HAD DONE EVERYTHING на Русском - Русский перевод

• сделал все
• делает все
• сделало все
• сделала все
• делал все

Примеры использования Had done everything на Английском языке и их переводы на Русский язык

They had done everything they could.
Они сделали все, что могли.

But it does not mean that before that you had done everything correctly.
Но это не значит, что до этого вы все делали правильно.

God had done everything that we could see.
Господь все сделал, чтобы мы могли видеть.

Tom Scavo was depressed, and his wife had done everything she could to cheer him up.
У Тома Скаво была депрессия, и его жена делала все, что могла, чтобы его взбодрить.

I had done everything right. But one thing I could not change.
Но, хотя я все сделал правильно, кое-что изменить мне не удалось.

At the same time, the secretariat had done everything possible to economize space at UNICEF House.
В то же время секретариат сделал все возможное для экономного использования помещений в здании ЮНИСЕФ.

It had done everything in its power to prevent ethnic cleansing in the territory under its control.
Оно делает все возможное, чтобы воспрепятствовать этническим чисткам на территории, находящейся под его контролем.

The Japanese Government wished to stress that it had done everything possible to investigate the issue.
Поэтому японское правительство считает свои долгом подчеркнуть, что оно делает все возможное для расследования этих деяний.

It had done everything it could, and considered the matter settled.
Оно сделало все, что в его силах, и считает данный вопрос закрытым.

Sometimes it happens, that somebody was delayed, but this person had done everything possible to reduce the time of the tardiness.
Бывает, человек задержался, но при этом сделал все возможное, чтобы сократить время своего опоздания.

Israel had done everything possible to negotiate and to reach agreement with its neighbours.
Израиль делал все возможное для того, чтобы договориться и достичь согласия со своими соседями.

Over the 50 days of the Gaza conflict in July and August 2014, Israel had done everything to protect civilians on both sides.
В течение 50 дней конфликта в Газе в июле и августе 2014 года Израиль сделал все возможное для защиты гражданских лиц с обеих сторон.

The Government had done everything possible to find missing persons.
Правительство делает все возможное, чтобы найти исчезнувших лиц.

Police spokeswoman, colonel Nelly Duryan, however, countered to this, claiming that law enforcement authorities had done everything in their power to prevent the killing.
Представитель полиции, полковник Нелли Дурян, однако, утверждает, что структура сделала все возможное, чтобы предотвратить убийство:« Мы навещали.

To get my happiness, I had done everything but had done nothing to be blamed and accused of.
Чтоб счастье обрести, я сделала все, но ничего, за что можно осудить меня.

Ms. Davidovich(Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel had done everything in its power to avoid the current conflict.
Г-жа Давидович( Израиль), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Израиль сделал все, что было в его силах, для того чтобы избежать возникновения нынешнего конфликта.

The Frente POLISARIO had done everything in its power to bring about the decolonization of Western Sahara.
Фронт ПОЛИСАРИО делал все возможное, чтобы добиться деколонизации Западной Сахары.

With the return of many of the hundreds of thousands of Guineans who had been forced into exile prior to 1984, the new Government had done everything help them re-enter society.
С возвращением многих сотен тысяч гвинейцев, которые были вынуждены покинуть страну до 1984 года, новое правительство делает все, чтобы помочь им реинтегрироваться в общество.

The City of New York had done everything possible to facilitate the capital master plan.
Город НьюЙорк делал все возможное для содействия осуществлению генерального плана капитального ремонта.

Those accusations were groundless since the Iraqi Government, which had endured the unjust embargo imposed on it since 1990, had done everything in its power to alleviate the people's suffering.
Эти обвинения также являются безосновательными, поскольку правительство Ирака, страдающее с 1990 года от несправедливо введенного против него эмбарго, делает все возможное для того, чтобы облегчить страдания населения.

The Secretary-General had done everything in his power to ensure that mandated activities were not affected.
Генеральный секретарь делает все возможное для того, чтобы это не сказывалось на указанных программах.

In response, Israel had launched Operation Protective Edge in self-defence and had done everything in its power to avoid harming innocent civilians.
В ответ в качестве самообороны Израиль начал операцию<< Несокрушимая скала>>, во время которой Израиль сделал все от него зависящее, чтобы исключить причинение вреда невинному гражданскому населению.

He had done everything in his power to make his subjects happy and had made the kingdom secure.
Он уже совершил все от него зависящее, чтобы сделать своих подданных счастливыми, а жизнь в царстве безопасной.

Professional risk is justified if the person had done everything to prevent harm to legally protected interests.
Профессиональный риск признается обоснованным, если лицо, допустившее риск, сделало все от него зависящее для предотвращения вреда охраняемым законом интересам.

Dominica had done everything possible to ensure that indigenous people received the kind of attention that could improve their lives.
Доминика делает все возможное для обеспечения того, чтобы коренным народам уделялось достаточное внимание в плане улучшения качества их жизни.

It was an uncomfortable situation for me vis-à-vis an adversary which had done everything possible to get rid of me, and I felt reluctant to comply.
Мое положение перед лицом противника, который сделал все возможное, чтобы отделаться от меня, было неудобным, и мне вовсе не хотелось доставлять ему удовольствие.

The Government had done everything possible to complete that transition, which was well advanced.
Правительство делает все возможное, чтобы осуществляемые в настоящее время демократические преобразования были успешно завершены.

President Gbagbo stated that he had done everything that needed to be done to end the crisis in the country.
Президент Гбагбо заявил, что он сделал все необходимое для того, чтобы положить конец кризису в стране.

His Government had done everything possible to achieve a just and comprehensive peace, and had stressed the need for a comprehensive ceasefire as a prerequisite for negotiations.
Правительство делает все для того, чтобы добиться установления справедливого и глобального мира, и высказалось за полное прекращение огня до начала переговоров.

He wished to emphasize, however, that the Committee secretariat had done everything possible to facilitate the smooth functioning of the Committee's work, notwithstanding those difficulties.
Он хотел бы подчеркнуть, однако, что секретариат Комитета, несмотря на эти трудности, делает все возможное для обеспечения беспрепятственной работы Комитета.