HAD EQUAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• имеют равные права
• обладают равными правами
• пользуются равными правами
• имели равные права
• имеет равные права
• обладают одинаковыми правами

Примеры использования Had equal rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

All citizens had equal rights and duties.
Все граждане имеют равные права и обязанности.

He asked why only citizens had equal rights.
Он спрашивает, почему лишь граждане страны имеют равные права.

They had equal rights regarding child custody.
Они обладают равными правами в плане опеки над детьми.

Under the Family Code, adopted children had equal rights.
В соответствии с Семейным кодексом приемные дети имеют равные права.

Men and women had equal rights with regard to inheritance of property.
Мужчины и женщины имеют равные права в отношении наследования собственности.

All citizens of Belarus were equal and had equal rights.
Все граждане Беларуси равны и имеют равные права.

All peoples had equal rights and their role in achieving victory was evaluated.
Все народы имели равные права, и их роль в достижении Победы оценивалась.

Elderly and retired women and men had equal rights to pensions.
Пожилые и вышедшие на пенсию женщины и мужчины имеют равные права на получение пенсий.

They also had equal rights with regard to the use of land for their livelihood.
Они также пользуются равными правами в плане использования земли в целях получения средств к существованию.

Under the Family Code, both spouses had equal rights in the division of property.
В соответствии с Семейным кодексом оба супруга имеют равные права в вопросах раздела имущества.

Both spouses had equal rights and responsibilities and shared parental authority over any children.
Оба супруга имеют равные права и обязанности в отношении любых своих детей и обладают одинаковой родительской властью над ними.

With regard to training, men and women had equal rights and duties.
Что касается профессиональной подготовки, то мужчины и женщины имеют равные права и равные обязанности.

Both men and women had equal rights to acquire and transfer citizenship to their spouses.
Как мужчины, так и женщины располагают равными правами на получение и передачу гражданства их супругам.

However, if a woman inherited property from her father, she had equal rights to that property.
Однако, если женщина наследует имущество своего отца, она имеет равные права на это имущество.

In fact both mothers and fathers had equal rights with respect to custody and guardianship of their children.
На самом деле и отцы, и матери имеют равные права в области попечительства и опеки над своими детьми.

Ms. Elayeb(Libyan Arab Jamahiriya) said that all Libyan citizens were equal before the law and had equal rights.
Г-жа Элаеб( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что все ливийские граждане равны перед законом и имеют одинаковые права.

Under the Constitution, all children had equal rights, regardless of the marital status of their parents.
В соответствии с Конституцией все дети имеют равные права независимо от семейного положения их родителей.

In addition, all the members of the Committee whether recently elected or long-standing members, had equal rights and should be treated identically.
Кроме того, все члены Комитета, будь то вновь избранные или уже являющиеся его членами, имеют право на равные права и равное обращение.

Within the family, both spouses had equal rights and responsibilities and decisions were taken by mutual agreement.
В семье оба супруга имеют равные права и обязанности, а решения принимаются по взаимному согласию.

Although Member States had achieved different levels of development, they all had equal rights to sovereignty and self-determination.
Хотя государства- члены достигли различного уровня развития, все они имеют равные права на суверенитет и самоопределение.

Under the Constitution, all citizens had equal rights and obligations, the fundamental freedoms were guaranteed and torture was an offence.
Согласно Конституции, все граждане имеют равные права и обязанности, она гарантирует основные права и запрещает применение пыток.

Responding to question 13, she said that Ukrainian citizens, stateless persons and foreigners had equal rights and freedoms under the Constitution.
Отвечая на вопрос 13, она сообщает, что по Конституции украинские граждане, лица без гражданства и иностранцы имеет равные права и свободы.

Whereas, in principle, women and men had equal rights in the public sphere, the electoral law did not allow women to vote.
Хотя в принципе женщины и мужчины пользуются одинаковыми правами в общественной сфере, закон о выборах не разрешает женщинам голосовать.

The anglophone community had its own television and radio networks and cultural institutions, which had equal rights to government funding.
Англоговорящая община имеет свои сети телевидения и радиовещания, а также культурные учреждения, которые пользуются равными правами на государственное финансирование.

Kyrgyz law stipulated that minorities had equal rights, including the right to vote and stand for election.
Кыргызский закон предусматривает, что меньшинства имеют равные права, в том числе право голосовать и быть избранными.

With regard to ethnic minorities, he drew the Committee's attention to the detailed answers in the parts of the report dealing with article 27, stressing that Egyptian society was historically a homogeneous one and all Egyptian nationals had equal rights.
В отношении этнических меньшинств он обращает внимание Комитета на подробные ответы в частях доклада по статье 27, указывая, что египетское общество исторически является равноправным и все граждане Египта обладают одинаковыми правами.

Dhammananda Bhikkhuni wrote: Nuns at the time of the Buddha had equal rights and an equal share in everything.
По словам Дхаммананды Бхиккхуни( англ.) русск.: Во времена Будды, монахини имели равные права и равные доли во всем.

Although men and women had equal rights and responsibilities in marriage under law, traditional stereotypes of their roles persisted.
Несмотря на то, что по закону мужчины и женщины имеют равные права и обязанности в браке, традиционные стереотипные представления об их функциях сохраняются до сих пор.

With regard to parental rights, she said that men and women had equal rights to the custody of their children.
Что касается родительских прав, то она указывает, что мужчины и женщины имеют равные права быть назначенными опекунами.

While men and women had equal rights to enter into marriage, the minimum age of marriage for women was 16 years whereas for men it was 18 years.
Несмотря на то что мужчины и женщины обладают равными правами в отношении вступления в брак, минимальный возраст для женщин установлен в 16 лет, а для мужчин- 18 лет.