HAD BEEN RECEIVED на Русском - Русский перевод

• были получены
• поступили
• получения
• был принят
• было получено
• была получена
• был получен
• поступило
• поступила
• поступало
• получении
• получение
• была принята

Примеры использования Had been received на Английском языке и их переводы на Русский язык

No data had been received from Luxembourg.
Не были получены данные от Люксембурга.

Thus far, only three national reports had been received.
До настоящего момента было получено лишь три национальных доклада.

No data had been received from Luxembourg.
От Люксембурга не были получены какие-либо данные.

The most recent payment from Somalia had been received in October 1989.
Последний платеж от Сомали был получен в октябре 1989 года.

No data had been received from Luxembourg.
От Люксембурга не было получено каких-либо данных.

By mid-1994, about $10 million had been received from donors.
К середине 1994 года от доноров было получено около 10 млн. долл. США.

Quotations had been received from two of the three firms.
Котировки поступили от двух из трех фирм.

Since then, additional questionnaires had been received by the Secretariat.
В дальнейшем в Секретариат поступили дополнительные заполненные вопросники.

No payments had been received since the first payment in 2002.
Никаких выплат со времени получения первого платежа в 2002 году не производилось.

The TIRExB decided to revert to this issue, once a reply from Belarus had been received.
ИСМДП решил вернуться к этому вопросу после получения ответа от Беларуси.

No reply had been received to either letter.
Ответа не было получено ни на одно из этих писем.

The last payment from the Central African Republic had been received in October 2012.
Последний платеж от Центральноафриканской Республики был получен в октябре 2012 года.

No comments had been received by the Chair.
Председателю не поступило никаких замечаний в отношении указанных рекомендаций.

The Committee was informed that the third periodic report of Italy had been received.
Комитет был информирован о получении третьего периодического доклада Италии.

Such contributions had been received from Canada and Finland.
Такие взносы были получены от Канады и Финляндии.

The CHAIRMAN read out the list of individuals from whom requests for hearings had been received.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает список лиц, от которых поступили просьбы о заслушании.

Not all pledges had been received by 30 April 1996.
На 30 апреля 1996 года были получены не все объявленные взносы.

Any decision on the matter should be deferred until the requested reports had been received.
Принятие любого решения по этому вопросу следует отложить до получения испрошенных докладов.

Little information had been received from other delegations.
От других делегаций был получен небольшой объем информации.

Such activities would be undertaken by the secretariat only after sufficient funding had been received, in advance.
Секретариат будет предпринимать такую деятельность только после заблаговременного получения достаточного финансирования.

By April 1995, responses had been received from 37 Governments.
К апрелю 1995 года были получены ответы от 37 правительств.

She thanked the representative of the Czech Republic for the clarification regarding her country's 1998 contribution to UNFPA and confirmed that the contribution had been received in 1999.
Она поблагодарила представителя Чешской Республики за разъяснения в отношении внесенных этой страной в 1998 году взносов в ЮНФПА и подтвердила получение взноса в 1999 году.

As of January 1997, replies had been received from 32 countries.
По состоянию на январь 1997 года ответы поступили от 32 стран.

Given that a letter had been received from the Permanent Mission, however, Committee members could discuss amendments to the provisional conclusions and then decide whether to adopt those conclusions.
Однако, учитывая получение письма от Постоянного представительства, члены Комитета могли бы обсудить поправки к предварительным замечаниям и затем решить, следует ли их принимать.

As at 30 July 2009, replies had been received from 13 States.
По состоянию на 30 июля 2009 года ответы поступили от 13 государств.

Contributions had been received over the past year from the Governments of Chile, Luxembourg and Turkey.
За прошлый год взносы поступили от правительств Чили, Люксембурга и Турции.

In addition, generous contributions had been received from Member States.
Кроме того, щедрые взносы были получены от государств- членов.

Information had been received from Hungary, Russian Federation and Luxembourg.
Такая информация была получена от Венгрии, Российской Федерации и Люксембурга.

For carbon tetrachloride as a pesticide, notifications had been received from Canada, Switzerland and Thailand.
По тетрахлорметану как пестициду уведомления поступили от Канады, Таиланда и Швейцарии.

Archbishop Gabriel emphasised that he had been received with a great deal of affection and respect by His Holiness the Ecumenical Patriarch and the members of the Holy Synod who were present.
Высокопреосвященный Aрхиепископ Гавриил подчеркнул, что он был принят Святейшим Вселенским Патриархом и присутствующими членами Священного Синода с большой заботливостью и почетом.