HAD DRAWN UP на Русском - Русский перевод

• разработало
• подготовил
• составил
• выработало
• разработала
• разработал
• разработали
• подготовила
• подготовило
• подготовили
• составила
• составили
• составило

Примеры использования Had drawn up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each Ministry had drawn up measures and set itself specific targets.
Каждое министерство разработало меры и поставило перед собой конкретные задачи.

In accordance with the request of the Council, UNOMB had drawn up a Mission liquidation plan.
В соответствии с просьбой Совета МООННБ разработала план ликвидации Миссии.

The Subcommittee had drawn up multi-year workplans for dealing with the issue.
Для решения этой проблемы Подкомитет подготовил план работы на несколько лет вперед.

As early as September 1938, the Italian military had drawn up plans to invade Albania.
Уже в начале сентября 1938 итальянские военные разработали план вторжения в Албанию.

UNDP had drawn up an agenda for action with a set of policy guidelines.
ПРООН разработала программу действий, предусматривающую комплекс руководящих принципов в отношении политики.

Within OSCE, EU member States had drawn up best practices guidelines.
В рамках ОБСЕ государства-- члены Европейского союза разработали руководящие указания в отношении оптимальной практики.

The bishop had drawn up a list of 222 individuals, mostly Cathars, some Waldensians, likely to be perfecti or leaders of their communities.
Епископ составил список из 222 человек, в основном катаров, среди которых было несколько вальденсов.

First, we took the materials that Kano-san had drawn up and put them on film in a darkroom.
Во-первых, мы брали материалы, которые разработал господин Кано, и накладывали их на пленку в темной комнате.

The criminals had drawn up a painstaking and detailed plan that envisaged the following three phases.
Преступниками был разработан тщательный, детальный план, который предусматривал три этапа.

The President indicated that the Coordinator on clearance and article 4 had held consultations since the morning meeting and had drawn up a revised text of paragraph 1 d.
Председатель указывает, что за период с утреннего заседания Координатор по разминированию и по статье 4 провел консультации и составил пересмотренный текст пункта 1 d.

He reported that B20 had drawn up the five key objectives for G20.
Он сообщил, что« Деловая двадцатка» сформулировала пять основных целей для« Группы двадцати».

It had drawn up work-plan elements for a proposed task force on heavy metals for the technical work on reviewing the sufficiency and effectiveness of the Protocol.
Она разработала элементы плана работы для предлагаемой целевой группы по тяжелым металлам в целях проведения технической работы по обзору достаточности и эффективности Протокола.

The Division's Internal Audit Section had drawn up a sound annual plan and a long-term(seven-year) plan.
Секция внутренней ревизии Отдела разработала основательный ежегодный долгосрочный( семилетний) план.

CCAQ had drawn up a list of the elements that, in its view, either were missing from the original 1954 Standards or required updating.
ККАВ составил перечень элементов, которые, на его взгляд, либо отсутствовали в исходных Стандартах 1954 года, либо требовали обновления.

The CHAIRMAN recalled that the Committee had drawn up provisional observations on Saint Lucia at its sixty-fourth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что на своей шестьдесят четвертой сессии Комитет подготовил предварительные замечания по Сент-Люсии.

The Government had drawn up plans and set objectives aimed at upholding the rights of persons with disabilities.
Правительство разработало планы и поставило цели для гарантирования уважения прав инвалидов.

After consulting with nongovernmental organizations(NGOs) and social partners, the committee had drawn up a draft bill which had been submitted to the general public for comments.
После консультаций с неправительственными организациями( НПО) и социальными партнерами комитет выработал проект закона, который был представлен на обсуждение широкой общественности.

To that end, it had drawn up a ten-year plan of action which, among other things, called for legislative reform.
С этой целью оно разработало десятилетний план действий, который, в частности, предусматривает реформу законодательства.

The task force had examined national experiences and examples of good practice and had drawn up recommendations to further implement public access to information on GMO-related issues.
Целевая группа проанализировала накопленный в странах опыт и примеры надлежащей практики, а также подготовила рекомендации в отношении обеспечения доступа общественности к информации по вопросам, связанным с ГИО.

The Standing Committees had drawn up programmes of action to serve as guidelines for the future and to be brought to the next annual symposium for evaluation.
Постоянные комитеты разработали программы действий, которые будут использоваться в будущем как руководящие принципы и будут представлены для оценки на следующем ежегодном симпозиуме.

There were many projects that the Government had drawn up and submitted to donors for funding but received no response.
Существует много проектов, которые правительство разработало и представило донорам для финансирования, но относительно которых не получено никакого ответа.

Belarus had drawn up legislation regarding financial market regulation and stability and, together with the World Bank, was implementing a programme to modernize financial governance.
Беларусь разработала законодательство, касающееся регулирования и стабильности финансового рынка, и совместно с Всемирным банком осуществляет программу модернизации финансового управления.

Furthermore, the Federal Institute of the Public Defender had drawn up a list of 49 lawyers qualified to practise in an indigenous language.
Кроме того, Федеральный институт государственного защитника составил список из 49 адвокатов, аттестованных для ведения дел на одном из коренных языков.

Uzbekistan had drawn up the first national plan of action with a view to the implementation of the recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) in 2000.
Узбекистан составил первый национальный план действий с целью выполнения рекомендаций, внесенных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в 2000 году.

The media representatives had drawn up their own code of conduct, establishing boundaries.
Эти представители разработали собственный кодекс профессиональной этики, в котором определены границы дозволенного.

The Committee had drawn up a document on the prevention of racial discrimination and early warning and urgent action procedures in the light of events in the former Yugoslavia, Somalia and Rwanda.
Комитет подготовил документ о предотвращении расовой дискриминации, а также процедурах раннего предупреждения и незамедлительных действий в свете событий в бывшей Югославии, Сомали, Руанде.

Consequently, during 1997, the Friends of 1999 had drawn up a draft programme of action for the events to be held during the centennial.
Как и в ходе 1997 года, группа" Друзей 1999 года" разработала проект программы действий по проведению мероприятий, которые будут организованы по случаю столетия.

The interim Government had drawn up a national economic-recovery programme, considering that economic and social rights required as much attention as civil and political rights.
Временное правительство разработало национальную программу восстановления экономики, исходя из того, что экономическим и социальным правам необходимо уделять столько же внимания, сколько гражданским и политическим правам.

As part of the continuing dynamic of law reform, the Government had drawn up a draft Code of Personal Status and Family Law that was in the process of adoption by the National Assembly.
В рамках текущей правовой реформы правительство разработало проект кодекса о статусе личности и семейном праве, который находится в процессе его принятия Национальным собранием.

The Ministry of Education had drawn up policies for intercultural bilingual education as a way of building a democratic and pluralistic society based on a culture of peace and understanding.
Министерство образования разработало стратегии двуязычного просвещения представителей различных культур в качестве средства создания демократического и плюралистического общества на основе культуры мира и понимания.