HAD BETRAYED HIM на Русском - Русский перевод

• его предал
• его предали

Примеры использования Had betrayed him на Английском языке и их переводы на Русский язык

That it was her who had betrayed him.
Что это она его предала.

She saw how this mentor had betrayed him, had manipulated and molded him into a tool to be used rather than a student to be taught.
Увидела, как предал его наставник, как обманул и превратил в полезный инструмент, вместо того, чтобы делиться своими знаниями.

But Paul young wanted to punish those who had betrayed him.
Но Пол Янг хотел наказать тех, кто его предал.

He said I had betrayed him.
Он сказал, что я предала его.

I didn't even need to present real evidence his men had betrayed him.
Даже не пришлось показывать настоящие улики того, что его люди его предали.

When he felt Karen had betrayed him, been unfaithful.
Когда он почувствовал, что Карен его предал, изменил.

There were just the footsteps of a man who had finally punished those who had betrayed him.
Были слышны только шаги мужчины, который наконец- то наказал тех, кто его предал.

He indirectly but intentionally causes the death of Nancy by falsely informing Sikes that she had betrayed him, when in reality she had shielded Sikes from the law, whereupon Sikes kills her.
Он также косвенно, но намеренно вызывает смерть Нэнси, ложно информируя раздражительного Сайкса, что она предала его и Фейгина, когда в действительности она прикрыла Сайкса, будучи в него влюбленной несмотря на его насильственную личность.

The evidence is determined in the sense of proving that N. was adulterous, in spite of the concubinage, which does not exclude the duty of reciprocal faithfulness.(…) Although hurting or killing a wife or concubine on the grounds of her unfaithfulness can be currently regarded as an archaic prejudice, in the case in question the honor of the appellant was soiled maculated by the admission of the longtime lover, that she had betrayed him with another man.
Доказательства подтверждаются в том смысле, что они доказывают, что N. виновна в прелюбодеянии, несмотря на сожительство, которое не исключает обязанности взаимной верности.(…) Хотя избиение или убийство жены или сожительницы на основании ее неверности может в настоящее время рассматриваться как архаичный предрассудок, в данном деле честь апеллянта была запятнана признанием любовницы, с которой он жил вместе много лет, что она изменила ему с другим мужчиной.

In reality, Dracula seeks revenge on those who had betrayed him centuries earlier.
На самом деле Дракула стремится отомстить тем, кто предал его веками раньше.

The treaty was poorly received by the Dauphin, who felt that his brother was being favored over him, by Henry VIII, who believed that Charles had betrayed him, and also by the Sultan.
Договор был плохо воспринят дофином, чувствовавшим, что ему предпочитают его брата, английским королем, считавшим, что его предали, и турецким султаном по той же самой причине.

The darkness was breaking too soon, before the date that his Master had set for it: fortune had betrayed him for the moment, and the world had turned against him; victory was slipping from his grasp even as he stretched out his hand to seize it.
Тьма рассеялась слишком быстро, раньше даты, назначенной его хозяином: счастье на мгновение изменило ему и мир повернулся против него; победа ускользала в тот самый момент, когда он протянул к ней руки.

After yielding to pressures from Hitler and the remaining loyal fascists who formed the government of the Republic of Salò, Mussolini helped orchestrate a series of executions of some of the fascist leaders who had betrayed him at the last meeting of the Fascist Grand Council.
Уступая давлению со стороны Гитлера и оставшихся лояльными фашистов, которые сформировали правительство Итальянской социальной республики, Муссолини помог организовать серию казней некоторых фашистских лидеров, которые предали его на последнем заседании фашистского Большого совета.

And so, because of his hatred for us and his hatred for one he felt had betrayed him, a powerful and a vicious weapon he became.
И так, из-за ненависти к нам и ненависти к тем, кто как он думал его предали, он стал мощным и порочным оружием.

This final victory resulted in the surrender of many of the Ming dynasty's most battle-hardened troops, the death of Yuan Chonghuan at the hands of the Chongzhen Emperor(who thought Yuan had betrayed him), and the complete and permanent withdrawal of the remaining Ming forces north of the Great Wall.
Результатом этой победы стала капитуляция многих наиболее боеспособных частей, сохранявших ранее верность династии Мин, смерть Юаня Чунхуаня, казненного последним императором Мин Чунчжэнем( который думал, что тот его предал), и полное, окончательное отступление остатков минских войск за пределы Великой стены.

You have betrayed him.
Ты предал его.

The Keeper thinks I have betrayed him.
Владетель считает что я предал его.

Won't Mr. Eckhardt think that you have betrayed him?
И не подумает ли мистер Экхардт, что ты предала его?

I feel as if I have betrayed him.
Мне кажется, я предала его.

Oh, God, I have betrayed him♪.
Боже, я же предала его♪.

The Democrats have betrayed him by capitulating to the whims and caprices of the Southern Dixiecrats.
Демократы предали его, капитулируя перед прихотями и капризами южных диксикратов.

When he returns he finds out that his handler has betrayed him to the enemy.
По возвращении он узнает, что его помощник сдал его врагу.

Do you think you can convince him the delays aren't an accident-- that one of his own men has betrayed him?
Сможешь убедить его, что задержки не случайны- и кто-то из его людей предал его?

But she feels as if she has betrayed him, and she warns him to run.
Но она чувствует, как будто она предала его, и она предупреждает его, чтобы они бежал.

He might be your boyfriend, but if he thinks you have betrayed him, he will kill you.
Он конечно твой парень, но если он узнает, что ты предал его, он убьет тебя.

He bitterly complaints to Leyli, that she has betrayed him, destroyed his life, brought sorrow and pain.
Он с горечью упрекает Лейли, что она предала его, разрушила его жизнь, принесла горе и боль.

Meanwhile, Manu,(Shah Rukh Khan in a double role), Bablu's lookalike is a ruthless criminal who has escaped from jail to kill his partners, who have betrayed him.
Тем временем, Ману( двойник Баблу), преступник, сбегает из тюрьмы, чтобы убить своих« друзей», которые предали его.

Convinced that Cathan has betrayed him, Imre murders his friend.
Она оклеветала его перед Крефеем, и тот убедил Афаманта предать сына смерти.

Big Mike is my friend and I never would have betrayed him if you hadn't tricked me.
Большой Майк мой друг, и я бы никогда его не предал. Если бы ты не обманул меня.

Yevon had betrayed her.
Йевон предал ее.