HAD BEEN FULLY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• были полностью выполнены
• были выполнены в полном объеме
• были полностью осуществлены
• была полностью внедрена
• было полностью выполнено
• было выполнено в полном объеме
• полного осуществления

Примеры использования Had been fully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project had been fully implemented by mid-1999.
Этот проект был полностью осуществлен к середине 1999 года.

By 31 December 2010, 33 per cent of the 15 recommendations had been fully implemented.
По состоянию на 31 декабря 2010 года 33 процента из 15 рекомендаций были выполнены в полном объеме.

It had been fully implemented and updated in line with new transport systems and international regulations.
Он был полностью выполнен и изменен в связи с появлением новых транспортных систем и международными правилами.

The Working Group highlighted all of those actions which it considered had been fully implemented.
Рабочая группа выделила жирным шрифтом те решения, которые, по ее мнению, были выполнены полностью.

Of the 24 audit recommendations made, 14 had been fully implemented, while 7 were still in progress.
Из 24 вынесенных рекомендаций 14 были полностью выполнены, а 7 находятся в процессе выполнения.

Not all the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services had been fully implemented;
Не все вынесенные Управлением служб внутреннего надзора рекомендации были выполнены полностью;

Of the 96 recommendations, 82 had been fully implemented, 13 were still under implementation and only one remained to be implemented..
Из 96 рекомендаций 82 были выполнены полностью, 13 находились в процессе выполнения и только одна оставалась невыполненной.

They expressed the hope that the mission in Kosovo would not come to an end before the resolution had been fully implemented.
Оно выразило надежду на то, что миссия в Косово не будет свернута до полного осуществления этой резолюции.

Only 32 per cent of the Board's recommendations for 2006/07 had been fully implemented, a decrease compared with the previous year.
Лишь 32 процента рекомендаций Комиссии, сделанных в 2006/ 07 году, были полностью выполнены, что значительно меньше, чем в предыдущем году.

The question of enacting legislation would be considered once the voluntary approach had been fully implemented.
Вопрос о принятии законодательного акта будет рассмотрен, как только будет полностью осуществлен добровольный подход.

In comparison, for the period 2007/08, 40 per cent had been fully implemented, while 53 per cent had been partially implemented..
Для сравнения, из рекомендаций, относившихся к 2007/ 08 году, были полностью выполнены 40 процентов, а 53 процента были выполнены частично.

The Panel expressed its appreciation of the effort by Sakhalin Energy to investigate this‘anomaly' and considered that Recommendations WGWAP 9/003 and 004 had been fully implemented.
КГЗСК выразила признательность« Сахалин Энерджи» за усилия по изучению этой аномалии и пришла к выводу, что рекомендации WGWAP 9/ 003 и 004 были полностью выполнены.

All of the three recommendations made for 2010 had been fully implemented by 31 December 2011.
На 31 декабря 2011 года все три рекомендации, вынесенные в докладе за 2010 год, были полностью выполнены.

Once the programme had been fully implemented, it could serve as a model for similar programmes in other sectors in India and elsewhere.
После того, как программа будет полностью осуществлена, ее можно будет использовать в качестве образца для аналогичных программ в других секторах промышленности Индии и в других странах.

As at December 2010, 9 of the 12"quick wins" had been fully implemented. These include.
По состоянию на декабрь 2010 года были полностью осуществлены девять из 12 мер, обеспечивающих быструю отдачу, включая.

In the Board's report for the biennium 2006-2007, it was noted that, for the previous biennium, 50 per cent of the 22 recommendations had been fully implemented.
В докладе Комиссии за двухгодичный период 2006- 2007 годов было отмечено, что из 22 рекомендаций за предыдущий двухгодичный период было полностью выполнено 50 процентов.

The Global Maritime Distress and Safety System had been fully implemented by February 1999.
К февралю 1999 года была полностью внедрена Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности.

Of the 21 recommendations, 7 had been fully implemented(33 per cent), 11 had been partially implemented(53 per cent) and 3 had not been implemented 14 per cent.
Из 21 рекомендации 7 были выполнены полностью( 33 процента), 11 были выполнены частично( 53 процента), а 3 не были выполнены 14 процентов.

The two recommendations made for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011 had been fully implemented by 31 December 2012.
Две рекомендации, вынесенные на период с 15 декабря 2010 года по 31 декабря 2011 года, были полностью выполнены к 31 декабря 2012 года.

Furthermore, once the new contractual framework had been fully implemented, there would be few staff left under fixed-term contracts with 10 years of continuous service.
Более того, как только новая система контрактов будет полностью внедрена, останется мало сотрудников на срочных контрактах с 10 годами непрерывной службы.

With respect to the previous biennium, by way of comparison, 68 per cent of the recommendations made had been fully implemented, while 32 per cent were under implementation.
Для сравнения, за предыдущий двухгодичный период были полностью выполнены 68 процентов рекомендаций, а 32 процента находились в процессе выполнения.

Of the 27 recommendations, 18(66.6 per cent) had been fully implemented, 7(26 per cent) had been partially implemented and 2(7.4 per cent) had not been implemented at all.
Из 27 рекомендаций 18( 66, 6 процента) были выполнены полностью, 7( 26 процентов) были выполнены частично, а 2( 7, 4 процента) не были выполнены вообще.

The implementation rate remained at nearly the same level as the previous year(2009/10), when 44 per cent of the recommendations had been fully implemented and 56 per cent partially implemented..
Доля выполненных рекомендаций осталась почти такой же, как и в предыдущем году( 2009/ 10 год), когда 44 процента рекомендаций было выполнено полностью, а 56 процентов-- частично.

Although the locality-pay provisions of FEPCA had been fully implemented in July 1994, the ECI increase of 2.2 per cent in 1994 had not been implemented..
Положения ЗСВФС, касающиеся местного корректива, были полностью осуществлены в июле 1994 года, в то время как повышение с учетом ИСРС на 2, 2 процента в 1994 году произведено не было..

Of the total of 518 recommendations made in the biennium 2006-2007(20042005: 788 recommendations), 305 recommendations(59 per cent) had been fully implemented.
Из в общей сложности 518 рекомендаций, вынесенных в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов( 788 рекомендаций в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов), 305 рекомендаций( 59 процентов) были выполнены в полном объеме.

Ms. Kwaku noted that, although the requirements of article 9, paragraph 1, had been fully implemented, the report was silent with regard to paragraph 2.
Гжа Кваку отмечает, что хотя требования пункта 1 статьи 9 были полностью выполнены, в докладе отсутствует информация по второму пункту.

The operation was the first new peacekeeping mission to be established in some time, and the first for which the new contingent-owned equipment arrangements had been fully implemented.
Эта операция- первая новая миротворческая миссия, учрежденная после некоторого перерыва, и первая миссия, в которой были полностью осуществлены новые процедуры в отношении принадлежащего контингентам имущества.

Of the 26 recommendations made for the year 2012, 19(73 per cent) had been fully implemented and 7(27 per cent) were under implementation.
Из 26 рекомендаций, вынесенных в отношении 2012 года, 19( 73 процента)-- были выполнены полностью, а 7( 27 процентов)-- находились в процессе выполнения.

Furthermore, as soon as that agreement had been fully implemented, discussions would begin on other components of the Declaration of Principles, such as elections for the Palestinian Council and the redeployment of the Israel Defence Force.
Кроме того, после полного осуществления этой договоренности начнется обсуждение других компонентов Декларации принципов, касающихся выборов в палестинский Совет и передислокации ИДФ.

A total of 44 per cent of the 52 recommendations made by the Board in 2009/10 had been fully implemented, while 56 per cent had been partially implemented..
В общей сложности из 52 рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров в 2009/ 2010 году, было полностью выполнено 44 процента, а 56 процентов были выполнены частично.