HAD DESCRIBED на Русском - Русский перевод

• описал
• охарактеризовал
• рассказал
• изложил
• назвал
• говорилось
• квалифицировал
• описала
• описали
• охарактеризовала
• описывал
• рассказала
• охарактеризовали
• охарактеризовало
• рассказали
• изложила
• изложило

Примеры использования Had described на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the Jiang Shuyu that Shujun had described.
Таким был Цзянг Шую, каким мне его описала Шуюн.

Shank had described the big, scary Indian with the scar to you.
Шэнк описал вам большого, жуткого индейца со шрамом.

They stressed the competence with which the delegation had described the present situation in Hungary.
Они подчеркнули компетентное изложение делегацией нынешней ситуации в Венгрии.

He had described the middle part of the song as"very motivational, and very positive.
Он описывал центральную часть песни как« очень мотивирующую и очень позитивную».

The representative of Spain had described such a possible visit as an"interference.
Представитель Испании охарактеризовал такой возможный визит как<< вмешательство.

It had described some national achievements based on the use of space technology.
Она рассказала о ряде национальных достижений, основанных на использовании космической техники.

It was regrettable that the representative of Venezuela had described the Libyan people as mercenaries.
Вызывает сожаление, что представитель Венесуэлы назвал ливийских граждан наемниками.

The chairpersons had described recent developments in the work of their respective committees.
Председатели рассказали о последних результатах работы своих комитетов.

He welcomed the ongoing negotiations, which the Security Council had described as serious and credible.
Он приветствует ведущиеся переговоры, которые Совет Безопасности охарактеризовал как серьезные и заслуживающие доверия.

And yes, if he had described such a place to me.
И да, если бы он рассказал про подобное место мне, то я бы вам о нем сказал.

The European Union was pursuing the implementation of the 2010 action plan and had described the steps taken in its working papers.
Европейский союз приступил к осуществлению принятого в 2010 году плана действий и изложил предпринятые им шаги в своих рабочих документах.

The Irish representative had described his country's commitment to the system of trial by jury.
Ирландский представитель рассказывал о приверженности его страны системе суда присяжных.

Expresses its grave concern at continued use of the death penalty, which the Special Representative had described as excessive;
Выражает свое глубокое беспокойство в связи с продолжающимся применением смертной казни, которое Специальный представитель охарактеризовал как чрезмерное;

He thanked the countries which had described their experience with regard to implementing those instruments.
Оратор благодарит страны, которые рассказали о своем опыте в области осуществления этих документов.

The complainant's torture allegations were not sufficiently addressed by the authorities, even if he had described them in a sufficiently detailed manner.
Утверждения жалобщика о применении пыток не были в достаточной мере рассмотрены властями, несмотря на то, что он изложил их достаточно подробно.

The representative of Israel had described the events that had taken place in Qana in 1996 as unfortunate.
Представитель Израиля охарактеризовал события, произошедшие в Кане в 1996 году как достойные сожаления.

In closing, he invited the support of those countries interested in promoting the sort of collaboration and holistic approaches that he had described.
В заключение он обратился с просьбой о поддержке к тем странам, которые заинтересованы в развитии такого рода сотрудничества и внедрении целостных подходов, которые он изложил.

She had described all these facts in the article"Five days" published in The Brest Courier newspaper.
Она описала все эти факты в статье под названием<< Пять дней>>, опубликованной в газете<< Брестский курьер.

Its fears had been confirmed by the Advisory Committee, which had described the problems caused by the slotting system.
Ее опасения были подтверждены Консультативным комитетом, который описал проблемы, вызванные системой графиков.

Marggraf however had described the process in great detail and established its basic theory, for which he is often credited with isolation of zinc.
Маргграф описал свой метод во всех деталях и этим заложил основы теории производства цинка.

She would also like to know the reasons why the Slovene Government had described complaints lodged against the Government as"malicious.
Ей хотелось бы также узнать, по каким мотивам словенское правительство квалифицирует в качестве" порочных" жалобы, подаваемые на правительство.

He had described the oversight measures relating to public prosecutors, but he could not provide information about specific cases.
Он описал надзорные функции государственных прокуроров, но не может представить информацию о конкретных делах.

She congratulated him on the frankness with which he had described the differences between the de facto and de jure situations in Iceland.
Она приветствует ту искренность, с которой он описал различия между положением де-факто и положением де-юре в Исландии.

Morocco had described the Algerian position as cynical since it had allegedly proposed the partition of Western Sahara.
Представитель Марокко назвал циничной позицию Алжира, поскольку эта страна якобы предложила разделить территорию Западной Сахары.

In his statement in the plenary Assembly the President of Uruguay had described the general principles to which Uruguay adhered where peace-keeping operations were concerned.
В своем выступлении на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи президент Уругвая изложил общие принципы, которых придерживается Уругвай в вопросах операций по поддержанию мира.

Martin had described Sothoryos in 2002 as"the southern continent, roughly equivalent to Africa, jungly, plague-ridden, and largely unexplored.
Мартин в 2002 году описал Соториос как« южный континент, приблизительно похожий на Африку, покрытый джунглями, охваченный чумой и в значительной степени неисследованный».

Mr. Archondo(Plurinational State of Bolivia) said that, at the previous meeting, President Fernández of Argentina had described Latin America's historical ties with Europe.
Г-н Арчондо( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что на предыдущем заседании президент Аргентины Фернандес рассказал об исторических связях Латинской Америки с Европой.

Delegations had described in detail the measures taken by their countries to assist older persons, youth, the disabled and families.
Они подробно описали меры, принимаемые в их странах для оказания помощи пожилым людям, молодежи, инвалидам и семьям.

Arthurworrey said in the inquiry that she was under the impression that Climbié seemed happy, but Garnham criticised Arthurworrey for not detecting any of the abuse, although Manning had described this visit as a"put up job.
Гарнхэм раскритиковал Артуруорри за то, что та не обнаружила никаких признаков насилия, хотя Мэннинг назвал этот визит« показухой».

She recounted that Castaneda had described in awe how he had seen 16 shamans"burn with a bright light" and then disappear.
Хэйли напомнила, с каким благоговением Кастанеда описал то, как он наблюдал исчезновение16 шаманов," вспыхнувших ярким светом".