HAD CONSISTENTLY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• последовательно поддерживает
• неизменно поддерживает
• всегда поддерживал
• постоянно поддерживала
• оказывает последовательную поддержку
• последовательно выступает
• неизменно выступали
• последовательно поддерживала
• неизменно поддерживала
• последовательно поддерживают
• последовательно поддерживал
• всегда поддерживала

Примеры использования Had consistently supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada had consistently supported greater efforts in the promotion of women's rights.
Канада неизменно поддерживает более активные усилия по продвижению прав женщин.

Mr. POCUCH(Czech Republic) said that his country had consistently supported UNIDO, even in difficult times.
Г-н ПОЧУХ( Чешская Республика) говорит, что его страна неизменно поддерживала ЮНИДО даже в трудные для нее времена.

Pakistan had consistently supported the objective of a comprehensive nuclear test ban.
Пакистан неизменно поддерживал цели всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.

Ms. Zabolotskaya(Russian Federation) said that her country had consistently supported the principle of the rule of law.
Гжа Заболоцкая( Российская Федерация) говорит, что ее страна последовательно выступает за утверждение принципа верховенства права.

Kenya had consistently supported the concept of the Peace-keeping Reserve Fund.
Кения неизменно поддерживала концепцию Резервного фонда для операций по поддержанию мира.

Terrorism could never be justified on any grounds whatsoever and her Government had consistently supported all efforts to combat it.
Никакие причины никогда не смогут оправдать терроризм, и ее правительство последовательно поддерживает все усилия, направленные на борьбу с этим злом.

His Government had consistently supported UNIDO as an independent specialized agency.
Его правительство неизменно поддерживает ЮНИДО как независимое специализированное учреждение.

He was grateful to the members of the Committee for their interest in the topic and to those States that had consistently supported the Commission's work on it.
Он благодарен членам Комитета за проявленный интерес к теме, а также тем государствам, которые последовательно поддерживают работу над ней Комиссии.

Pakistan had consistently supported the right of self-determination for people all over the world.
Пакистан последовательно поддерживает право на самоопределение народов во всем мире.

UNIDO had an important role to play in such cooperation, which China had consistently supported, and financial resources should be mobilized for the purpose.
ЮНИДО играет важную роль в этом сотрудничестве, которое Китай последовательно поддерживает, и финансовые ресурсы в этих целях следует мобилизовывать.

Qatar had consistently supported initiatives to expand the scope of South-South cooperation.
Катар последовательно поддерживает инициативы, направленные на расширение сферы сотрудничества Юг- Юг.

Miss FONSECA(Venezuela) said that her country had consistently supported the United Nations in its work to eradicate racism.
Г-жа ФОНСЕКА( Венесуэла) говорит, что ее страна последовательно поддерживает Организацию Объединенных Наций в ее деятельности по искоренению расизма.

ASEAN had consistently supported the United Nations in its leading role in countering international terrorism.
АСЕАН неизменно поддерживала ведущую роль Организации Объединенных Наций в борьбе с международным терроризмом.

Pakistan welcomed the current moratorium on nuclear testing and had consistently supported efforts for the early conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Пакистан приветствует нынешний мораторий на ядерные испытания и последовательно поддерживает усилия, направленные на скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Ukraine had consistently supported the activities of that Committee, and continued to attach importance to its findings.
Украина оказывает последовательную поддержку работе Комитета и продолжает придавать большое значение результатам его исследований.

Mr. Natalegawa(Indonesia) said that, as a country with close ties to both the States concerned, Indonesia had consistently supported the process of inter-Korean dialogue, reconciliation and reunification.
Г-н Наталегава( Индонезия) говорит, что, будучи страной, поддерживающей тесные связи с обоими заинтересованными государствами, Индонезия последовательно поддерживала процесс межкорейского диалога, примирения и воссоединения.

Sri Lanka had consistently supported the right to development and related economic, social and cultural rights.
Шри-Ланка оказывала последовательную поддержку осуществлению права на развитие и соответствующих экономических, социальных и культурных прав.

Mr. Gatilov(Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation) said that the Russian Federation had consistently supported the activities of UNIDO and had helped strengthen its position in the international arena.
Г-н Гатилов( заместитель министра иностранных дел Российской Федерации) говорит, что Российская Федерация оказывает последовательную поддержку деятельности ЮНИДО и содействует укреплению ее позиций на международной арене.

Brazil had consistently supported the struggles of peoples under colonial or other forms of foreign domination.
Бразилия постоянно поддерживала борьбу народов, находящихся в колониальной зависимости, и неизменно выступает против иностранного господства в любой форме.

Mr. Kennedy(United States of America) said that the Secretary-General and the Member States had a shared responsibility to protect the staff of the Organization, and that the United States had consistently supported the creation of a robust security system.
Гн Кеннеди( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Генеральный секретарь и государства- члены несут совместную ответственность за защиту сотрудников Организации и что Соединенные Штаты неизменно выступали за создание прочной системы безопасности.

China had consistently supported the efforts of the people of Non-Self-Governing Territories to exercise their right to self-determination.
Китай последовательно поддерживает усилия народов несамоуправляющихся территорий, направленные на осуществление их права на самоопределение.

Mrs. Daskalopoulou-Livada(Greece) said that her delegation had consistently supported the idea of the Commission taking up the codification of diplomatic protection.
Г-жа Даскалопулу- Ливада( Греция) говорит, что делегация ее страны последовательно поддерживала идею об осуществлении Комиссией кодификации дипломатической защиты.

It had consistently supported efforts to establish nuclear-free zones and zones of peace and cooperation in various parts of the globe.
Она неизменно поддерживает усилия, направленные на создание зон, свободных от ядерного оружия, и зон мира и сотрудничества в различных частях мира.

Mr. McLay(New Zealand) said that his Government had consistently supported the treaties, resolutions and outcome documents promoting gender equality.
Г-н Маклей( Новая Зеландия) говорит, что его правительство последовательно поддерживает договоры, резолюции и итоговые документы, направленные на обеспечение гендерного равенства.

It had consistently supported her innovative proposals for eliminating the root causes of refugee flows: armed conflict, human rights abuses, political instability and economic hardship.
Она всегда поддерживала новаторские предложения Верховного комиссара по устранению коренных причин потока беженцев: вооруженных конфликтов, нарушений прав человека, политической нестабильности и экономических трудностей.

Nepal, which was aware of those possibilities, had consistently supported the objectives of the Decade and had actively participated in efforts to ensure its success.
Сознавая эти возможности, Непал всегда поддерживал цели Десятилетия, активно участвуя в деятельности, направленной на обеспечение его успешного проведения.

ASEAN had consistently supported the leading role of the United Nations in maintaining international peace and security and countering terrorism.
АСЕАН последовательно поддерживала ведущую роль Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности и в борьбе с терроризмом.

Mr. Cho(Republic of Korea) said that his country had consistently supported the Secretary-General's reform initiatives, in which context he attached particular importance to the Development Account.
Г-н ЧХО( Республика Корея) напоминает, что его страна всегда поддерживала инициативы Генерального секретаря в области реформы и что в этой связи она придает особое значение Счету развития.

Ukraine had consistently supported the efforts of the Scientific Committee related to research and the collection of information on nuclear and ionizing radiation and the analysis of their effects.
Украина неизменно поддерживала усилия Научного комитета, связанные с изучением и сбором информации о ядерном и ионизирующем излучении и анализом его действия.

The representative of Brazil pointed out that his country had consistently supported action taken by the United Nations with a view to ensuring full respect for the sovereignty and territorial integrity of Kuwait.
Представитель Бразилии отметил, что его страна постоянно поддерживает действия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций с целью обеспечения полного уважения суверенитета и территориальной целостности Кувейта.