HAD BEEN WITHDRAWN на Русском - Русский перевод

• был снят
• была отозвана
• были выведены
• были изъяты
• было прекращено
• были исключены
• был отклонен
• были сняты
• была снята
• было отозвано
• были отозваны
• был отозван
• было снято
• была выведена
• было выведено
• было изъято

Примеры использования Had been withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six claims had been withdrawn.
Шесть заявлений было отозвано.

Moreover, all complaints and witness testimonies had been withdrawn.
Кроме того, все жалобы и свидетельские показания были отозваны.

They had been withdrawn before in November 1998.
Их уже отзывали до этого- в ноябре 1998 года.

The draft Jaafari law had been withdrawn.
Законопроект Джаафари был отозван.

That team had been withdrawn following the deterioration of the situation there.
Эта Группа была выведена из страны вследствие обострения ситуации в ней.

The Russian reinforcement had been withdrawn by 16 April.
К 16 апреля эти российские подкрепления были выведены.

As a result, the statement of programme budget implications had been withdrawn.
В связи с этим заявление о последствиях для бюджета по программам было отозвано.

Over 70 textbooks had been withdrawn from circulation as a result.
В результате этого из обращения было изъято 70€ учебников.

As at 18 December 1994, 566 observers had been withdrawn.
На 18 декабря 1994 года было выведено 566 наблюдателей.

The certificate had been withdrawn when the relevant circumstances had changed.
Предупреждение было отозвано, когда изменились соответствующие обстоятельства.

As at 1 December, 840 troops had been withdrawn.
По состоянию на 1 декабря из состава ОООНКИ было выведено 840 военнослужащих.

By 1917, they had been withdrawn from combat service completely, disarmed, and tasked with auxiliary roles.
К 1917 они были сняты с вооружения и выполняли вспомогательные функции.

Following the negative opinion of UNAR, the bill had been withdrawn.
После получения отрицательного заключения ЮНАР проект был отозван.

As the motion had been withdrawn the amendment to this motion would not be discussed.
Поскольку предложение было отозвано, поправку к нему обсуждать не будут..

The nomination of the candidate from Qatar, Mr. Al Obaidly, had been withdrawn.
Кандидатура гна Аль- Обаидли, внесенная Катаром, была снята.

As document ECE/TRANS/WP.15/2014/9 had been withdrawn, the subject was not discussed.
Поскольку документ ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2014/ 9 был снят с рассмотрения, данный вопрос не обсуждался.

The nominations of candidates from the United Republic of Tanzania and Benin had been withdrawn.
Кандидатуры от Объединенной Республики Танзании и Бенина были сняты.

He would have supported the proposal, which had been withdrawn, for the deletion of paragraph 2.
Он поддержал бы снятое предложение об исключении пункта 2.

The representative of Georgia announced that draft resolution A/C.3/62/L.38 had been withdrawn.
Представитель Грузии объявил, что проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 38 был снят.

Since the relevant reservation had been withdrawn, the revision should be completed sooner.
Поскольку соответствующая оговорка была снята, пересмотр должен завершиться в более сжатые сроки.

One delegation noted that a draft decision which it had circulated had been withdrawn.
Одна из делегаций отметила, что распространенный ею проект решения был отозван.

One of the requests had been denied, one had been withdrawn and the others were being carried out.
Одна из просьб была отклонена, еще одна была отозвана, а остальные в настоящее время выполняются.

Ms. Adjalova(Azerbaijan) announced that the amendment in document A/C.3/60/L.71 had been withdrawn.
Г-жа Аджалова( Азербайджан) сообщает, что поправка в документе A/ C. 3/ 60/ L. 71 была снята.

The Centre added that permits of 2,500 workers had been withdrawn in 1997. The Jerusalem Times, 2 January 1998.
Центр также заявил о том, что в 1997 году были изъяты пропуска у 2500 рабочих." Джерузалем таймс", 2 января 1998 года.

Moreover, some of the proposals had already been addressed in the discussion and others had been withdrawn.
Кроме того, некоторые предложения уже обсуждались, а другие сняты.

Thousands more tactical nuclear arms had been withdrawn and dismantled.
Тысячи других систем тактического ядерного оружия были сняты и демонтированы.

On 30 May, Ethiopia announced that its forces that had been controlling western Eritrea since 12 May had been withdrawn.
Мая Эфиопия объявила, что ее силы, контролировавшие западные районы Эритреи с 12 мая, были выведены оттуда.

He understood that in one case a subsidy had been withdrawn because a newspaper had made antiSemitic pronouncements.
Насколько он понимает, в одном случае субсидирование было прекращено изза антисемитских заявлений в газете.

WP.11 was informed that document ECE/TRANS/WP.11/2012/11 had been withdrawn.
WP. 11 была проинформирована о том, что документ ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 11 был снят с обсуждения.

Bell 212 helicopters and their crew had been withdrawn by their companies on 16 March, also via the Syrian Arab Republic.
Пять вертолетов<< Белл212>> и их экипажи были выведены их компаниями 16 марта, также через Сирийскую Арабскую Республику.