HAD BEEN VACANT на Русском - Русский перевод

• оставались вакантными
• были вакантными
• является вакантной
• оставалась вакантной
• остается вакантной
• была вакантной

Примеры использования Had been vacant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The position of Chairperson had been vacant since June 2009.
Должность председателя оставалась вакантной с июня 2009 года.

Posts that had been vacant for an extended period of time should be rejustified.
По должностям, которые оставались вакантными в течение длительного периода времени, следует представлять повторное обоснование.

At UNOCI, the position of head of the Procurement Unit had been vacant since November 2006.
В ОООНКИ должность руководителя Группы закупок оставалась вакантной с ноября 2006 года.

The position had been vacant since Bob DuPuy resigned in 2010.
Позиция была вакантной с 2010 года, когда Селиг уволил Боба Дупай.

CERD was concerned that the Ombudsman post had been vacant since April 2009.
КЛРД выразил обеспокоенность в связи с тем, что должность Омбудсмена была вакантной с апреля 2009 года.

Key positions had been vacant for prolonged periods as much as 22 months.
Ключевые должности оставались вакантными в течение долгого времени иногда до 22 месяцев.

The position of the Chairman of the Antimonopoly Committee of Ukraine had been vacant for over a year.
Должность председателя Антимонопольного комитета Украины оставалась вакантной более года.

Some posts, however, had been vacant for more than 12 months.
Вместе с тем некоторые должности оставались вакантными в течение более 12 месяцев.

It was concerned, however, that the post of Director of the centre had been vacant since 2011.
Однако Сообщество испытывает озабоченность по поводу того, что должность Директора центра остается вакантной с 2012 года.

Some of the positions had been vacant for more than six months.
Некоторые из таких должностей оставались вакантными на протяжении периода более шести месяцев.

It was worrying that the crucial function of Chief Information Technology Officer had been vacant since July 2012.
Вызывает тревогу то, что важнейшая должность главного сотрудника по информационным технологиям остается вакантной с июля 2012 года.

The Board noted that some posts had been vacant from May 2002 to August 2004.
Комиссия отметила, что некоторые из должностей оставались вакантными с мая 2002 года по август 2004 года.

The Holy See had been vacant for nearly a year due to difficulty in electing a new pope during the violent persecution which Christians faced.
Святой Престол оставался вакантным почти год из-за трудностей в избрании нового папы во время гонений против христиан.

Furthermore, some of the posts had been vacant for more than six months.
Кроме того, некоторые из должностей оставались вакантными в течение более 6 месяцев.

As at the time of audit, one of the two resident auditor posts(one P-3 and one P-4) had been vacant for 17 months.
На момент проведения ревизии одна из двух штатных должностей ревизоров- резидентов( одна должность С- 3 и одна должность С- 4) оставалась вакантной на протяжении 17 месяцев.

While some of those posts had been vacant earlier in 2001, they had subsequently all been filled.
Хотя в начале 2001 года некоторые из указанных должностей были вакантными, впоследствии все они были заполнены.

At the time of the present evaluation, the Coordinator position had been vacant for more than six months.
По состоянию на момент проведения настоящей оценки, должность координатора оставалась вакантной на протяжении более шести месяцев.

Three of the posts had been vacant for more than one year, but none had been vacant for longer than two years.
Три должности были вакантными на протяжении более года, но ни одна из должностей не была вакантной в течение более двух лет.

On average, the 15 posts vacant as of 31 December 2008 had been vacant for a period of seven months.
Пятнадцать должностей, не заполненных по состоянию на 31 декабря 2008 года, оставались вакантными в среднем в течение 7 месяцев.

The continued need for posts that had been vacant for two years or longer should be rejustified in the context of the proposed programme budget.
Сохранение потребностей в должностях, остающихся вакантными в течение двух лет или более, требует дополнительных обоснований в контексте предлагаемого бюджета по программам.

At the Gaza Strip field office, 52(41 per cent) of the 126 posts had been vacant for more than three months.
В местном отделении в Газе 52( 41 процент должностей) из 126 должностей оставались вакантными на протяжении более чем трех месяцев.

The filling of this important post, which had been vacant for several months, strengthened the Registrar's capacity to provide judicial and legal support to the organs of the Tribunal.
Заполнение этой важной должности, которая была вакантной в течение нескольких месяцев, позволило укрепить возможности Секретаря по оказанию судебной и юридической поддержки органам Трибунала.

In addition, of the 19 posts of auditors assigned to the UNHCR audit team, 8 had been vacant for at least three months.
Кроме того, из 19 должностей ревизоров, приданных группе ревизоров УВКБ, 8 оставались вакантными в течение по крайней мере трех месяцев.

He noted that the post of national mediator had been vacant for about a year and that INADI was independent of the executive power, its members being appointed by Parliament.
Он уточняет, что пост национального уполномоченного по правам человека примерно год является вакантным, и что ИНАДИ не подчиняется исполнительной власти, поскольку его члены назначаются Парламентом.

It had repeatedly called for the restoration of the post of director of the centre, which had been vacant since September 1989.
Она неоднократно выражала свое желание восстановить должность директора Центра, которая остается вакантной с сентября 1989 года.

Similarly, 66(29 per cent) of the 225 posts had been vacant at the Jordan field office for more than three months.
Аналогично, 66( 29 процентов) из 225 должностей оставались вакантными в местном отделении в Иордании на протяжении более чем трех месяцев.

The staffing reductions had been limited to lower-priority posts, especially those which had been vacant for some time.
Сокращение штата ограничивается менее приоритетными должностями, в первую очередь теми, которые оставались вакантными в течение определенного периода времени.

A total of 136 posts of civilian personnel had been vacant for more than 2 years, with the longest vacancy being 10 years.
В общей сложности 136 должностей гражданских сотрудников оставались вакантными на протяжении более 2 лет, а самый продолжительный период сохранения вакансии составил 10 лет.

In that regard, the Director-General should appoint a UNIDO resident representative to the Philippines as soon as possible; the post had been vacant since 1998.
В этой связи Генеральный директор должен как можно скорее назначить представителя- резидента ЮНИДО на Филиппинах, так как эта должность остается вакантной с 1998 года.

At UNISFA, the chief procurement officer post had been vacant for one year as of the time of audit.
В ЮНИСФА на момент проведения ревизии должность главного сотрудника по закупкам оставалась вакантной на протяжении одного года.