HAD BEEN RELEASED на Русском - Русский перевод

• были освобождены
• были выпущены
• был отпущен
• освобождения
• была опубликована
• вышел
• было высвобождено
• выпуска
• был освобожден
• было освобождено
• был выпущен
• была освобождена
• была выпущена
• было выпущено
• были отпущены
• был опубликован
• вышло

Примеры использования Had been released на Английском языке и их переводы на Русский язык

After an identity check, he had been released.
После установления личности он был отпущен.

The deputy had been released two or three days later.
Через два или три дня депутат был выпущен на свободу.

Of 48 detainees, only 11 had been released.
Из 48 заключенных было освобождено лишь 11 человек.

All of them had been released by the end of the reporting period.
Все они были освобождены к концу отчетного периода.

In the 2 other cases, the persons had been released.
В двух других случаях лица были освобождены.

The mother had been released and absolved of all guilt.
Мать была освобождена, и с нее были сняты все обвинения.

So far, some 4,450 prisoners had been released.
До настоящего времени были освобождены 4450 человек.

Thirty-two people had been released by the end of the reporting period.
До конца отчетного периода были отпущены 32 человека.

However, by summer 2012, no album had been released.
Однако, и в 2012 этот альбом еще не был выпущен.

By December 1799 he had been released and had returned to his business.
В 1797 году он был освобожден и вернулся на родину.

Many detainees in both countries had been released.
Многие задержанные в обеих странах были освобождены.

They had been released after a short period of detention.
Они были освобождены после непродолжительного периода содержания под стражей.

In 19 other cases, the persons concerned had been released.
В 19 других случаях соответствующие лица были освобождены.

The students had been released after submitting a formal apology.
Студенты были освобождены, после того как они принесли официальные извинения.

Furthermore, not all political prisoners had been released.
Кроме того, были освобождены не все политические заключенные.

Since then, Ms. Pelit had been released and had left Turkey for Germany.
С тех пор г-жа Пелит была освобождена и переехала из Турции в Германию.

By August 2009, an additional 124 girls and 291 boys had been released.
По состоянию на август 2009 года было освобождено еще 124 девочки и 291 мальчик.

Certain individual episodes had been released earlier on other Hannah Montana DVDs.
Некоторые отдельные эпизоды были выпущены ранее на других DVD Ханны Монтаны.

Within the first two weeks of its enforcement, 360 prisoners had been released.
За первые две недели действия этого Закона было освобождено 360 заключенных.

In two cases those involved had been released without charge.
В двух случаях соответствующие лица были освобождены без предъявления им каких-либо обвинений.

He also reported that the UNAMID staff member kidnapped on 7 October had been released.
Он сообщил также, что сотрудник ЮНАМИД, похищенный 7 октября, был освобожден.

In any event, Mr. Bennett had been released on bail.
При этом оратор отмечает, что г-н Беннетт был выпущен на свободу под залог.

Of those, 155 had been released following Daw Aung San Suu Kyi's release..
Сто пятьдесят пять из них вышли на свободу после освобождения гжи Аунг Сан Су Чжи.

Unfortunately, the 2005 Annual Report had been released only recently.
К сожалению, Годовой доклад за 2005 год был выпущен лишь недавно.

Almost 3,000 minors had been released from various cantonments and reintegrated into society.
Почти 3 тыс. несовершеннолетних были выпущены из различных военных лагерей и реинтегрированы в общество.

Ports to Microsoft Windows and Macintosh had been released in September.
Адаптации для Microsoft Windows и Macintosh были выпущены в том же месяце.

This album had been released in the United States in 1967, but it was not counted among the group's official catalogue because it was not issued in the United Kingdom until 1976.
Этот альбом вышел в США в 1967, но он не включен в официальный каталог альбомов группы, потому что он не издавался в Великобритании вплоть до 1976 года.

It was also stated that Manuchehr Khulusi had been released in May 2000.
Также сообщалось, что в мае 2000 года Манучер Кхулузи был освобожден.

Just six months after the trade unionists had been released, 50 garment workers were badly beaten by a gang of thugs for taking part in a peaceful protest at sweater manufacturer, Haesong.
Спустя всего полгода после освобождения активистов и членов профсоюзов 50 работников были жестоко избиты бандой громил за участие в мирной акции протеста в компании Haesong, производящей свитеры.

For example, in 2013, 54 per cent of detainees in Barcelona had been released.
Так, например, в 2013 году 54% лиц, задержанных в Барселоне, были выпущены на свободу.