Caritas Internationalis) said that the working group on the effective protection of migrant domestic workers, chaired by Ms. Dieguez, had been composed mainly of representatives of civil society and international organizations.
Г-жа Лиебш( Каритас интернэшнл) говорит, что возглавляемая г-жой Дьегес рабочая группа по эффективной защите домашних работников- мигрантов была сформирована в основном из представителей гражданского общества и международных организаций.

The national committee to review the report had been composed of grass-roots organizations and associations for the advancement of women, the Catholic and Protestant churches and Muslim representatives, donors, United Nations agencies and the private sector through the Chamber of Women Entrepreneurs.
В Национальный комитет по рассмотрению доклада входили организации низового уровня и ассоциации по улучшению положению женщин, представители католических и протестантских церквей и мусульман, доноров, учреждений Организации Объединенных Наций и частного сектора при посредстве Палаты женщин- предпринимателей.

In some cases, as reported by Andorra, Government consulting or monitoring bodies on disabilities had been composed of both ministry representatives and representatives of organizations of persons with disabilities.
В некоторых случаях, как сообщила Андорра, в состав государственных или консультирующих наблюдательных органов по вопросам инвалидности вошли как представители министерств, так и представители инвалидов.

Leave was granted, but on a ground that had not been raised in the lower courts, namely, that the author's conviction should have been quashed because the trial was unconstitutional, having regard to the composition of the jury, which had been composed of men only. On 6 April 1992, the Judicial Committee dismissed the author's petition on its merits.
Это разрешение ему было предоставлено, но на основании, которое не фигурировало в судах более низкой инстанции, а именно на основании того, что обвинительный приговор автору должен был быть объявлен недействительным за неконституционностью судебного разбирательства, поскольку жюри состояло только из лиц мужского пола. 6 апреля 1992 года Судебный комитет отклонил ходатайство автора, рассмотрев дело по существу.

Sir Nigel RODLEY, speaking as Chairperson/Rapporteur of the Working Group on Communications at the current session of the Committee, said that it had met from 6 to 10 July 2009 and had been composed of Ms. Chanet, Mr. Fathalla, Mr. Iwasawa, Ms. Keller, Ms. Motoc, Mr. O'Flaherty, Mr. Rivas Posada and Mr. Salvioli.
Сэр Найджел РОДЛИ, выступая в качестве Председателя/ Докладчика по рабочей группе по сообщениям на нынешней сессии Комитета, говорит, что Рабочая группа собиралась для встреч с 6 по 10 июля в следующем составе: г-жа Шане, г-н Фаталла, г-н Ивасава, г-жа Келлер, г-жа Моток, г-н О' Флаэрти, г-н Ривас Посада и г-н Сальвиоли.

Film's score has been composed by Christophe Beck and Jeff Morrow.
Музыка к фильму была написана Кристофом Бек и Джеффом Морроу.

Oh, no, no, We play music that has been composed to the greater glory of God.
О нет. Мы играеМ Музыку, которая была написана для возвеличивания славы Божией.

Chawki has been composing and singing poems since childhood.
Чавки сочинял и пел стихи с детства.

Up to now, the greater part of the staff has been composed of military officers provided at no cost to the United Nations.
До настоящего времени основную часть сотрудников составляли военные офицеры, предоставленные Организации Объединенных Наций бесплатно.

This function returns a null-value if a request has been composed and sent(submitted to the Signal component).
Эта функция возвращает нулевое значение, если запрос был создан и отправлен( передан компоненту Signal).

The minutes 3 of the Society's General Meeting of shareholders has been composed on March 25, 2010.
Протокол заседания общего собрания акционеров Общества 3 составлен 25 марта 2010 года.

Legislative power is exercised by the Parliament, which since the revision of the Constitution in 1996 has been composed of two chambers: the Chamber of Representatives and the Chamber of Counsellors.
Законодательная власть осуществляется парламентом, который после пересмотра Конституции в 1996 году состоит из двух палат: Палаты представителей и Палаты советников.

This function returns a null-value if an E-mail message has been composed and sent(submitted to the Queue).
Эта функция возвращает нулевое значение, если сообщение электронной почты было создано и отправлено( передано в Очередь).

We believe that in voting separately on the two paragraphs mentioned we would be destroying the draft resolution as it has been composed.
Мы считаем, что проведение раздельного голосования по двум упомянутым пунктам разрушит структуру проекта резолюции в том виде, как он составлен.

Obviously one is the stupid Serena serenade that you have been composing since ninth grade.
Очевидно, что одна из них- глупая серенада Серене, которую ты сочинял с девятого класса.

Noting Azerbaijan will partake this year in Eurovision Song Contest in Belgrade Mrs. Aliyeva reminded the song submitted by Armenia to Eurovision has been composed of fragments of Azerbaijani music.
Отметив, что наша страна примет участие в предстоящем в этом году в Белграде песенном конкурсе« Евровидение», Мехрибан ханум Алиева напомнила, что песня, представленная на этот конкурс исполнителем из Армении, состоит из фрагментов азербайджанской музыки.