HAD ENJOYED на Русском - Русский перевод

• пользовались
• получил
• наслаждались
• обладали
• пользуется
• пользуются
• пользовался
• получили
• получивший
• получила

Примеры использования Had enjoyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal had enjoyed general support.
Это предложение получило общую поддержку.

Prior to the independence of Namibia, the community had enjoyed self-government.
До получения Намибией независимости община пользовалась самоуправлением.

He had enjoyed the same rights as other detainees.
Он пользовался такими же правами как и другие задержанные.

The draft articles had enjoyed general support.
Проект статей получил общую поддержку.

He had enjoyed the joke, of course, even though he had been in the know.
Он, конечно, наслаждался шуткой, хотя и знал о ней заранее.

Since its inception, its ideas had enjoyed popular support.
С момента его создания его идеи получили всеобщую поддержку.

They also had enjoyed direct representation in the colonial legislature.
Они пользовались также прямым представительством в колониальной законодательной системе.

Traditionally, women and men had enjoyed equal rights in Myanmar.
В Мьянме женщины и мужчины по традиции пользуются равными правами.

It was a fact that persons who had committed outrages in the past had enjoyed impunity.
Тот факт, что лица, совершившие в прошлом грубые нарушения, пользовались безнаказанностью.

The provision had enjoyed general support in the Commission.
Это положение встретило в Комиссии общую поддержку.

Township and village enterprises in those regions had enjoyed a significant boom.
Городские и сельские предприятия этих районов получили значительное развитие.

The Falkland Islands had enjoyed stability throughout their 170-year history.
На протяжении всей своей 170летней истории Фолклендские острова жили в условиях стабильности.

Don't forget to share your thoughts on facebook and twitter so we can let them know how much we had enjoyed the time spend with them!
Не забудьте поделиться своими мыслями на Facebook и щебет, чтобы мы могли позволить им знать, сколько мы наслаждались время проводить с ними!

Women in the Sudan had enjoyed full civil and political rights since the 1960s.
Женщины в Судане с 1960х годов в полной мере пользуются гражданскими и политическими правами.

Mr. Zahid(Morocco) said that for centuries women had enjoyed full rights in his country.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что на протяжении столетий женщины пользовались всеми правами в его стране.

The project had enjoyed strong community ownership, as indicated by the establishment of a local advisory committee.
Этот проект получил активную поддержку в общинах, о чем свидетельствует образование местных консультативных комитетов.

The draft resolution on the Project had enjoyed the support of every Member State.
Проект резолюции, касающийся этого проекта, получил поддержку всех государств- членов.

Despite his financial success in the United States, however, he never achieved the sort of fame or influence that he had enjoyed during the Weimar years.
Несмотря на финансовый успех, в США Вайльне смог добиться той славы и влияния, которыми он обладал в Веймарской Германии.

The following spring, fans who had enjoyed the wave in Ann Arbor introduced it to the nearby Tiger Stadium in Detroit.
Следующей весной, фанаты, которые наслаждались волной в Энн- Арборе привезли ее на соседний Тайгерс Стэдиум в Детройте.

Preference was expressed for the restitution of some of the important elements of the draft declaration prepared by the Advisory Committee, which had enjoyed wide support from civil society.
Было выражено предпочтение о том, чтобы вернуть некоторые важные элементы, содержащиеся в проекте декларации, подготовленном Консультативным комитетом, который получил широкую поддержку со стороны гражданского общества.

Others had stayed and had enjoyed normal living conditions, sometimes even better than those of many Yemenis.
Другие остались в Йемене и пользовались нормальными условиями жизни, которые порой были лучше, чем у многих йеменцев.

He recommended renewed consideration of a previous draft, which had enjoyed the support of the co-Minister of the Interior.
Он рекомендовал вновь рассмотреть предыдущий проект закона, который получил поддержку одного из двух министров внутренних дел.

Even ICRC, which had enjoyed limited access in these areas in the past, has been denied access since the height of the crisis.
Даже МККК, который в прошлом пользовался ограниченным доступом в эти районы, было отказано в доступе, когда кризис достиг наивысшей точки.

Initially, the idea of integrated programmes had enjoyed the full support of Member States.
Первоначально идея разработки комплексных программ получила полную поддержку государств- членов.

Companies that had enjoyed monopolistic positions in the former USSR trades today have to face competition without being necessarily prepared for it.
Компании, которые в бывшем СССР пользовались монополистическим положением, в настоящее время вынуждены сталкиваться с конкуренцией, к которой они не всегда готовы.

From time immemorial, diplomatic and consular staff had enjoyed privileges and immunities designed to protect them.
С незапамятных времен дипломатический и консульский персонал пользуется привилегиями и иммунитетами, предназначенными для их защиты.

Women had enjoyed political and civil rights on an equal basis with men from the foundation of the Republic of Latvia in 1918 to its annexation by the former Soviet Union in 1940.
Женщины пользовались равными с мужчинами политическими и гражданскими правами с момента создания Латвийской Республики в 1918 году до аннексии бывшим Советским Союзом в 1940 году.

Other delegations questioned whether the proposed provisions had enjoyed wide support at the previous session of the Special Committee.
Другие делегации высказали сомнение относительно того, что предлагаемые положения пользовались широкой поддержкой на предыдущей сессии Специального комитета.

They had enjoyed all the rights granted to persons charged under Georgian criminal procedural legislation and had had the possibility to meet the representative of the Chechnyan diaspora.
Однако они пользовались всеми правами, предоставляемыми лицам, обвиняемым в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством Грузии, и получили возможность встретиться с представителем чеченской диаспоры.

It was also unclear whether the defendants had enjoyed all the guarantees provided for under article 14, paragraph 3, of the Covenant.
Не ясно также, пользовались ли обвиняемые всеми гарантиями, предусмотренными в пункте 3 статьи 14 Пакта.